manualshive.com logo in svg
background image

32

PC-004_v01

UA

Вказівки з питань безпеки 

Перед

 

початком

 

користування

ознайомтесь

 

з

 

повним

 

 

змістом

 

інструкції

 

з

 

обслуговування

.

Обладнання

 

призначене

 

для

 

домашнього

 

викорис

-

 

тання

У

 

разі

 

його

 

використання

 

для

 

цілей

 

бізнесу

 

за

-

гального

 

харчування

умови

 

гарантії

 

змінюються

.

Обладнання

 

може

 

використовуватися

 

усередині

 

при

-

 

міщень

.

Електро

 – 

керамічна

 

панель

 

призначена

 

для

 

приготу

-

 

вання

 

та

 

підігріву

 

страв

 

при

 

застосуванні

 

відповідної

 

кухонної

 

посуди

.

УВАГА

Діаметр

 

днища

 

посудини

 

повинна

 

дорів

-

нювати

 

не

 

менше

 

діаметру

 

нагрівного

 

поля

на

 

якому

 

буде

 

використовуватися

.

Не

 

вживайте

 

керамічну

 

панель

 

для

 

опалення

 

при

-

 

міщень

 

та

 

підігрівання

 

рідин

 

або

 

шкідливих

 

летучих

 

матеріалів

 

та

 

ін

.

Не

 

вживайте

 

керамічну

 

панель

 

для

 

нагрівання

 

закри

-

 

тих

 

банок

Банка

 

можу

 

вибухнути

Перед

 

тим

 

зніміть

 

принаймі

 

кришку

Ніколи

 

не

 

готуйте

 

харчові

 

продукти

 

в

 

алюмінієвій

 

 

плівці

Ніколи

 

не

 

покладайте

 

на

 

керамічну

 

панель

 

продукти

 

упаковані

 

в

 

алюмінієву

 

плівку

 

або

 

на

 

алюмінієвих

 

під

-

носах

тому

 

що

 

нагрітий

 

алюміній

 

розплавиться

 

і

 

по

-

шкодить

 

обладнання

.

УВАГА

Якщо

 

поверхня

 

панелі

 

пошкоджена

ви

-

ключіть

 

струм

для

 

попередження

 

можливості

 

ураження

 

електричним

 

струмом

.

Не

 

запускайте

 

обладнання

якщо

 

живильний

 

провід

 

 

або

 

корпус

 

помітно

 

пошкоджені

.

Якщо

 

невід

ємний

 

живильний

 

кабель

 

буде

 

пошко

-

джений

він

 

підлягає

 

заміні

 

виробником

 

або

 

спеціа

-

лізованим

 

сервісним

 

центром

чи

 

кваліфікованою

 

особою

 

для

 

попередження

 

небезпеки

.

Ремонт

 

обладнання

 

може

 

виконуватися

 

тільки

 

під

-

готовленим

 

персоналом

Неправильно

 

проведений

 

ремонт

 

може

 

привести

 

до

 

виникнення

 

серйозної

 

не

-

безпеки

 

для

 

користувача

.

У

 

разі

 

зникнення

 

напруги

усі

 

настроювання

 

та

 

показання

 

 

перевстановлюються

Дотримуйтесь

 

особливої

 

обереж

-

ності

тому

 

що

 

нагрівне

 

поле

 

нагріте

 

перед

 

зникненням

 

напруги

 

не

 

буде

 

контролюватися

 

індикатором

.

У

 

разі

 

виявлення

 

дефектів

радимо

 

звернутися

 

до

 

 

спеціалізованого

 

сервісного

 

центру

 ZELMER.

Деякі

 

елементи

 

нагріваються

 

під

 

час

 

робочого

 

режи

-

 

му

 

панелі

.

Ніколи

 

не

 

користуйтесь

 

керамічною

 

панелею

 

з

 

порож

-

 

нім

 

посудом

.

Не

 

доторкайтесь

 

до

 

гарячих

 

частин

 

обладнання

Іс

-

 

нує

 

небезпека

 

опіку

Залишіть

 

обладнання

 

для

 

охо

-

лодження

 

перед

 

його

 

очищенням

.

