Español
Deutsch
Italiano
4. Betrieb des Motors
4. Uso del motore
4. Operación del motor
Es ist äußerst gefährlich, wenn
Sie die Kettensäge mit
angebrachten beschädigten
Teilen oder ohne das Anbringen
aller erforderlichen Teile
betreiben.
Bevor Sie den Motor starten,
stellen Sie sicher, dass alle Teile
einschließlich Kettensteg und
Sägekette richtig installiert sind.
■
STARTEN DES MOTORS
1. Kraftstoff und Kettenöl in die
entsprechenden Tanks einfüllen und
die Tankverschlüsse gut verschließen.
(F7)
(1) Kraftstoff
(2) Kettenöl
2. Den Schalter auf die Position "I"
stellen. (F8)
(1) Schalter
3. Den Drosselhebel zusammen mit der
Drückersicherung halten, die
Verriegelung an der Seite eindrücken
und den Drosselhebel loslassen, so
daß er in der Startposition verbieibt.
(F9)
(1) Drückersicherung
(2) Drosselhebel
(3) Verriegelung
4. Den Choke-Knopf in die geschlossen-
Position herausziehen. (F10)
Beim Neustarten unmittelbar
nach Ausschalten des Motors den
Choke-Knopf in der Offen-
Position lassen.
(1) Choke-Knopf
E’ pericoloso utilizzare una
motosega che abbia qualche
parte danneggiata o mancante.
Prima di avviare il motore,
assicurarsi che tutte le parti,
inclusa la barra e la catena, siano
installate propriamente.
■
AVVIAMENTO DEL MOTORE
1. Riempire i serbatoii di carburante e di
olio per catena, e stringere bene i
tappi. (F7)
(1) Carburante
(2) Olio per catena
2. Regolare il commutatore sulla
pozizione "I". (F8)
(1) Commutatore
3. Mentre si tiene la leva di commando
del gas insieme con l'arresto di
sicurezza, premere la chiusura laterale
e rilasciare la leva di comando del gas
per regolarla nella posizione di
avviamento. (F9)
(1) Arresto di sicurezza
(2) Leva di comando
(3) Chiusura
4. Ritirare il pulsante di strozzatura per
regolarlo nella posizione di chiusura.
(F10)
Quando si avvia il motore subito
dopo averlo arrestato, lasciare il
pulsante di strozzatura nella
posizione di apertura.
(1) Pulsante di strozzatura
Es muy peligroso operar una
sierra de cadena cuando sus
componentes están averiados o
faltantes.
Antes de arrancar el motor,
asegúrese de que todos los
componentes, incluyendo la barra
y cadena, estén montados
apropiadamente.
■
ARRANQUE DEL MOTOR
1. Llene combustible y aceite para
cadena en los respectivos tanques y
apriete firmemente los tapones. (F7)
(1) Combustible
(2) Aceite para cadena
2. Coloque el interruptor en la posición
"I". (F8)
(1) Interruptor
3. Mientras sujeta la palanca de gases
junto con el seguro del gatillo, empuje
el cierre lateral y suelte la palancas de
gases para que quede en la posición
de arranque. (F9)
(1) Seguro del gatillo
(2) Palanca de gases
(3) Cierre
4. Extraiga la perilla del estrangulador
hasta la posición de cierre. (F10)
Para rearrancar inmediatamente
después de detener el motor,
deje la perilla del estrangulador
en la pasición abierta.
(1) Perilla del estrangulador
21
