8
English
Français
3. For safe operation
■
OPERATOR
1. Read this Owner’s Manual carefully
until you completely understand and
can follow all safety rules, precautions,
and operating instructions before
operating the unit.
2. Restrict your unit to users who
understand and follow all safety rules,
precautions, and operating instructions
found in this manual. Children should
not be allowed to operate this unit.
■
PLAN AHEAD
1. Dress in a long-sleeved shirt and long
pants. Wear protective gloves and
shoes. Eye and ear protection should
be worn at all times. Do not wear loose
clothing, jewelry, short pants or
sandals. Do not go barefoot.
2. Guard against hazardous situations at
all times. Warn adults to keep pets and
children away from the work area.
Establish a safe method for gaining
your attention during operation. Be
careful if you are approached.
3. Do not operate the unit when you are
tired, ill or upset; or if you are under the
influence of alcohol, drugs, or
medication.
4. Inspect the work site before each use.
Remove all debris and objects that
could be thrown, become entangled in
the cutting head, or cause damage
during operation.
■
HANDLE FUEL WITH CAUTION
1. Eliminate all sources of sparks or flame
(including smoking, open flames, or
work that could cause sparks) in the
area where fuel is mixed, poured, or
stored.
2. Mix, pour, and store fuel in an
approved, marked container and in a
well ventilated area.
3. Be sure to stop the engine before
refueling the unit.
■
OPERATEUR
1. Lire attentivement ce manuel afin de
bien comprendre toutes les consignes
de sécurité, les précautions et le mode
d’emploi avant d’utiliser l’outil.
2. Limiter l’utilisation de cet outil aux
utilisateurs qui comprennent et suivent
toutes les consignes de sécurité, les
précautions et le mode d’emploi décrits
dans ce manuel. Eviter l’utilisation de
cet outil par des enfants.
■
PREPARATIFS
1. Porter une chemise à manche longue et
un pantalon. Porter des gants et des
chaussures de protection. Porter
toujours des lunettes de protection et
un casque. Ne pas porter des
vêtements amples, des bijoux, des
shorts ou des sandales. Ne pas aller
pied nus.
2. Surveiller toujours avec une attention
soutenue les situations dangereuses.
Avertir les adultes d’éloigner les
animaux et les enfants de la zone de
travail. Etablir une méthode sûre pour
attirer votre attention pendant le
fonctionnement de l’outil. Faire attention
lorsque des personnes viennent aux
alentours.
3. Ne pas utiliser l’outil en cas de fatigue,
de maladie ou de contrariété, ou sous
l’effet de l’alcool, de la drogue ou des
médicaments.
4. Contrôler la zone de travail avant
l’utilisation. Débarrasser tous les débris
et objets qui risquent d’être projetés,
emmêlés dans la tête tranchante, ou
qui risquent de provoquer des dégâts
pendant l’utilisation.
■
MANIPULER LE CARBURANT AVEC
PRECAUTION
1. Eloigner toute source d’étincelles ou de
flammes (éviter de fumer, les flammes
nues, ou les travaux produisant des
étincelles) dans la zone où le carburant
est mélangé, versé ou stocké.
2. Mélanger, remplir et stocker le
carburant dans un bidon agréé, marqué
et dans un endroit bien ventilé.
3. Arrêter le moteur avant de remplir l’outil
3. Consignes de securite
Содержание POWER AUGER AG4300
Страница 38: ......
