27
PI-005_v02
RO
Stimaţi Clienţi!
V
ă
felicit
ă
m pentru c
ă
a
ţ
i ales aparatul nostru
ş
i v
ă
ur
ă
m bun-
venit în rândul utilizatorilor de produse ale
fi
rmei Zelmer.
Pentru a ob
ţ
ine cele mai bune rezultate v
ă
recomand
ă
m s
ă
folosi
ţ
i doar accesoriile originale fabricate de
fi
rma Zelmer.
Accesoriile au fost proiectate special pentru acest produs.
Indicaţii privind siguranţa
Înainte de a începe utilizarea aparatului, parcurge
ţ
i în
întregime con
ţ
inutul instruc
ţ
iunilor de utilizare.
Respecta
ţ
i regulile de mai jos pentru a evita riscul de
arsuri, electrocutare sau incendiu.
Consulta
ţ
i-v
ă
cu un medic sau cu produc
ă
torul implantu-
●
lui activ, deoarece în timpul utiliz
ă
rii plitei, polii magnetici
pot produce perturb
ă
ri în func
ţ
ionarea implantului.
Copiii care au dep
ăş
it vârsta de opt ani, persoanele cu
●
capacit
ăţ
i psihice, senzoriale sau mentale limitate cât
ş
i persoanele f
ă
r
ă
experien
ţă
ş
i competen
ţ
e relevante
pot utiliza acest dispozitiv numai sub supraveghere
sau dup
ă
ce le-au fost explicate pericolele utiliz
ă
rii gre-
ş
ite
ş
i dup
ă
ce au fost instruite cu privire la utilizarea în
siguran
ţă
a echipamentelor. Nu l
ă
sa
ţ
i copii s
ă
se joace
cu dispozitivul. Se permite ca dispozitivul s
ă
fi
e cur
ăţ
at
ş
i între
ţ
inut de c
ă
tre copii care au dep
ăş
it vârsta de opt
ani, cu condi
ţ
ia c
ă
ace
ş
tia vor
fi
supraveghea
ţ
i.
Aparatul
ş
i componentele sale externe se înc
ă
lzesc
●
în timpul func
ţ
ion
ă
rii. Nu se recomand
ă
atingerea ele-
mentelor de înc
ă
lzire. Utilizarea aparatului de c
ă
tre
copiii care nu au atins înc
ă
vârsta de opt ani este per-
mis
ă
numai sub o supraveghere constant
ă
.
Atenţie!
Nerespectarea poate provoca pagube materiale
Diametrul fundului vasului de induc
ţ
ie trebuie s
ă
fi
e cel
●
pu
ţ
in egal cu diametrul ochiului de înc
ă
lzire pe care va
fi
utilizat.
Nu g
ă
ti
ţ
i niciodat
ă
alimente în folie de aluminiu.
●
Nu l
ă
sa
ţ
i niciodat
ă
alimente împachetate în folie de
●
aluminiu sau în t
ă
vi
ţ
e de aluminiu pe plita cu induc
ţ
ie,
deoarece aluminiul în
fi
erbântat se tope
ş
te
ş
i produce
deterior
ă
ri ale aparatului.
Nu pune
ţ
i recipiente, vase goale pe aparat.
●
Nu folosi
ţ
i niciodat
ă
plita de induc
ţ
ie cu vase goale.
●
Pentru sp
ă
larea plitei nu folosi
ţ
i detergen
ţ
i agresivi,
●
sub form
ă
de emulsie, lichide, past
ă
etc. Aceste pot,
printre altele, s
ă
ş
tearg
ă
simbolurile gra
fi
ce de infor-
mare înscrise pe plit
ă
, cum ar
fi
: marcajele, semnele
de avertizare etc.
Dispozitivul nu este conceput pentru a func
ţ
iona cu
●
comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de
control de la distan
ţă
.
Placa ceramic
ă
este sensibil
ă
la lovituri punctuale, de
●
ex. cu sticlu
ţ
a cu condimente, cu solni
ţ
a etc.
Zah
ă
rul poate intra în reac
ţ
ie cu plita, l
ă
sând pete
●
permanente.
Ş
terge
ţ
i întotdeauna imediat de pe plit
ă
petele ce con
ţ
in zah
ă
r.
Nu pune
ţ
i pe plita
fi
erbinte obiecte din aluminiu sau
●
materiale plastice.
Pericol de incendiu: a nu se p
ă
stra nici un fel de
●
obiecte pe suprafa
ţ
a plitei.
Preg
ă
tirea ne-supravegheat
ă
a mânc
ă
rurilor pentru
●
care este folosit
ă
gr
ă
simea sau uleiul poate
fi
pericu-
loas
ă
ş
i poate cauza producerea de incendii. NICI-
ODAT
Ă
nu se recomand
ă
stingerea unor astfel de
incendii cu ajutorul apei. Dispozitivul trebuie scos din
func
ţ
iune
ş
i apoi trebuie în
ă
bu
ş
it focul cu ajutorul unui
capac, unei p
ă
turi împotriva incendiilor sau cu ajutorul
unui obiect similar.
Pericol! / Atenţionare!
Nerespectarea regulilor poate provoca răni
Nu folosi
ţ
i aragazul cu induc
ţ
ie pentru a înc
ă
lzi înc
ă
-
●
peri sau a în
fi
erbânta lichide sau materiale nocive, ce
se evapor
ă
u
ş
or etc.
Nu folosi
ţ
i aragazul cu induc
ţ
ie pentru a înc
ă
lzi cutii
●
închise. Cutia poate exploda. Desface
ţ
i cutia înainte
de înc
ă
lzire
ş
i, cel pu
ţ
in, îndep
ă
rta
ţ
i capacul.
