（한국어）
KO
3
그림
2
1mL
플레이팅
설명
-
건식
스와빙
-
1
각
3M
퀵
스왑에
라벨을
부착하십시오
.
2
레틴액이
담긴
튜브
끝부분에서
스왑의
벌브
끝부분을
비틀어
당겨서
떼어냅니다
.
3
스왑
손잡이를
표면과
30°
가
되도록
잡습니다
.
스왑을
천천히
원하는
표면부
전체에
문질러
줍니다
.
스왑을
이
표면에
3
회
문질러주되
,
회가
바뀔
때마다
방향을
바꿔줍니다
.
4
시료
채취가
완료되면
접종을
위해
스왑을
튜브에
안전하게
넣고
실험실로
가져갑니다
.
레틴액
스왑
용액은
최대한
빨리
플레이팅해야
합니다
.
5
적색
스냅
밸브가
부러지는
소리가
들릴
때까지
45°
로
굽힙니다
.
이를
통해
레틴액이
튜브
끝까지
흘러가서
스왑을
적실
수
있습니다
.
6
레틴액이
모두
스왑의
튜브
끝부분까지
옮겨지도록
스왑의
벌브를
짜냅니다
.
접종을
완료하려면
7-9
단계
(
상기
그림
1
참고
)
로
진행해
주십시오
.
1mL
이상
플레이팅
설명
:
3M
퀵
스왑을
사용한
1mL
이상
박테리아
시험
플레이팅
설명
(
건식
또는
습식
)
a.
건식
또는
습식으로
1
~
6
단계를
수행합니다
(
상기
그림
1
또는
2
참고
).
b.
3M
퀵
스왑을
튜브에서
꺼냅니다
. 1-3mL
의
무균
희석액을
스왑
튜브에
넣습니다
.
튜브의
스왑을
교체합니다
.
c.
접종
시료를
준비하려면
3M
퀵
스왑을
10
초간
힘차게
흔들거나
휘저어
스왑
끝부분에서
박테리아를
분리합니다
.
d.
튜브
벽면에
스왑을
누르거나
비틀어서
스왑
끝부분의
내용물을
짜냅니다
.
e.
엄지손가락으로
스왑
튜브를
희석액이
위에
있는
가장
높은
지점에서
90°
로
휘어줍니다
. 1mL
의
부분
표본을
3M Petrifilm
플레이트에
붓습니다
.
시료
전체를
소진할
때까지
반복하십시오
.
f.
현행
산업
표준에
따라
폐기하십시오
.
3M
퀵
스왑의
전체
내용물은
무균
희석
블랭크에
넣을
수
있습니다
.
피펫으로
희석
블랭크에서
1mL
의
부분
표본을
채취해
3M Petrifilm
플레이트에
놓습니다
.
3M Petrifilm
플레이트와
함께
사용
시
:
적절한
3M Petrifilm
플레이트
"
제품
설명서
"
를
참고하십시오
.
구체적인
용도나
절차에
대하여
궁금한
점이
있으면
당사
웹사이트
(www.3M.com/foodsafety)
를
방문하거나
현지
3M
대리점
또는
판매점으로
문의하십시오
.
참고
:
스왑
시료
채취
방법과
마찬가지로
가장
우수한
미생물학적
방법은
스왑
시료를
채취한
후
해당
영역을
다시
살균처리하는
것입니다
.
