background image

12

PI-005_v02

Funkce BOOSTER

Funkce BOOSTER umož

ň

uje p

ř

echodné zvýšení výkonu 

dané varné plochy.

  

  Funkce BOOSTER pracuje maximáln

ě

 5 minut, 

poté se varná plocha vrátí k p

ř

edem nastavené 

úrovni výkonu.

  

 Pro vypnutí funkce BOOSTER musí ukazatel 

výkonu varné plochy s touto funkcí blikat.

1

 Zmá

č

kn

ě

te tla

č

ítko 

.

2

 Na ukazateli úrovn

ě

 výkonu varné plochy se zobrazí 

symbol „ ” a varná plocha se za

č

ne oh

ř

ívat s maximálním 

výkonem.

3

 Zmá

č

kn

ě

te tla

č

ítko 

, pro vypnutí funkce BOOSTER. 

Úrove

ň

 výkonu na varné ploše se vrátí k p

ř

edchozímu nasta-

vení.

 

  Když na n

ě

jakém varném poli aktivujete funkci 

BOOSTER, ostatní 

č

inná pole se automaticky 

vypnou.

Funkce TIMER

1

 Na zvolené varné ploše zvolte tla

č

ítky 

 požado-

vanou úrove

ň

 výkonu.

2

 B

ě

hem 5 vte

ř

in (doba blikání ukazatele výkonu) zmá

č

k-

n

ě

te 

 a tla

č

ítky 

 nastavte požadovaný 

č

as 

(max. 120 min.). P

ř

idržení tla

č

ítka 

 nebo 

 zp

ů

sobí 

posun po 10 minutách).

3

 Potvr

ď

te nastavení op

ě

tovným zmá

č

knutím 

. Po 

vypršení zadaného 

č

asu zazní jednotlivý zvukový signál 

a varná plocha se vypne.

Pro zrušení funkce TIMER za provozu zmá

č

kn

ě

te sou-

 

č

asn

ě

  

.

Svítící symbol te

č

ky u ukazatele výkonu (nap

ř

. „ ” sig-

nalizuje p

ř

i

ř

azení funkce TIMER k dané varné ploše.

Nezvolíte-li si p

ř

ed zmá

č

knutím 

 žádnou varnou 

plochu (v pr

ů

b

ě

hu 5 vte

ř

in), funkce TIMER nebude p

ř

i

ř

a-

zena k žádné varné ploše. Po vypršení nastavené doby 

zazní pouze zvukový signál v délce 30 vte

ř

in.

Funkce LOCK

Funkce LOCK umož

ň

uje zablokovat všechna tla

č

ítka na 

desce (s výjimkou tla

č

ítek 

 a 

).

1

 Zmá

č

kn

ě

te 

 pro zablokování 

č

innosti tla

č

ítek.

2

 Na displeji funkce TIMER se objeví nápis „

”.

3

 Pro odblokování tla

č

ítek, zmá

č

kn

ě

te op

ě

tovn

ě

 a p

ř

i-

držte 

.

Čištění a údržba

Udržujte varnou desku stále 

č

istou.  

 

  P

ř

ed zahájením 

č

išt

ě

ní odpojte za

ř

ízení od 

zdroje napájení.

č

išt

ě

ní varné desky nepoužívejte pom

ů

cky pro 

č

išt

ě

ní 

 

párou.

Mírné zne

č

išt

ě

ní 

 

zvlh

č

ete nejprve teplou vodou a poté 

je houbou ot

ř

ete dosucha.

Silné zne

č

išt

ě

 

 zvlh

č

ete nejprve teplou vodou a poté je 

speciální houbou na 

č

išt

ě

ní skla ot

ř

ete dosucha.

Zbytky vodního kamene a jiné usazeniny

 

 odstra

ň

uje 

nanášením malého množství speciálního p

ř

ípravku 

na 

č

išt

ě

ní keramického skla na zne

č

išt

ě

ná místa nebo 

použitím bílého vinného octu, poté 

č

išt

ě

ná místa ot

ř

ete 

suchou ut

ě

rkou.  