Для

 

миття

 

панелі

 

не

 

використовуйте

 

агресивні

 

миючі

 

 

засоби

 

у

 

вигляді

 

емульсії

молочка

пасти

 

та

 

ін

Вони

 

можуть

 

між

 

ін

усунути

 

нанесені

 

інформаційні

 

графічні

 

символи

тобто

позначення

попереджувальні

 

знаки

 

та

 

ін

.

Не

 

дозволяйте

 

користуватися

 

приладом

 

особам

 

 

(

у

 

т

.

ч

дітьми

з

 

обмеженими

 

фізичними

чуттєвими

 

або

 

інтелектуальними

 

здібностями

які

 

не

 

мають

 

до

-

свіду

 

або

 

знання

якщо

 

вони

 

не

 

будуть

 

під

 

наглядом

 

або

 

доки

 

вони

 

не

 

пройдуть

 

навчання

 

щодо

 

способу

 

користування

яке

 

ведеться

 

особами

 

відповідальни

-

ми

 

за

 

їхню

 

безпеку

.

Не

 

допускайте

щоб

 

діти

 

грали

 

з

 

приладом

.

 

Пристрій

 

не

 

призначений

 

для

 

роботи

 

з

 

використан

-

 

ням

 

зовнішніх

 

вимикачів

-

таймерів

 

або

 

окремої

 

систе

-

ми

 

дистанційного

 

управління

.

Керамічна

 

панель

 

чутлива

 

до

 

пунктирних

 

ударів

 

напр

пляшечка

 

з

 

приправами

сільниця

 

та

 

ін

.

Цукор

 

може

 

вступати

 

в

 

реакцію

 

з

 

панелею

залиша

-

 

ючи

 

стійкі

 

плями

Завжди

 

негайно

 

усувайте

 

з

 

плити

 

плями

що

 

містять

 

цукор

Не

 

покладайте

 

на

 

гарячу

 

панель

 

вироби

 

із

 

алюмінію

 

 

або

 

пластмаси

.

Необхідно

 

упевнитися

що

 

вищенаведені

 

вказівки

 

є

 

зрозумілими

.

Монтаж та підключення панелі до 
електроустановки

Монтаж

 

панелі

 (

Рис

. A)

УВАГА

Монтаж

 

плити

 

може

 

проводитися

 

тільки

 

кваліфікованою

 

особою

що

 

має

 

відповідні

 

повно

-

важення

.

На

 

рисунку

 

вказані

 

необхідні

 

розміри

 

та

 

спосіб

 

встанов

-

лення

 

панелі

.

1

 

Виконайте

 

отвір

 

у

 

стільниці

 

відповідно

 

до

 

розмірів

.

2

 

Вставте

 

панель

 

в

 

отвір

 i 

прикріпіть

 

її

 

знизу

 

до

 

стільниці

 

за

 

допомогою

 

кронштейнів

 

та

 

гвинтів

.

Не

 

встановлюйте

 

панель

 

над

 

духовкою

неоснаще

-

 

ною

 

вентиляційною

 

системою

 

або

 

поблизу

 

обладнан

-

ня

що

 

випромінює

 

тепло

.

Упевніться

що

 

стільниця

 

кухонних

 

меблів

 

виготов

-

 

лена

 

з

 

матеріалу

 

відповідної

 

теплової

 

стійкості

 

для

 

попередження

 

її

 

деформації

 

внаслідок

 

нагрівання

 

панелі

.

Після

 

встановлення

упевніться

що

 

електро

 - 

кера

-

 

мічна

 

панель

 

оснащена

 

надійною

 

вентиляційною

 

сис

-

темою

а

 

вхід

 

і

 

вихід

 

повітря

 

незакупорені

Підключення

 

до

 

електромережі

УВАГА

Підключення

 

панелі

 

до

 

електромережі

 

може

 

проводитися

 

тільки

 

кваліфікованою

 

осо

-

бою

що

 

має

 

відповідні

 

повноваження

.

Содержание ZPC6015UE

Страница 1: ...5UE ZPC6035BE ZPC6026UE ZPC6046BE 10 13 HU HASZN LATI UTAS T S Ker mia f z lap ZPC6015UE ZPC6035BE ZPC6026UE ZPC6046BE T pus 14 17 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Plita ceramic Tip ZPC6015UE ZPC6035BE ZP...

Страница 2: ...4_v01 2 A B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE p yta ceramiczna SCHEMAT MOCOWANIA 1 SCHEMAT MOCOWANIA 2 wspornik wspornik blat kuchenny blat kuchenny p yta ceram...

Страница 3: ...z ci urz dzenia Istnieje ryzyko poparzenia Pozostaw urz dzenie do och odzenia przed czyszczeniem Do mycia p yty nie u ywaj agresywnych detergent w w postaci emulsji mleczka past itp Mog one mi dzy inn...

Страница 4: ...i kowy wszystkie wska niki wietlne zapal si na ok 1 sekund a nast pnie wy cz b dzie to oznacza e p yta ceramiczna przesz a w tryb oczekiwania Praca z p yt 1 W cz p yt przyciskiem Wszystkie wska niki b...

Страница 5: ...sk Czyszczenie i konserwacja Pami taj o ci g ym utrzymywaniu p yty w czysto ci Przed przyst pieniem do czyszczenia od cz urz dzenie od zasilania Do czyszczenia p yty nie u ywaj sprz tu do czyszczenia...

Страница 6: ...A CZ proud n vzduchu t sn n B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE keramick deska SCH MA UPEVN N 1 SCH MA UPEVN N 2 podp ra podp ra kuchy sk linka kuchy sk linka k...

Страница 7: ...hou mj set t informa n grafick symboly jako jsou nap klad symboly varovn P stroj nen ur en aby jej obsluhovaly d ti nebo osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo psychick mi schopnostmi nebo s nedo...

Страница 8: ...nastavte stupe na hodnotu 0 5 A dova te tla tkem desku vypn te Pokud je deska zapnuta ale nen v innosti dn varn pole tak spot ebi po 1 minut ne innosti automaticky p ejde do m du o ek v n P kon a veli...

Страница 9: ...sucha Siln ne istoty nejprve navlh ete teplou vodou a pak zvl tn houbi kou na i t n skla vyt ete do sucha Zbytky kamene a dal usazeniny odstra ujte tak e na zne i t n m sto nanesete nevelk mno stv spe...

Страница 10: ...u tesnenie B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE keramick varn doska SCH MA PRIPEVNENIA 1 SCH MA PRIPEVNENIA 2 podpierka podpierka kuchynsk pracovn doska kuchynsk...

Страница 11: ...ostriedky m u okrem in ho zotrie informa n grafick prvky ako napr ozna enia v stra n zna ky a pod Spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment l n...

Страница 12: ...0 5 Po ukon en prev dzky vypnite varn dosku stla en m Ak je varn doska zapnut a iadna varn z na nie je v prev dzke po 1 min te ne innosti zariadenie automa ticky prejde do pohotovostn ho re imu V kon...

Страница 13: ...jprv teplou vodou a po tom peci lnou pongiou na istenie skla utrite dosucha Zvy ky kame a a in usadeniny odstra ujte nanese n m na zne isten miesto mal ho mno stva peci lneho pr pravku na istenie sklo...

Страница 14: ...C 004_v01 A HU l g ramlat t m t s B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE ker mia f z lap SZEREL SI TMUTAT 1 SZEREL SI TMUTAT 2 tart tart asztal asztal ker mia f z...

Страница 15: ...orm j ban Azok t bbek k z tt elt vol thatj k a k sz l ken tal lhat inform ci s grafikai jelz seket mint pl jelz sek figyelmeztet jelek stb A k sz l ket mozg sukban korl tozott s cs kkent men t lis k p...

Страница 16: ...eri hangjelz s hallhat a kijelz l mp i pedig kb 1 m sodpercre felgyullad nak majd kialszanak ez arra utal hogy a ker mia f z lap a k szenl ti zemm dra v ltott A f z lap zemeltet se 1 Kapcsolja be a f...

Страница 17: ...t m ny nek a be ll t s t LOCK funkci ALOCK funkci lehet v teszi a f z lapon tal lhat sszes nyo m gomb blokkol s t a s nyom gombok kiv tel vel 1 A nyom gombok m k d s nek a blokkol sa c lj b l nyomja...

Страница 18: ...circula ia aerului garnitur B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE plita ceramic SCHEM DE MONTARE 1 SCHEM DE MONTARE 2 consol consol blat de buc t rie blat de buc...

Страница 19: ...printre alte le informa iile simbolurile grafice care se afl pe dispo zitiv de ex nsemn rile simbolurile de avertizare etc Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane printre care copii...

Страница 20: ...lzire cu butoanele sau seta i nivelul puterii la valoarea 0 5 Dup ce termina i opri i dispozitivul ap s nd pe Dac plita este pornit dar nici o zon de nc lzire nu func ioneaz dup 1 minut de inactivitat...

Страница 21: ...eva clipe Dac ve i opri plita cu butonul c nd func ia LOCK este pornit atunci ca s o porni i din nou va trebui s o debloca i ap s nd butonul iar apoi s o porni i cu butonul Cur are i conservare Plita...

Страница 22: ...22 PC 004_v01 A RU 2 5 0 5 76 5 5 52 49 5 56 59 5 6 B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE 1 2...

Страница 23: ...23 PC 004_v01 RU ZELMER C M Mo A Mo 1 2...

Страница 24: ...v01 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC B I II III IV 1 2 3 TIMER 4 5 1 1 2 3 1 9 4 0 5 1 2 x 230 V 2L 2N 16 A 400V 2N 16 A 220 240 V 32 A zeleno lut ed modr hn d ern modr ern hn d zeleno lut modr hn d z...

Страница 25: ...1 Mo ZPC6015UE ZPC6035BE ZPC6026UE ZPC6046BE I 200 1800 165 1100 270 2000 II 165 1200 165 1200 III 137 1000 200 1800 223 2200 IV 165 1200 165 1200 A 1 3 8 4 6 4 7 9 2 1 2 TIMER 5 1 10 5 30 LOCK LOCK 1...

Страница 26: ...26 PC 004_v01 K PE...

Страница 27: ...27 PC 004_v01 A BG 2 5 0 5 76 5 5 52 49 5 56 59 5 6 3 B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE 1 2...

Страница 28: ...28 PC 004_v01 BG ZELMER A 1 2...

Страница 29: ...C CE B I II III IV 1 2 3 4 5 1 1 2 3 1 9 4 0 5 1 ZPC6015UE ZPC6035BE ZPC6026UE ZPC6046BE W W I 200 1800 165 1100 270 2000 II 165 1200 165 1200 III 137 1000 200 1800 223 2200 IV 165 1200 165 1200 2 x 2...

Страница 30: ...30 PC 004_v01 1 3 8 h 4 6 4 h 7 9 2 h 1 2 5 00 1 10 5 30 LOCK LOCK 1 2 LOCK...

Страница 31: ...31 PC 004_v01 A UA 2 0 5 76 5 5 5 52 49 5 5 56 59 6 3 B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE 1 2...

Страница 32: ...32 PC 004_v01 UA ZELMER A 1 2 i...

Страница 33: ...B I II III IV 1 2 3 TIMER 4 5 a 1 a 1 2 3 1 9 4 0 5 i 1 ZPC6015UE ZPC6035BE ZPC6026UE ZPC6046BE W W I 200 1800 165 1100 270 2000 II 165 1200 165 1200 III 137 1000 200 1800 223 2200 IV 165 1200 165 120...

Страница 34: ...34 PC 004_v01 a 1 3 8 4 6 4 7 9 2 1 2 TIMER 5 1 10 5 30 a LOCK LOCK i 1 1 2 LOCK a a a a a...

Страница 35: ...35 PC 004_v01 i c i 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 36: ...36 PC 004_v01 A EN airflow seal B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE ceramic hob FIXING PLAN 1 FIXING PLAN 2 bracket bracket table table ceramic hob...

Страница 37: ...ce is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction...

Страница 38: ...er operation switch off the hob with the button If the hob is switched on and no heating zone is operating the appliance will automatically switch to the standby mode after 1 minute Power and size of...

Страница 39: ...LOCK function is active to switch it back on you have to unblock the hob by pressing and holding and then press the button Cleaning and maintenance Remember to keep the hob clean Unplug the appliance...

Страница 40: ...40 PC 004_v01...

Отзывы: