![background image](http://html1.mh-extra.com/html/zenoah/power-auger-ag4300/power-auger-ag4300_operators-manual_3396346030.webp)
30
English
Français
6. Maintenace
6. Entretien
■
DRILL (F17)
Make sure to use the sharp drill.
Replace if the bit or the tip is worn and the
drill may not get into the object smoothly.
• Drill bigger than
φ
40mm has bit
• Drill bigger than
φ
60mm has tip
(1) Tip
(2) Bit
■
INTAKE AIR COOLING VENT (F18)
• Check the intake air cooling vent and
the area around the cylinder cooling fins
after every 25 hours of use for
blockage, and remove any waste which
has attached itself to the machine.
(1) intake air cooling vent
■
OIL LEVEL (F19)
• Check oil level of the gear box every 50
hours of use and change with new oil
as necessary. (SAE #80-90).
(1) Oiling port
(2) Oil drain port
(3) Oil level
■
RECOMMENDED CHANGE INTERVAL
1st: After 50 hours of use
2nd and on: Every 100 hours of use.
• Disconnect the engine from the gear
box and check the clutch condition
every 100 hours of use. Wipe off oil
attached to the drum and shoes, and
replace parts with a new one if found to
be worn.
■
MÈCHE (F17)
Vérifier que le foret est bien affûté.
Remplacer l’embout ou la lame
interchangeable s’ils sont usés, car la
pénétration sera difficile.
• Les forets de diamètre supérieur à
40mm sont équipés d’un embout.
• Les forets de diamètre supérieur à
60mm sont équipés d’une lame
interchangeable.
(1) Embout
(2) Lame interchangeable
■
OUÏE DU REFROIDISSEMENT PAR
AIR (F18)
• Vérifier l’ouïe d’entrée d’air de
refroidissement et la zone des ailettes
autour du cylindre toutes les 25 heures
de fonctionnement et retirer tout
bourrage de détritus.
(1) Ouïe d’entrée d’air de refroidissement
■
NIVEAU D’HUILE (F19)
• Vérifier le niveau d’huile de la boîte de
vitesses toutes les 50 heures de
fonctionnement et la remplacer par de
l’huile fraîche, si nécessaire. (SAE #80-
90).
(1) Orifice de graissage
(2) Orifice de vidange d’huile
(3) Niveau d’huile
■
INTERVALLE DE REMPLACEMENT
RECOMMANDÉ
1ère fois: Après 50 heures de
fonctionnement
2ème fois et suivantes: Toutes les 100
heures de fonctionnement.
• Débrancher le moteur de la boîte de
vitesses et vérifier l’état de l’embrayage
toutes les 100 heures de
fonctionnement. Essuyer l’huile sur le
tambour et les patins, et remplacer les
pièces usées par des pièces neuves.
F17
F19
F18
AG4300
Содержание POWER AUGER AG4300
Страница 38: ......