Sladkosti, roztavený hliník, plasty

 

 odstra

ň

ujte pomoci 

škrabky na sklo, poté tato místa p

ř

et

ř

ete vlhkou ut

ě

rkou.  

V p

ř

ípad

ě

 pot

ř

eby použijte p

ř

ípravek pro 

č

išt

ě

ní keramic-

kého skla. 

Zobrazování a kontrola závad

Níže jsou uvedeny nej

č

ast

ě

jší problémy a zp

ů

soby jejich 

ř

ešení.

V p

ř

ípad

ě

 chybné funkce se induk

č

ní varná deska automa-

ticky zapne do ochranného režimu a zobrazí se jeden z níže 

uvedených kód

ů

:

F0

/

F1

/

F2

 – NEPRACUJE VENTILACE – kontaktujte servis.

F3

-

F8

 – PORUCHA TEPLOTNÍHO 

Č

IDLA – kontaktujte 

servis.

E1

/

E2

 – CHYBNÉ NAPÁJECÍ NAP

Ě

TÍ  – vypn

ě

te za

ř

ízení 

a op

ě

tovn

ě

 je zapn

ě

te. Bude-li problém p

ř

etrvávat, kontak-

tujte servis.

E3

/

E4

 – NESPRÁVNÁ TEPLOTA – ov

ěř

te druh nádobí.

E5

/

E6

 – CHYBNÉ ŠÍ

Ř

ENÍ TEPLA – vypn

ě

te za

ř

ízení a po 

vychladnutí je op

ě

tovn

ě

 zapn

ě

te.

 

  Nikdy neopravujte za

ř

ízení samostatn

ě

!

Ekologicky vhodná likvidace

Obalový materiál jednoduše neodho

ď

te. Obaly 

a balicí prost

ř

edky elektrospot

ř

ebi

čů

 Zelmer 

jsou recyklovatelné, a zásadn

ě

 by m

ě

ly být 

vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu 

lze odevzdat do sb

ě

ren starého papíru. Pytlík 

z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte 

do sb

ě

ren PE k op

ě

tnému zužitkování.

Po ukon

č

ení životnosti spot

ř

ebi

č

 zlikvidujte prost

ř

ednictvím 

k tomu ur

č

ených recykla

č

ních st

ř

edisek. Pokud má být spot

ř

e-

bi

č

 de

fi

 nitivn

ě

 vy

ř

azen z provozu, doporu

č

uje se po odpojení 

napájecího p

ř

ívodu od elektrické sít

ě

 jeho od

ř

íznutí, p

ř

ístroj 

tak bude nepoužitelný. Informujte se laskav

ě

 u Vaší obecní 

správy o recykla

č

ním st

ř

edisku, ke kterému p

ř

íslušíte.

Toto elektroza

ř

ízení nepat

ř

í do komunálního odpadu. Spo-

Содержание ZPI6224UE

Страница 1: ...E 8 13 SK N VOD NA OBSLUHU Induk n varn doska Typ ZPI6224UE 14 19 HU HASZN LATI UTAS T S Indukci s f z lap ZPI6224UE T pus 20 25 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Plit cu induc ie Tip ZPI6224UE 26 31 RU T...

Страница 2: ...2 PI 005_v02 A B 2 8 9 5 6 7 6 4 1 3 IV I III II...

Страница 3: ...ywaj agresywnych detergent w w postaci emulsji mleczka past itp Mog one mi dzy innymi usun naniesione informacyjne symbole gra ficzne takie jak oznaczenia znaki ostrzegawcze itp Sprz t nie jest przez...

Страница 4: ...micznego warunki gwarancji zmieniaj si P yta indukcyjna Zelmer jest urz dzeniem s u cym do goto wania i podgrzewania potraw Dzia a na zasadzie zjawiska indukcji elektromagnetycznej Pomi dzy powierzchn...

Страница 5: ...a mo e ono by wykorzystywane do gotowania indukcyjnego Praca z p yt 1 W cz p yt przyciskiem Wszystkie wska niki b d pokazywa y warto Je eli w ci gu 1 minuty od momentu naci ni cia przycisku ON OFF nie...

Страница 6: ...a funkcj TIMER w trakcie jej dzia ania wci nij jednocze nie wiec cy symbol kropki przy wska niku mocy np sygnalizuje przypisanie funkcji TIMER do danego pola grzejnego Je eli przed wci ni ciem nie wyb...

Страница 7: ...bezpieczne sk adniki mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi Materia y opakowaniowe mog by niebezpieczne dla dzieci Prosz uda si do punktu recyklingu w celu usuni cia...

Страница 8: ...8 PI 005_v02 proud n vzduchu t sn n CZ A B 2 8 9 5 6 7 6 4 1 3 IV I III II...

Страница 9: ...v na bobov n razy nap p d n dobky s ko en m solni ky apod Cukr m e s deskou reagovat zanech n m neodstra niteln ch skvrn V dy z desky ihned odstra te skvrny obsahuj c cukr Nepokl dejte na horkou desku...

Страница 10: ...shodn s po adavky t chto sm rnic Elektrick n zkonap ov za zen LVD 2006 95 EC Elektromagnetick kompatibilita EMC 2004 108 EC V robek je ozna en symbolem CE na typov m t tku Popis p stroje P stroj je u...

Страница 11: ...jmut n dob z varn plochy tato p estane oh vat a na ukazateli rovn v konu blik po dobu 1 minuty sym bol Pot varn plocha se vypne symbol Um st te li v pr b hu blik n symbolu n dob zp t na varn plo e tat...

Страница 12: ...pro i t n p rou M rn zne i t n zvlh ete nejprve teplou vodou a pot je houbou ot ete dosucha Siln zne i t n zvlh ete nejprve teplou vodou a pot je speci ln houbou na i t n skla ot ete dosucha Zbytky vo...

Страница 13: ...ek Kart nov obal se vyr b z recyklovan ho pap ru a je t eba jej odevzdat do sb rny k op tovn recyklaci Spr vnou likvidac tohoto v robku pom h te zabr nit negativn m d sledk m pro ivotn prost ed a zdr...

Страница 14: ...14 PI 005_v02 A pr denie vzduchu tesnenie SK B 2 8 9 5 6 7 6 4 1 3 IV I III II...

Страница 15: ...ia kovej regul cie Keramick varn doska nie je odoln vo i bodov m n razom napr f a ti ka s koren m so ni ka a pod Cukor m e reagova s doskou a zapr ini vznik neodstr nite n ch kv n V dy okam ite odstra...

Страница 16: ...adavkami smern c N zkonap ov elektrick zariadenia LVD 2006 95 EC Elektromagnetick kompatibilita EMC 2004 108 EC V robok je ozna en zna kou CE na v robnom t tku Popis zariadenia Spotrebi je ur en na do...

Страница 17: ...o dobu 1 min blik symbol Potom sa varn pole vypne symbol Ak po as blikania symbolu nasp polo te n dobu na varn pole toto sa automaticky zapne a bude zohrie va s predt m nastaven m v konom 4 Po ukon en...

Страница 18: ...janie zaria denia Na istenie dosky sa nesm pou va parn isti e Jemn zne istenia navlh ite najprv teplou vodou a potom pongiou utrite dosucha Siln zne istenia navlh ite najprv teplou vodou a potom peci...

Страница 19: ...dvierka Kart nov obal je vyr ban z recyklingov ho papieru Mus te ho odovzda na miesto zberu star ho papiera Zabezpe te spr vne odstr nenie tohto v robku Pom hate tak predch dza negat vnym d sledkom pr...

