English
Français
7. Maintenance of Saw Chain
7. Entretien de la chalîne
■
SAW CHAIN
It is very important for smooth
and safe operation to keep the
cutters always sharp.
Your cutters need to be sharpened when:
• Sawdust becomes powder-like.
• You need extra force to saw in.
• The cut way does not go straight.
• Vibration increases.
• Fuel consumption increases.
Cutter setting standards:
Be sure to wear safety gloves.
Before filing:
• Make sure the saw chain is held
securely.
• Make sure the engine is stopped.
• Use a round file of proper size for your
chain.
Chain type: 73LG
File size:
ø5.6mm
Place your file on the cutter and push
straight forward. Keep the file position as
illustrated. (F39)
After every cutter has been set, check the
depth gauge and file it to the proper level
as illustrated. (F40)
Be sure to round off the front
edge to reduce the chance of
kickback or tie-strap breakage.
(1) Appropriate gauge checker
(2) Make the shoulder round
(3) Depth gauge standard
Make sure every cutter has the same
length and edge angles as illustrated.
(F41)
(4) Cutter length
(5) Filing angle
(6) Side plate angle
(7) Top plate cutting angle
■
CHAÎNE
Pour la sécurité et le rendement
dans le travail, les dents de la
chaîne doivent toujours être bien
affutées.
Les dents de chaîne doivent être
affûtées lorsque:
• La sciure produite est poudreuse.
• Il faut appuyer excessivement pour
faire mordre la chaîne dans le bois.
• La coupe n'est pas droite.
• La tronçonneuse vibre fortement.
• La consommation de carburant
augmente.
Méihode et critères d'affûtage:
Porter des gants de sécurité.
Avant l'affûtage:
• Immobiliser fermement la chaîne.
• Arrêter le moteur.
• Se procurer une lime ronde de taille
appropriée.
Type de chaîne: 73LG
Taille de la lime: ø5,6mm
Poser la lime sur la dent et pousser bien
droit. Maintenir l'orientation de la lime
indiquée ci-contre. (F39).
Après affûtage de toutes les dents, avoyer
la chaîne à l'aide d'un gabarit d'affûtage
en limant à la cote indiquée ci-dessous
(F40).
Arrondir le bord d'attaque des
dents pour réduire le risque de
rebond ou de rupture des
maillons.
(1) Gabarit d'affûtage
(2) Arrondir l'arête
(3) Voie standard
Vérifier que toutes les dents présentent
les longueurs et angles de tranchant
indiqués sur l'illustration. (F41)
(4) Longueur de tranchant
(5) Angle d'affûtage
(6) Angle de tranchant latéral
(7) Angle de tranchant supérieur
42
F39
F40
F41
