39
PI-005_v02
BG
Уважаеми клиенти!
Поздравяваме
Ви
за
избора
и
добре
дошли
сред
потре
-
бителите
на
продукти
Zelmer.
За
постигане
на
най
-
добри
резултати
Ви
препоръчваме
да
използвате
само
оригинални
аксесоари
от
фирмата
Zelmer.
Те
са
проектирани
специално
за
тези
продукти
.
Препоръки за безопасност
Преди
да
започнете
да
използвате
уреда
,
запоз
-
найте
се
със
съдържанието
на
цялата
инструк
-
ция
за
употреба
.
Спазвайте
долупосочените
правила
,
за
да
избег
-
нете
риск
от
опарване
,
поражение
от
ток
или
пожар
.
ност
от
изгаряне
!
Оставете
уреда
да
изстине
преди
почистване
.
След
приключване
на
използването
изключете
●
нагревателната
зона
с
помощта
на
регулатора
и
не
се
доверявайте
само
на
индикациите
на
детектора
на
съдове
.
Индукционният
плот
може
да
представлява
опас
-
●
ност
за
хора
с
кардиостимулатор
или
други
активни
импланти
.
Консултирайте
се
с
лекар
или
производителя
на
●
активния
имплант
,
тъй
като
образуващото
се
по
време
на
работата
на
плота
магнитно
поле
може
да
предизвика
смущения
в
неговата
работа
.
Деца
над
осем
годишна
възраст
,
лица
с
ограничени
●
умствени
,
сетивни
или
физически
способности
и
лица
без
опит
и
нужните
знания
могат
да
използ
-
ват
уреда
само
под
надзора
или
след
по
-
ранно
обяснение
на
възможните
рискове
и
опасности
и
инструкция
за
безопасна
употреба
на
уреда
.
Не
позволявайте
на
деца
да
си
играят
с
уреда
.
Деца
над
осем
годишна
възраст
могат
да
почистват
или
извършват
действия
по
поддръжка
на
устройството
само
под
надзор
.
Устройството
и
неговите
външни
части
се
нагоре
-
●
щяват
по
време
на
работа
.
Не
докосвайте
нагрева
-
телните
елементи
.
Използването
на
устройство
от
деца
под
осем
годишна
възраст
е
разрешено
само
под
постоянно
наблюдение
Внимание!
Опасност от имуществени вреди вследствие
на неспазването
Диаметърът
на
дъното
на
индукционния
съд
трябва
●
да
бъде
поне
равен
на
диаметъра
на
нагревател
-
ната
зона
,
на
която
ще
се
използва
.
Никога
не
приготвяйте
храната
в
алуминиево
фолио
.
●
Никога
не
слагайте
храна
,
опакована
в
алуминиево
●
фолио
или
на
алуминиеви
чинии
върху
индукцион
-
ния
плот
,
тъй
като
нагреният
алуминий
ще
се
раз
-
топи
и
ще
повреди
уреда
.
Не
поставяйте
върху
уреда
празни
съдове
.
●
Никога
не
използвайте
индукционния
плот
с
празни
●
съдове
.
За
миене
на
плота
не
използвайте
прекалено
силни
●
миещи
препарати
-
емулсии
,
млека
,
пасти
и
др
.
Те
могат
да
отстранят
нанесените
информационни
графични
символи
като
напр
.:
обозначения
,
преду
-
предителни
знаци
и
др
.
Устройството
не
е
предназначено
за
работа
с
упо
-
●
треба
на
външни
временни
изключватели
или
на
отделна
система
за
дистанционна
регулация
.
Керамичният
плот
е
чувствителен
на
точкови
удари
,
●
напр
.
от
бутилка
с
подправки
,
солница
и
др
.
Захарта
може
да
реагира
с
плота
,
като
остави
неот
-
●
страними
петна
.
Винаги
отстранявайте
веднага
от
плота
петната
,
съдържащи
захар
.
Опасност!/Предупреждение!
Опасност от телесни повреди вследствие на
неспазването
Не
използвайте
индукционната
печка
за
отопление
●
на
помещения
и
подгряване
на
вредни
и
летливи
течности
или
материали
и
др
.
Не
използвайте
индукционната
печка
за
подгряване
●
на
затворени
консервни
кутии
.
Кутиите
могат
да
експлодират
.
Поне
махнете
предварително
капака
.
Не
слагайте
на
печката
метални
предмети
,
т
.
е
.
●
ножове
,
вилици
,
лъжици
,
капаци
,
тъй
като
те
могат
да
се
нагреят
.
Има
голям
брой
дребни
предмети
,
върху
които
уредът
може
да
действа
като
върху
индукционен
съд
.
В
такъв
случай
печката
ще
запо
-
чне
да
се
нагрява
и
да
предава
топлина
на
лежа
-
щите
върху
нея
предмети
.
Ако
повърхността
на
плота
е
напукана
,
изключете
●
електричеството
,
за
да
избегнете
опасността
от
токов
удар
.
Не
включвайте
уреда
,
ако
захранващият
кабел
●
е
повреден
или
забележите
повреда
на
корпуса
.
Ако
неотделимият
захранващ
кабел
се
повреди
,
●
той
трябва
да
бъде
сменен
у
производителя
,
в
спе
-
циализиран
сервиз
или
от
квалифициран
специа
-
лист
,
за
да
се
избегне
евентуална
опасност
.
Уредът
може
да
се
поправя
само
от
обучени
специ
-
●
алисти
.
Неправилно
извършените
поправки
могат
да
причинят
сериозна
опасност
за
потребителя
.
В
случай
на
прекъсване
на
захранването
всички
●
настройки
и
индикации
се
анулират
.
Бъдете
осо
-
бено
предпазливи
,
тъй
като
зоните
,
нагрени
преди
прекъсване
на
захранването
,
не
се
сигнализират
от
индикатора
.
В
случай
на
неизправност
Ви
съветваме
да
се
●
обърнете
към
специализиран
сервиз
на
ZELMER.
Някои
елементи
се
нагряват
по
време
на
работния
●
режим
на
плота
.
Не
докосвайте
горещите
части
на
уреда
.
Има
опас
-
●
Содержание ZPI6224UE
Страница 2: ...2 PI 005_v02 A B 2 8 9 5 6 7 6 4 1 3 IV I III II...
Страница 8: ...8 PI 005_v02 proud n vzduchu t sn n CZ A B 2 8 9 5 6 7 6 4 1 3 IV I III II...
Страница 14: ...14 PI 005_v02 A pr denie vzduchu tesnenie SK B 2 8 9 5 6 7 6 4 1 3 IV I III II...
Страница 20: ...20 PI 005_v02 HU A l g ramlat t m t s B 2 8 9 5 6 7 6 4 1 3 IV I III II...
Страница 26: ...26 PI 005_v02 A RO circula ia aerului garnitur B 2 8 9 5 6 7 6 4 1 3 IV I III II...
Страница 32: ...32 PI 005_v02 RU A 2 5 0 5 76 5 5 52 49 5 56 59 5 3 6 B 2 8 9 5 6 7 6 4 1 3 IV I III II...
Страница 33: ...33 PI 005_v02 RU Zelmer Zelmer ZELMER 8 8 8...
Страница 34: ...34 PI 005_v02 C I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC O M MO A Mo 1 2...
Страница 35: ...35 PI 005_v02 Zelmer Zelmer BOOSTER B 1 2 3 4 5 BOOSTER 6 7 TIMER 8 9 1 1 2 3 1 1 ON OFF 2 3 1 9 4 1...
Страница 37: ...37 PI 005_v02 E5 E6 K PE 30 LOCK LOCK 1 2 TIMER 3 a F0 F1 F2 F3 F8 A E1 E2 E3 E4...
Страница 38: ...38 PI 005_v02 BG A proud n vzduchu t sn n 2 5 0 5 76 5 5 52 49 5 56 59 5 3 6 B 2 8 9 5 6 7 6 4 1 3 IV I III II...
Страница 39: ...39 PI 005_v02 BG Zelmer Zelmer ZELMER...
Страница 40: ...40 PI 005_v02 1 2 LVD 2006 95 EMC 2004 108 EC CE Zelmer...
Страница 43: ...43 PI 005_v02 F0 F1 F2 F3 F8 E1 E2 E3 E4 E5 E6...
Страница 44: ...44 PI 005_v02 UA A 2 0 5 76 5 5 5 52 49 5 5 56 59 3 6 B 2 8 9 5 6 7 6 4 1 3 IV I III II...
Страница 45: ...45 PI 005_v02 UA Zelmer Zelmer 8 8 8 ZELMER...
Страница 46: ...46 PI 005_v02 i I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE Zelmer 1 2 i...
Страница 49: ...49 PI 005_v02 i F0 F1 F2 F3 F8 E1 E2 E3 E4 E5 E6 26663 19848 5 40 1 15150...
Страница 50: ...50 PI 005_v02 A EN airflow seal B 2 8 9 5 6 7 6 4 1 3 IV I III II...
Страница 55: ...PI 005_v02...
Страница 56: ...PI 005_v02...