Страница 20: ...20 PI 005_v02 HU A l g ramlat t m t s B 2 8 9 5 6 7 6 4 1 3 IV I III II...

Страница 21: ...s t gely s tart stb t rgyak ltali t sekre A cukor a f z lappal olyan reakci ba l phet ami elt vol thatatlan nyomokat hagy maga ut n A cukor ltal okozott foltokat azonnal t vol tsa el a f z lapr l A fo...

Страница 22: ...z k sz l k amely f ldelt k bellel van felszerelve A k sz l k az rv nyes szabv nyoknak megfelel A k sz l k az al bbi ir nyelveknek megfelel Kisfesz lts g elektromos berendez sek LVD 2006 95 EC Elektrom...

Страница 23: ...nyt leveszi a f z mez r l a f z mez nem meleg t tov bb s a teljes tm ny fokozat kijelz j n 1 per cen kereszt l a jelz s villog Ezut n a f z mez kikapcsol jel Ha a jel villog sa alatt az ed nyt vissza...

Страница 24: ...funkci lehet v teszi a f z lapon tal lhat sszes nyom gomb blokkol s t a s nyom gombok kiv tel vel 1 A nyom gombok m k d s nek a blokkol sa c lj b l nyomja be a gombot 2 A TIMER funkci nak a kijelz j...

Страница 25: ...l k sz lt s ez rt azt hullad k visszaforgat helyre adja le A k sz l k megfelel helyre t rt n lead s val hozz j rul a k rnyezetet r negat v hat sok elker l s hez s egyben vja az emberek eg szs g t mely...

Страница 26: ...26 PI 005_v02 A RO circula ia aerului garnitur B 2 8 9 5 6 7 6 4 1 3 IV I III II...

Страница 27: ...dimente cu solni a etc Zah rul poate intra n reac ie cu plita l s nd pete permanente terge i ntotdeauna imediat de pe plit petele ce con in zah r Nu pune i pe plita fierbinte obiecte din aluminiu sau...

Страница 28: ...entare cu nveli de protec ie Aparatul ndepline te cerin ele normelor n vigoare Aparatul este construit n conformitate cu cerin ele directivelor Aparat electric de joas tensiune LVD 2006 95 EC Compatib...

Страница 29: ...duce la setarea nivelului de putere ntr un anumit ochi de nc lzire la 0 i ochiul respectiv nceteaz s se mai nc lzeasc Dup ce lua i vasul de pe ochiul de nc lzire acesta nceteaz s se mai nfierb nte i...

Страница 30: ...ege i nici un ochi de nc lzire n decurs de 5 sec atunci func ia TIMER nu va fi activat pentru nici un ochi de nc lzire Dup tre cerea intervalului de timp stabilit se va auzi un semnal sonor care durea...

Страница 31: ...a i cablul de alimentare i distruge i dispozitivul de nchidere a u ii Ambalajul de carton este produs din h rtie provenit din reciclare i trebuie dus la locul de colectare al h rtiei Asigur ndu v c ac...

Страница 32: ...32 PI 005_v02 RU A 2 5 0 5 76 5 5 52 49 5 56 59 5 3 6 B 2 8 9 5 6 7 6 4 1 3 IV I III II...

Страница 33: ...33 PI 005_v02 RU Zelmer Zelmer ZELMER 8 8 8...

Страница 34: ...34 PI 005_v02 C I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC O M MO A Mo 1 2...

Страница 35: ...35 PI 005_v02 Zelmer Zelmer BOOSTER B 1 2 3 4 5 BOOSTER 6 7 TIMER 8 9 1 1 2 3 1 1 ON OFF 2 3 1 9 4 1...

Страница 36: ...0 Mo Ma I 180 2000 W BOOSTER 2800 W II 180 1500 W BOOSTER 2000 W III 180 2000 W BOOSTER 2800 W IV 140 1500 W BOOSTER 2000 W A 1 3 8 4 6 4 7 9 2 BOOSTER Booster BOOSTER 5 BOOSTER 1 2 3 BOOSTER BOOSTER...