Nu pune
ţ
i pe aragaz obiecte metalice, cum ar
fi
cu
ţ
ite,
●
furculi
ţ
e, capace, pentru c
ă
se pot în
fi
erbânta. Apa-
ratul poate percepe multe obiecte mici drept vase de
induc
ţ
ie. Într-o astfel de situa
ţ
ie, aragazul începe s
ă
se
în
fi
erbânte, transferând c
ă
ldura obiectelor l
ă
sate pe el.
Dac
ă
suprafa
ţ
a plitei este deteriorat
ă
, deconecta
ţ
i
●
aparatul de sursa de alimentare cu energie electric
ă
,
pentru a evita pericolul de electrocutare.
Nu pune
ţ
i în func
ţ
iune aparatul dac
ă
observa
ţ
i deterio-
●
r
ă
ri ale cablului de alimentare sau ale carcasei.
Pentru a evita orice pericol de accidente, dac
ă
cablul
●
de alimentare
fi
xat la aparat sufer
ă
deterior
ă
ri, acesta
trebuie înlocuit la produc
ă
tor, într-un atelier de repara
ţ
ii
specializat sau de c
ă
tre o persoan
ă
autorizat
ă
.
Repara
ţ
iile aparatului pot
fi
efectuate numai de c
ă
tre
●
personalul cali
fi
cat. Repara
ţ
iile efectuate în mod nea-
decvat pot pune grav în pericol via
ţ
a utilizatorului.
În cazul unei c
ă
deri de tensiune, toate reglajele
ş
i to
ţ
i
●
indicatorii vor
fi
reseta
ţ
i. Ac
ţ
iona
ţ
i cu deosebit
ă
pru-
den
ţă
, deoarece ochiurile de înc
ă
lzire nu mai sunt con-
trolate de indicatori în cazul c
ă
derii de tensiune.
În cazul în care apar defec
ţ
iuni, v
ă
recomand
ă
m s
ă
v
ă
●
adresa
ţ
i unui punct de servis specializat ZELMER.
Unele elemente se înc
ă
lzesc în timpul func
ţ
ion
ă
rii plitei.
●
Nu atinge
ţ
i p
ă
r
ţ
ile aparatului care s-au în
fi
erbântat.
●
Exist
ă
riscul s
ă
suferi
ţ
i arsuri! L
ă
sa
ţ
i aparatul s
ă
se
r
ă
ceasc
ă
înainte de cur
ăţ
are.
Dup
ă
încheierea utiliz
ă
rii aparatului, închide
ţ
i ochiurile
●
de înc
ă
lzire
ş
i nu lua
ţ
i în considerare indicatorii detec-
torului de vase.
Plita de induc
ţ
ie poate
fi
periculoas
ă
pentru persoanele
●
cu aparat cardiac sau cu alte implanturi active.
Содержание ZPI6224UE
Страница 2: ...2 PI 005_v02 A B 2 8 9 5 6 7 6 4 1 3 IV I III II...
Страница 8: ...8 PI 005_v02 proud n vzduchu t sn n CZ A B 2 8 9 5 6 7 6 4 1 3 IV I III II...
Страница 14: ...14 PI 005_v02 A pr denie vzduchu tesnenie SK B 2 8 9 5 6 7 6 4 1 3 IV I III II...
Страница 20: ...20 PI 005_v02 HU A l g ramlat t m t s B 2 8 9 5 6 7 6 4 1 3 IV I III II...
Страница 26: ...26 PI 005_v02 A RO circula ia aerului garnitur B 2 8 9 5 6 7 6 4 1 3 IV I III II...
Страница 32: ...32 PI 005_v02 RU A 2 5 0 5 76 5 5 52 49 5 56 59 5 3 6 B 2 8 9 5 6 7 6 4 1 3 IV I III II...
Страница 33: ...33 PI 005_v02 RU Zelmer Zelmer ZELMER 8 8 8...
Страница 34: ...34 PI 005_v02 C I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC O M MO A Mo 1 2...
Страница 35: ...35 PI 005_v02 Zelmer Zelmer BOOSTER B 1 2 3 4 5 BOOSTER 6 7 TIMER 8 9 1 1 2 3 1 1 ON OFF 2 3 1 9 4 1...
Страница 37: ...37 PI 005_v02 E5 E6 K PE 30 LOCK LOCK 1 2 TIMER 3 a F0 F1 F2 F3 F8 A E1 E2 E3 E4...
Страница 38: ...38 PI 005_v02 BG A proud n vzduchu t sn n 2 5 0 5 76 5 5 52 49 5 56 59 5 3 6 B 2 8 9 5 6 7 6 4 1 3 IV I III II...
Страница 39: ...39 PI 005_v02 BG Zelmer Zelmer ZELMER...
Страница 40: ...40 PI 005_v02 1 2 LVD 2006 95 EMC 2004 108 EC CE Zelmer...
Страница 43: ...43 PI 005_v02 F0 F1 F2 F3 F8 E1 E2 E3 E4 E5 E6...
Страница 44: ...44 PI 005_v02 UA A 2 0 5 76 5 5 5 52 49 5 5 56 59 3 6 B 2 8 9 5 6 7 6 4 1 3 IV I III II...
Страница 45: ...45 PI 005_v02 UA Zelmer Zelmer 8 8 8 ZELMER...
Страница 46: ...46 PI 005_v02 i I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE Zelmer 1 2 i...
Страница 49: ...49 PI 005_v02 i F0 F1 F2 F3 F8 E1 E2 E3 E4 E5 E6 26663 19848 5 40 1 15150...
Страница 50: ...50 PI 005_v02 A EN airflow seal B 2 8 9 5 6 7 6 4 1 3 IV I III II...
Страница 55: ...PI 005_v02...
Страница 56: ...PI 005_v02...