Candy CTP63SC/E1 Instruction Manual Download

Page: 1 / 59

PN:16166000A24993

Candy-MC-IT7251J1-AD CI633C/E1

80G双胶纸

20210301

1、印刷颜色：胶装，单黑；

Summary of Contents for CTP63SC/E1

Page 1: ...PN 16166000A24993 Candy MC IT7251J1 AD CI633C E1 80G双胶纸 20210301 1 印刷颜色胶装单黑 ...

Page 2: ...s pour plaque à induction FRANÇAIS Manual de Instrucciones de la Placa de Inducción ESPAÑOL CTP63SC E1 Thank you for purchasing the CANDY induction hob Please read this instruction manual carefully before using the hob and keep it in a safe place for future reference ...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...59cm 52cm 6 2cm 5 8cm ...

Page 7: ...lexible Area control 3 Boost 4 Heating zone selection controls 5 Keylock control 6 Timer control four 1 2 3 1 Max 1900 2000W zone 2 Max 1900 2000W zone 3 4 Glass plate 5 Control panel 6 1 2 3 6 4 7 Power Timer slider touch control 7 ...

Page 8: ......

Page 9: ... slider control If you don t choose a heat setting within 1 minute the Induction hob will automatically switch off You will need to start again at step 1 You can modify the heat setting at any time during cooking If the display flashes alternately with the heat setting This means that you have not placed a pan on the correct cooking zone or the pan you re using is not suitable for induction cookin...

Page 10: ...t to touch It will disappear when the surface has cooled down to a safe temperature It can also be used as an energy saving function if you want to heat further pans use the hotplate that is still hot Using the Boost function Activate the boost function Touching the heating zone selection control Touching the boost control the zone indicator show P and the power reach Max Cancel the Boost function...

Page 11: ...area as a single big zone Touching the Flexible Area control 2 As a big zone we suggest the used as the follow Cookware 250mm or 280mm diameter cookware Square or Oval cookware are acceptable We don t recommend other operations except for above mentioned three operations because it might effect the heating of appliance As two independent zones To use the flexible area as two different zones you ca...

Page 12: ... and hold the lock control for a while When the hob is in the lock mode all the controls are disable except the ON OFF you can always turn the induction hob off with the ON OFF control in an emergency but you shall unlock the hob first in the next operation Timer control You can use the timer in two different ways a You can use it as a minute minder In this case the timer will not turn any cooking...

Page 13: ...uching the slider control e g 9 now the timer you set is 95 minutes When the time is set it will begin to count down immediately The display will show the remaining time Buzzer will beep for 30 seconds and the timer indicator shows when the setting time finished b Setting the timer to turn one cooking zone off Set one zone Touching the heating zone selection control that you want to set the timer ...

Page 14: ...sly The pictures shown above are for reference only and the final product shall prevail set more zones The steps for setting more zones are similar to the steps of setting one zone When you set the time for several cooking zones simultaneously decimal dots of the relevant cooking zones are on The minute display shows the min timer The dot of the corresponding zone flashes The shown as below set to...

Page 15: ...o shut down is a safety protection function for your induction hob It shut down automatically if ever you forget to turn off your cooking The default working times for various power levels are shown in the below table Power level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Default working timer hour 8 8 8 4 4 4 2 2 2 When the pot is removed the induction hob can stop heating immediately and the hob automatically switch off...

Page 16: ...contain magnetic material It must have flat bottom with a diameter according to the table 1 below 3 Use only ferromagnetic cookwares made from enameled steel cast iron or stainless steel but compatible with induction 4 Use pans whose diameter of the ferromagnetic area base of the pan is in the range of dimensions in the table below Table 1 If you use smaller pots performance could be affected If y...

Page 17: ...magnetic area is not homogeneous but presents others material such as aluminum this may affect the heating up and the pan detection If the base of the pan is similar to the pictures below the pan could be not detected The base diameter of induction cookware Cooking zone 1 120 160 160 210 3 Minimum Maximum The above may vary according to the size of the pan and the material it is made from 2 180 29...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...EN 19 ...

Page 21: ...EN 20 ...

Page 22: ...s de plus de 8 ans et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances s ils ont été supervisés ou si on leur a appris à utiliser l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent les risques courus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sa...

Page 23: ...pareil Si le cordon d alimentation est endommagé faites le remplacer par le fabricant le service après vente ou un électricien qualifié pour éviter tout risque d accident ATTENTION Afin d éviter tout danger dû à un réarmement accidentel du disjoncteur thermique cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe tel qu une minuterie ou raccordé à un circuit qui est régu...

Page 24: ...uisson avec ses zones de cuisson électromagnétiques et ses commandes commandées par micro ordinateur ainsi que ses multiples fonctions ce qui en fait le choix idéal pour la famille d aujourd hui Fabriquée avec des matériaux spécialement importés la plaque à induction CANDY est extrêmement conviviale durable et sûre Principe de fonctionnement La plaque à induction comprend une bobine une plaque cha...

Page 25: ...uction est la coupure auto matique Cela se produit chaque fois que vous oubliez d éteindre une zone de cuisson Les délais de coupure par défaut sont indiqués dans le tableau ci dessous Niveau de puissance La zone de cuisson se coupe automatiquement au bout de 1 3 8 heures 4 6 4 heures 7 9 2 heures Lorsque la casserole est retirée de la zone de cuisson celle ci s arrête immédiatement de chauffer et...

Page 26: ...licable à un disjoncteur unipolaire La méthode de raccordement est montrée sur la Figure 3 Tension Raccordement du câble 380 415 V 3N Brun noir Bleu Jaune Vert 220 240V Noir et brun Bleu Jaune Vert Figure 3 Si le câble est abîmé ou qu il a besoin d être remplacé cette opération doit être effectuée par un technicien du service après vente qui utilise ses propres outils de manière à éviter tout acci...

Page 27: ...daptée à l induction Si vous n avez pas d aimant 1 Placez de l eau dans la casserole que vous voulez contrôler 2 Si ne clignote pas sur l afficheur et que l eau chauffe la casserole est adaptée Les ustensiles de cuisson fabriqués dans les matériaux suivants ne sont pas adaptés acier inoxydable pur aluminium ou cuivre sans une base magnétique verre bois porcelaine céramique et faïence N utilisez pa...

Page 28: ...un réglage de chaleur en touchant la commande curseur Si vous ne choisissez pas un réglage de chaleur dans la minute qui suit la plaque à induction s éteindra automatiquement Vous devrez recommencer à partir de l étape n 1 Vous pouvez modifier le réglage de la chaleur à tout moment durant la cuisson Si l affichage clignote en alternance avec le réglage de la chaleur Cela veut dire que vous n avez ...

Page 29: ...a surface aura refroidi pour atteindre une température ne présentant aucun risque Vous pouvez également l utiliser comme une fonction économies d énergie si vous souhaitez réchauffer d autres casseroles utilisez la plaque qui est encore chaude Utilisation de la fonction Boost Activez la fonction boost En touchant la commande de sélection de la zone de cuisson En touchant la commande Boost le voyan...

Page 30: ...ducteurs indépendants qui peuvent être commandés séparément En tant que grande zone 1 Pour activer la zone libre en tant que grande zone unique en touchant la commande de la zone flexible 2 En tant que grande zone nous conseillons l utilisation suivante Ustensile de cuisson ustensile de cuisson avec un diamètre de 250 mm ou 280 mm les ustensiles de cuisson carrés ou ovales sont acceptés Nous décon...

Page 31: ...rrouillage appuyée pendant un certain moment Quand la plaque est en mode verrouillage toutes les commandes sont désactivées à l exception de Marche Arrêt vous pouvez toujours éteindre la plaque à induction avec la commande Marche Arrêt en cas d urgence mais vous devrez d abord déverrouiller la plaque lors de l utilisation suivante Commande de la minuterie Vous pouvez utiliser la minuterie de deux ...

Page 32: ...rseur par ex 9 le temps de la minuterie que vous avez réglé est maintenant de 95 minutes Quand le temps est réglé le compte à rebours démarre immédiatement L afficheur indique le temps restant La sonnerie retentira pendant 30 secondes et le voyant de la minuterie indique quand le temps réglé est terminé b Réglage de la minuterie pour éteindre une zone de cuisson Régler une zone En touchant la comm...

Page 33: ...ravant Les images ci dessus sont à titre indicatif et le produit final prévaudra Régler plusieurs zones Les étapes de réglage de plusieurs zones sont semblables aux étapes de réglage d une zone Quand vous réglez le temps pour plusieurs zones de cuisson simultanément les points décimaux des zones de cuisson correspondantes sont allumés L afficheur des minutes montre la minuterie min Le point de la ...

Page 34: ...onnement par défaut La coupure automatique est une fonction de sécurité pour votre plaque à induction Elle se coupe automatiquement si vous oubliez de l éteindre Les temps de fonctionnement par défaut pour divers niveaux de puissance sont indiqués dans le tableau ci dessous Niveau de puissance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Temps de fonctionnement par défaut en heures 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Quand vous enlevez la ma...

Page 35: ...i l aimant est attiré par le récipient celui ci est adapté à une utilisation sur la plaque à induction N B La base du récipient doit contenir un matériau magnétique Il doit avoir un fond plat avec un diamètre selon le tableau 1 ci dessous 3 N utilisez que des ustensiles ferromagnétiques en acier émaillé en fonte ou en acier inoxydable mais compatibles avec l induction 4 Utilisez des casseroles don...

Page 36: ...ogène mais présente d autres matériaux tels que l aluminium cela peut affecter le chauffage et la détection de la casserole Si la base de la casserole est similaire aux images ci dessous la casserole pourrait ne pas avoir été détectée Le diamètre de la base des ustensiles de cuisson à induction Zone de cuisson Minimum Maximum 1 120 160 2 160 210 3 180 290 Les éléments ci dessus peuvent varier en f...

Page 37: ...fonction d autodiagnostic Avec ce test le technicien peut vérifier le fonctionnement de plusieurs composants sans démonter la table de cuisson de la surface de travail Dépannage 1 Le code de panne se produit pendant l utilisation du client et la solution Code de panne Problème Solution Aucune réparation automatique E1 Panne du capteur de température de la plaque vitrocéramique circuit ouvert Vérif...

Page 38: ...mentation accessoire est endommagée Remplacez la carte d alimentation accessoire La carte d affichage est endommagée Remplacez la carte d affichage Certains boutons ne peuvent pas fonctionner ou l affichage des LED n est pas normal La carte d affichage est endommagée Remplacez la carte d affichage Le voyant du mode de cuisson s allume mais la plaque ne chauffe pas Température élevée de la plaque L...

Page 39: ...rtie de communication est endommagée Remplacez la carte d affichage La carte principale est endommagée Remplacez la carte d alimentation Le moteur du ventilateur fait un bruit anormal Le moteur du ventilateur est endommagé Remplacez le ventilateur Ces commentaires correspondent à l analyse et l inspection des pannes courantes Veuillez ne pas démonter l unité vous même pour éviter tout danger et dé...

Page 40: ...roniques DEEE En vous assurant que cet appareil est mis au rebut correctement vous aiderez à éviter de porter atteinte à l environnement et à la santé humaine ce qui aurait par contre lieu s il était éliminé de manière incorrecte Le symbole figurant sur le produit indique qu il ne doit pas être traité comme des ordures ménagères Vous devez l apporter à un centre de tri pour le recyclage des produi...

Page 41: ...zado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimientos previos siempre y cuando hayan recibido la supervisión y las instrucciones necesarias para utilizar el electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos que implica Los niños no deben jugar con este electrodoméstico Las operaciones de limpieza y manten...

Page 42: ...ato Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante por su servicio técnico o por cualquier profesional cualificado similar para evitar riesgos PRECAUCIÓN Para evitar peligros debido al restablecimiento inadvertido después de una interrupción de corriente este aparato no debe alimentarse a través de un dispositivo de conmutación externo como un temporizador ni conecta...

Page 43: ...ctromagnéticas y sus controles microcomputarizados y multi función por lo que es la opción ideal para la familia de hoy Fabricado con materiales expresamente importados la placa de inducción CANDY es sumamente fácil de usar duradera y segura Principios de funcionamiento La placa de inducción consta de una bobina una placa de cocción de material ferromagnético y un sistema de control La corriente e...

Page 44: ...a de inducción es el apagado automático Esto ocurre cuando se olvida de apagar una zona de cocción Los tiempos de apagado predeterminados se muestran en la siguiente tabla Nivel de potencia La zona de calentamiento se apaga automáticamente después de 1 3 8 horas 4 6 4 horas 7 9 2 horas Cuando la cacerola se retira de la zona de cocción se detiene el calentamiento inmediatamente y ésta se apaga des...

Page 45: ... conexión se muestra en la Figura 3 Tensión Conexión de cable 380 415V 3N Marrón Negro Azul Amarillo Verde 220 240V Negro y marrón Azul Amarillo Verde Figura 3 Si el cable está dañado o se debe reemplazar esto debe hacerlo un técnico de posventa utilizando las herramientas adecuadas a fin de evitar cualquier accidente Si el aparato se conecta directamente a la red eléctrica deberá instalarse un di...

Page 46: ...e produce atracción la cacerola es apta para inducción Si no se dispone de un imán 1 Ponga un poco de agua en la cacerola que se desee comprobar 2 Si no parpadea en la pantalla y se calienta el agua la olla es apta Los accesorios de cocina fabricados con los siguientes materiales no son aptos para inducción acero inoxidable puro aluminio o cobre sin base magnética cristal madera porcelana cerámica...

Page 47: ...a la llave Seleccione un ajuste de calor tocando el control Si no se selecciona un ajuste de calor en 1 minuto la placa se apaga automáticamente Habrá que empezar de nuevo desde el paso 1 El ajuste del calor se puede modificar en cualquier momento durante la cocción Si el símbolo parpadea de forma intermitente con el ajuste de calor Significa que no se ha colocado una cacerola en la zona correcta ...

Page 48: ... cuando la superficie se haya enfriado hasta una temperatura segura También puede utilizarse como función de ahorro de energía si desea calentar otras cacerolas utilice la zona de cocción que aún esté caliente Uso de la función Potencia Máxima Activar la función Potencia Máxima Toque el control de selección de la zona de calentamiento Al tocar el control Potencia Máxima el indicador de zona mostra...

Page 49: ...s independientes que se pueden controlar por separado Como zona grande 1 Para activar la zona libre como una sola zona grande toque el control de zona adaptable 2 Como zona grande sugerimos que se utilice lo siguiente Utensilios de cocina Utensilios de cocina de 250 mm o 280 mm de diámetro se aceptan utensilios de cocina cuadrados u ovalados No recomendamos otras operaciones a excepción de las tre...

Page 50: ...te unos segundos Cuando la placa se encuentra en modo bloqueo todos los controles se deshabilitan excepto el de ENCENDIDO APAGADO la placa de inducción se puede apagar en cualquier momento con el control de ENCENDIDO APAGADO en caso de emergencia pero deberá desbloquear la placa para volver a usarla Control del temporizador Se puede utilizar el temporizador de dos maneras diferentes a Se puede uti...

Page 51: ...porizador que ha seleccionado es de 95 minutos Cuando se ajusta el tiempo se inicia de inmediato la cuenta regresiva La pantalla mostrará el tiempo restante Cuando se cumple el tiempo seleccionado el zumbador genera un pitido durante 30 segundos y el indicador del temporizador muestra b Ajuste del temporizador para apagar una zona de cocción Seleccione una zona Toque el control de selección de zon...

Page 52: ...das arriba sirven sólo como referencia y siempre prevalecerá el producto final ajuste más zonas Los pasos para ajustar más zonas son similares a los pasos para el ajuste de una zona Cuando fije el temporizador para varias zonas de forma simultánea se encenderán los puntos decimales correspondientes a esas zonas El indicador de los minutos mostrará los minutos del temporizador Parpadeará el punto d...

Page 53: ...ción de parada automática es una función de protección para la seguridad de la placa de inducción Hace que la placa se apague automáticamente si se le olvida apagar la cocción La siguiente tabla muestra los tiempos de funcionamiento predeterminados para los distintos niveles de potencia Nivel de potencia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tiempo de funcionamiento predeterminado hora 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Cuando se ret...

Page 54: ...enga un imán en el recipiente Si el imán es atraído hacia el recipiente éste es adecuado para su uso con la placa de inducción Nota La base del recipiente debe contener material magnético Debe tener una parte inferior plana con un diámetro de acuerdo con el cuadro 1 que se presenta a continuación 3 Utilice únicamente utensilios de cocina ferromagnéticos fabricados en acero esmaltado hierro fundido...

Page 55: ...omogénea sino que tiene otros materiales como el aluminio esto puede afectar al calentamiento y la detección de la cacerola Si la base de la cacerola es similar a las imágenes a continuación es posible que no se pueda detectar Diámetro de la base de los utensilios de cocina de inducción Zona de cocción Mínimo Máximo 1 120 160 2 160 210 3 180 290 Lo anterior puede variar según el tamaño de la cacer...

Page 56: ...con una función de autodiagnóstico Con esta prueba el técnico podrá verificar el funcionamiento de varios componentes sin tener que desmontar la placa de la superficie de trabajo Solución de problemas 1 Se produce un código de error durante el uso del cliente y solución Código de error Problema Solución No hay recuperación automática E1 Fallo del sensor de temperatura de la placa cerámica circuito...

Page 57: ...a accesorio está dañado Reemplace el panel de potencia accesorio El panel de la pantalla está dañado Reemplace el panel de la pantalla Algunos botones no funcionan o la pantalla LED no es normal El panel de la pantalla está dañado Reemplace el panel de la pantalla El Indicador del Modo de Cocción se enciende pero no comienza a calentar Temperatura alta de la placa Puede que la temperatura ambiente...

Page 58: ...n El panel de la pantalla de la pieza de comunicación está dañado Reemplace el panel de la pantalla El panel principal está dañado Reemplace el panel de potencia El motor del ventilador emite un sonido anormal El motor del ventilador está dañado Reemplace el ventilador Los fallos indicados anteriormente son los más comunes No desmonte la unidad usted mismo para evitar peligros y daños a la placa d...

Page 59: ...antizar una eliminación correcta de este aparato se ayuda a evitar posibles daños al medio ambiente y a la salud de las personas peligros que podrían ocasionarse si se eliminara de forma incorrecta El símbolo del producto indica que no debe tratarse como basura doméstica normal Se debe llevar a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Este aparato requiere una e...

Search results

Summary of Contents for CTP63SC/E1

Reviews:

Related manuals for CTP63SC/E1

Brands by name

Popular brands

Candy CTP63SC/E1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CTP63SC/E1

Reviews:

Related manuals for CTP63SC/E1

Brands by name

Popular brands