Страница 37: ...37 PI 005_v02 E5 E6 K PE 30 LOCK LOCK 1 2 TIMER 3 a F0 F1 F2 F3 F8 A E1 E2 E3 E4...

Страница 38: ...38 PI 005_v02 BG A proud n vzduchu t sn n 2 5 0 5 76 5 5 52 49 5 56 59 5 3 6 B 2 8 9 5 6 7 6 4 1 3 IV I III II...

Страница 39: ...39 PI 005_v02 BG Zelmer Zelmer ZELMER...

Страница 40: ...40 PI 005_v02 1 2 LVD 2006 95 EMC 2004 108 EC CE Zelmer...

Страница 41: ...41 PI 005_v02 Zelmer BOOSTER B 1 2 3 4 5 BOOSTER 6 7 TIMER 8 9 1 1 2 3 1 1 ON OFF 2 3 1 9 4 0 1 4 3500 W 16 4 4 4 4 9 0 7 0...

Страница 42: ...2800 W II 180 1500 W BOOSTER 2000 W III 180 2000 W BOOSTER 2800 W IV 140 1500 W BOOSTER 2000 W 1 3 8 4 6 4 7 9 2 BOOSTER BOOSTER BOOSTER 5 BOOSTER 1 2 3 BOOSTER BOOSTER TIMER 1 2 5 120 10 3 TIMER TIME...

Страница 43: ...43 PI 005_v02 F0 F1 F2 F3 F8 E1 E2 E3 E4 E5 E6...

Страница 44: ...44 PI 005_v02 UA A 2 0 5 76 5 5 5 52 49 5 5 56 59 3 6 B 2 8 9 5 6 7 6 4 1 3 IV I III II...

Страница 45: ...45 PI 005_v02 UA Zelmer Zelmer 8 8 8 ZELMER...

Страница 46: ...46 PI 005_v02 i I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE Zelmer 1 2 i...

Страница 47: ...TER B 1 2 3 4 5 BOOSTER 6 7 TIMER 8 9 a 1 a 1 2 3 a 1 1 ON OFF 2 3 1 9 4 0 i 1 4 3500 W a 16 4 4 4 4 9 0 7 0 I 180 2000 W BOOSTER 2800 W II 180 1500 W BOOSTER 2000 W III 180 2000 W BOOSTER 2800 W IV 1...

Страница 48: ...48 PI 005_v02 C a 1 3 8 4 6 4 7 9 2 BOOSTER BOOSTER BOOSTER 5 BOOSTER 1 2 i 3 BOOSTER BOOSTER TIMER 1 2 5 i 120 10 3 i TIMER TIMER 5 TIMER 30 LOCK LOCK 1 2 TIMER 3 a a a a...

Страница 49: ...49 PI 005_v02 i F0 F1 F2 F3 F8 E1 E2 E3 E4 E5 E6 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 50: ...50 PI 005_v02 A EN airflow seal B 2 8 9 5 6 7 6 4 1 3 IV I III II...

Страница 51: ...control system The ceramic hob is sensitive to strokes e g with a seasoning container salt cellar etc Sugar may react with the hob leaving non removable stains Always remove all stains containing sug...

Страница 52: ...in conformity with the requirements of the directives Low voltage appliance LVD 2006 95 EC Electromagnetic compatibility EMC 2004 108 EC The appliance was marked by a CE sign on the rating label Produ...

Страница 53: ...eating zone when the symbol is flashing the heating zone will automatically return to heating at the previous setting 4 After operation switch off the hob with the button Themaximumpowerofthecompletep...

Страница 54: ...the product any time in order to adjust it to law regulations norms directives or due to construction trade aesthetic or other reasons without notifying in advance Limestone and other residue remove...

Страница 55: ...PI 005_v02...

Страница 56: ...PI 005_v02...

Отзывы: