manualshive.com logo in svg
background image

19

PC-004_v01

RO

Indicaţii cu privire la siguranţă 

Înainte de a începe utilizarea dispozitivului, citi

ţ

i cu aten-

 

ţ

ie 

ş

i în întregime instruc

ţ

iunile de folosire.

Acest dispozitiv este destinat utiliz

ă

rii casnice. În cazul în 

 

care este întrebuin

ţ

at cu scopuri comerciale în gastrono-

mie, condi

ţ

iile de garan

ţ

ie se schimb

ă

Dispozitivul poate 

fi

  întrebuin

ţ

at în interior. 

 

Plita ceramic

ă

 este destinat

ă

 preg

ă

tirii 

ş

i înc

ă

lzirii mân-

 

c

ă

rurilor folosind vase de g

ă

tit corespunz

ă

toare.

ATEN

Ţ

IE: Diametrul vasului trebuie s

ă

 

fi

 e cel pu

ţ

in la 

fel ca diametrul zonei de înc

ă

lzire folosite.

Nu întrebuin

ţ

a

ţ

i plita ceramic

ă

 pentru a înc

ă

lzi înc

ă

perile 

 

ş

i lichide sau materiale d

ă

un

ă

toare, volatile etc.

Nu întrebuin

ţ

a

ţ

i plita ceramic

ă

 pentru a înc

ă

lzi cutiile în-

 

chise. Cutia poate exploda. Înl

ă

tura

ţ

i cel pu

ţ

in capacul 

înainte de înc

ă

lzire. 

Nu g

ă

ti

ţ

i niciodat

ă

 alimente în folie de aluminiu. 

 

Nu l

ă

sa

ţ

i niciodat

ă

 pe plit

ă

 alimentele ambalate în folie 

 

de aluminiu sau în t

ă

vi

ţ

e de aluminiu pentru c

ă

 aluminiul 

înc

ă

lzit se va topi 

ş

i va deteriora dispozitivul.

 ATEN

Ţ

IE: Dac

ă

 suprafa

ţ

a plitei este deteriorat

ă

, scoa-

te

ţ

ş

techerul cablului de alimentare din priz

ă

, pentru 

a evita riscul de electrocutare.

Nu porni

ţ

i dispozitivul dac

ă

 vede

ţ

i c

ă

 cablul de alimen-

 

tare este defect sau dac

ă

 carcasa plitei are defec

ţ

iuni 

vizibile.

Dac

ă

 cablul de alimentare nedeta

ş

abil este defect, tre-

buie înlocuit la servisul produc

ă

torului, într-un atelier de 

repara

ţ

ii specializat sau de c

ă

tre o persoan

ă

 cali

fi

 cat

ă

pentru a evita orice pericol. 
Repara

ţ

iile aparatului pot 

fi

  efectuate numai de c

ă

tre 

personalul cali

fi

 cat. Repara

ţ

iile f

ă

cute incorect pot pune 

în pericol via

ţ

a utilizatorului.

În cazul lipsei de tensiune electric

ă

, toate set

ă

rile 

ş

 

indica

ţ

iile sunt resetate. Fi

ţ

i pruden

ţ

fi

 indc

ă

 zona de în-

c

ă

lzire, înc

ă

lzit

ă

 înainte de dispari

ţ

ia tensiunii, nu va 

fi

  

supravegheat

ă

 de indicator. 

În cazul unui defect v

ă

 recomand

ă

m s

ă

 v

ă

 adresa

ţ

i servi-

 

sului specializat al 

fi

 rmei ZELMER.

Unele elemente se înc

ă

lzesc în timpul întrebuin

ţă

rii plitei.

 

Nu întrebuin

ţ

a

ţ

i plita ceramic

ă

 cu vase goale.

 

Nu atinge

ţ

i p

ă

r

ţ

ile 

fi

 erbin

ţ

i ale dispozitivului. Exist

ă

 peri-

 

colul de arsuri. Înainte de a începe cur

ăţ

area, dispozitivul 

trebuie s

ă

 se r

ă

ceasc

ă

Pentru a cur

ăţ

a plita, nu folosi

ţ

i detergen

ţ

i agresivi, sub 

 

form

ă

 de emulsii, paste etc. Ele pot înl

ă

tura, printre alte-

le, informa

ţ

iile, simbolurile gra

fi

 ce, care se a

fl

 

ă

 pe dispo-

zitiv, de ex. însemn

ă

rile, simbolurile de avertizare etc.

Acest aparat nu este destinat utiliz

ă

rii de c

ă

tre persoane 

 

(printre care copii) cu abilit

ăţ

fi

 zice, senzoriale sau psi-

hice limitate sau de c

ă

tre persoanele care nu au experi-

en

ţă

 sau nu 

ş

tiu s

ă

 foloseasc

ă

 aparatul, dac

ă

 nu au fost 

instruite în aceast

ă

 privin

ţă

 de c

ă

tre persoanele r

ă

spun-

z

ă

toare de siguran

ţ

a lor.

Trebuie s

ă

 supraveghea

ţ

i copiii, s

ă

 nu se joace cu apa-

 

ratul.
Dispozitivul nu este conceput pentru a func

ţ

iona cu co-

 

mutatori de timp externi sau cu un sistem separat de 

control de la distan

ţă

.

Plita ceramic

ă

 este sensibil

ă

 la lovituri punctiforme, de 

 

ex. sticlu

ţă

 cu condimente, solni

ţă

 etc.

Zah

ă

rul poate intra în reac

ţ

ie cu plita, l

ă

sând pete care 

 

nu se pot cur

ăţ

a. Înl

ă

tura

ţ

i imediat de pe plit

ă

 petele care 

con

ţ

in zah

ă

r. 

Nu pune

ţ

i pe plita de g

ă

tit obiecte din aluminiu sau din 

 

plastic.

Asigura

ţ

i-v

ă

  c

ă

 indica

ţ

iile de mai sus v

ă

 sunt clare.

Montajul şi cuplarea plitei la instalaţia 
electrică

Montajul plitei (Fig. A)

ATEN

Ţ

IE: Montarea plitei poate 

fi

  f

ă

cut

ă

 numai de un in-

stalator cali

fi

 cat, care are autoriza

ţ

ia corespunz

ă

toare.

În imagine sunt prezentate dimensiunile necesare plitei 

ş

modul în care trebuie efectuat montajul.

1

 Face

ţ

i ori

fi

 ciul în suprafa

ţ

a mobilierului, conform dimen-

siunilor.

2

 Introduce

ţ

i plita în ori

fi

 ciu 

ş

fi

 xa

ţ

i-o dedesubtul mobilieru-

lui cu console 

ş

ş

uruburi.

Nu monta

ţ

i plita deasupra cuptorului care nu are ventila-

 

ţ

ie sau în apropierea dispozitivelor care emit c

ă

ldur

ă

.

Asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 suprafa

ţ

a mobilierului este executat

ă

 din 

 

material cu rezisten

ţ

a termic

ă

 potrivit

ă

, ca s

ă

 nu se de-

formeze sub in

fl

 uen

ţ

a plitei înc

ă

lzite.

Dup

ă

 montaj, asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 plita ceramic

ă

 este ventila-

 

t

ă

 corespunz

ă

tor 

ş

i c

ă

 ori

fi

 ciile de intrare 

ş

i evacuare ale 

aerului nu sunt blocate.

Cuplarea la instala

ţ

ie electric

ă

ATEN

Ţ

IE: Cuplarea plitei poate 

fi

  f

ă

cut

ă

 numai de un in-

stalator cali

fi

 cat, care are autoriza

ţ

ia corespunz

ă

toare.

Înainte de a cupla plita ceramic

ă

, citi

ţ

i informa

ţ

iile de pe 

pl

ă

cu

ţ

a de fabrica

ţ

ie 

ş

i schema cupl

ă

rii dispozitivului.

Instala

ţ

ia electric

ă

 care alimenteaz

ă

 plita trebuie s

ă

 

fi

 e 

 

asigurat

ă

 cu o siguran

ţă

 corespunz

ă

toare.

În plus, instala

ţ

ia electric

ă

 trebuie s

ă

 

fi

 e  dotat

ă

 cu un 

 

întrerup

ă

tor care face posibil

ă

 decuplarea curentului în 

situa

ţ

ii de avarie.

Nu îndoi

ţ

ş

i nu r

ă

suci

ţ

i cablul de alimentare.

 

ATEN

Ţ

IE: Instalatorul este obligat s

ă

 completeze cer-

ti

fi

 catul de garan

ţ

ie, pe baza c

ă

ruia se poate face re-

clama

ţ

ia.

Содержание ZPC6015UE

Страница 1: ...5UE ZPC6035BE ZPC6026UE ZPC6046BE 10 13 HU HASZN LATI UTAS T S Ker mia f z lap ZPC6015UE ZPC6035BE ZPC6026UE ZPC6046BE T pus 14 17 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Plita ceramic Tip ZPC6015UE ZPC6035BE ZP...

Страница 2: ...4_v01 2 A B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE p yta ceramiczna SCHEMAT MOCOWANIA 1 SCHEMAT MOCOWANIA 2 wspornik wspornik blat kuchenny blat kuchenny p yta ceram...

Страница 3: ...z ci urz dzenia Istnieje ryzyko poparzenia Pozostaw urz dzenie do och odzenia przed czyszczeniem Do mycia p yty nie u ywaj agresywnych detergent w w postaci emulsji mleczka past itp Mog one mi dzy inn...

Страница 4: ...i kowy wszystkie wska niki wietlne zapal si na ok 1 sekund a nast pnie wy cz b dzie to oznacza e p yta ceramiczna przesz a w tryb oczekiwania Praca z p yt 1 W cz p yt przyciskiem Wszystkie wska niki b...

Страница 5: ...sk Czyszczenie i konserwacja Pami taj o ci g ym utrzymywaniu p yty w czysto ci Przed przyst pieniem do czyszczenia od cz urz dzenie od zasilania Do czyszczenia p yty nie u ywaj sprz tu do czyszczenia...

Страница 6: ...A CZ proud n vzduchu t sn n B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE keramick deska SCH MA UPEVN N 1 SCH MA UPEVN N 2 podp ra podp ra kuchy sk linka kuchy sk linka k...

Страница 7: ...hou mj set t informa n grafick symboly jako jsou nap klad symboly varovn P stroj nen ur en aby jej obsluhovaly d ti nebo osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo psychick mi schopnostmi nebo s nedo...

Страница 8: ...nastavte stupe na hodnotu 0 5 A dova te tla tkem desku vypn te Pokud je deska zapnuta ale nen v innosti dn varn pole tak spot ebi po 1 minut ne innosti automaticky p ejde do m du o ek v n P kon a veli...

Страница 9: ...sucha Siln ne istoty nejprve navlh ete teplou vodou a pak zvl tn houbi kou na i t n skla vyt ete do sucha Zbytky kamene a dal usazeniny odstra ujte tak e na zne i t n m sto nanesete nevelk mno stv spe...

Страница 10: ...u tesnenie B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE keramick varn doska SCH MA PRIPEVNENIA 1 SCH MA PRIPEVNENIA 2 podpierka podpierka kuchynsk pracovn doska kuchynsk...

Страница 11: ...ostriedky m u okrem in ho zotrie informa n grafick prvky ako napr ozna enia v stra n zna ky a pod Spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment l n...

Страница 12: ...0 5 Po ukon en prev dzky vypnite varn dosku stla en m Ak je varn doska zapnut a iadna varn z na nie je v prev dzke po 1 min te ne innosti zariadenie automa ticky prejde do pohotovostn ho re imu V kon...

Страница 13: ...jprv teplou vodou a po tom peci lnou pongiou na istenie skla utrite dosucha Zvy ky kame a a in usadeniny odstra ujte nanese n m na zne isten miesto mal ho mno stva peci lneho pr pravku na istenie sklo...

Страница 14: ...C 004_v01 A HU l g ramlat t m t s B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE ker mia f z lap SZEREL SI TMUTAT 1 SZEREL SI TMUTAT 2 tart tart asztal asztal ker mia f z...

Страница 15: ...orm j ban Azok t bbek k z tt elt vol thatj k a k sz l ken tal lhat inform ci s grafikai jelz seket mint pl jelz sek figyelmeztet jelek stb A k sz l ket mozg sukban korl tozott s cs kkent men t lis k p...

Страница 16: ...eri hangjelz s hallhat a kijelz l mp i pedig kb 1 m sodpercre felgyullad nak majd kialszanak ez arra utal hogy a ker mia f z lap a k szenl ti zemm dra v ltott A f z lap zemeltet se 1 Kapcsolja be a f...

Страница 17: ...t m ny nek a be ll t s t LOCK funkci ALOCK funkci lehet v teszi a f z lapon tal lhat sszes nyo m gomb blokkol s t a s nyom gombok kiv tel vel 1 A nyom gombok m k d s nek a blokkol sa c lj b l nyomja...

Страница 18: ...circula ia aerului garnitur B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE plita ceramic SCHEM DE MONTARE 1 SCHEM DE MONTARE 2 consol consol blat de buc t rie blat de buc...

Страница 19: ...printre alte le informa iile simbolurile grafice care se afl pe dispo zitiv de ex nsemn rile simbolurile de avertizare etc Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane printre care copii...

Страница 20: ...lzire cu butoanele sau seta i nivelul puterii la valoarea 0 5 Dup ce termina i opri i dispozitivul ap s nd pe Dac plita este pornit dar nici o zon de nc lzire nu func ioneaz dup 1 minut de inactivitat...

Страница 21: ...eva clipe Dac ve i opri plita cu butonul c nd func ia LOCK este pornit atunci ca s o porni i din nou va trebui s o debloca i ap s nd butonul iar apoi s o porni i cu butonul Cur are i conservare Plita...

Страница 22: ...22 PC 004_v01 A RU 2 5 0 5 76 5 5 52 49 5 56 59 5 6 B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE 1 2...

Страница 23: ...23 PC 004_v01 RU ZELMER C M Mo A Mo 1 2...

Страница 24: ...v01 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC B I II III IV 1 2 3 TIMER 4 5 1 1 2 3 1 9 4 0 5 1 2 x 230 V 2L 2N 16 A 400V 2N 16 A 220 240 V 32 A zeleno lut ed modr hn d ern modr ern hn d zeleno lut modr hn d z...

Страница 25: ...1 Mo ZPC6015UE ZPC6035BE ZPC6026UE ZPC6046BE I 200 1800 165 1100 270 2000 II 165 1200 165 1200 III 137 1000 200 1800 223 2200 IV 165 1200 165 1200 A 1 3 8 4 6 4 7 9 2 1 2 TIMER 5 1 10 5 30 LOCK LOCK 1...

Страница 26: ...26 PC 004_v01 K PE...

Страница 27: ...27 PC 004_v01 A BG 2 5 0 5 76 5 5 52 49 5 56 59 5 6 3 B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE 1 2...

Страница 28: ...28 PC 004_v01 BG ZELMER A 1 2...

Страница 29: ...C CE B I II III IV 1 2 3 4 5 1 1 2 3 1 9 4 0 5 1 ZPC6015UE ZPC6035BE ZPC6026UE ZPC6046BE W W I 200 1800 165 1100 270 2000 II 165 1200 165 1200 III 137 1000 200 1800 223 2200 IV 165 1200 165 1200 2 x 2...

Страница 30: ...30 PC 004_v01 1 3 8 h 4 6 4 h 7 9 2 h 1 2 5 00 1 10 5 30 LOCK LOCK 1 2 LOCK...

Страница 31: ...31 PC 004_v01 A UA 2 0 5 76 5 5 5 52 49 5 5 56 59 6 3 B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE 1 2...

Страница 32: ...32 PC 004_v01 UA ZELMER A 1 2 i...

Страница 33: ...B I II III IV 1 2 3 TIMER 4 5 a 1 a 1 2 3 1 9 4 0 5 i 1 ZPC6015UE ZPC6035BE ZPC6026UE ZPC6046BE W W I 200 1800 165 1100 270 2000 II 165 1200 165 1200 III 137 1000 200 1800 223 2200 IV 165 1200 165 120...

Страница 34: ...34 PC 004_v01 a 1 3 8 4 6 4 7 9 2 1 2 TIMER 5 1 10 5 30 a LOCK LOCK i 1 1 2 LOCK a a a a a...

Страница 35: ...35 PC 004_v01 i c i 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 36: ...36 PC 004_v01 A EN airflow seal B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE ceramic hob FIXING PLAN 1 FIXING PLAN 2 bracket bracket table table ceramic hob...

Страница 37: ...ce is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction...

Страница 38: ...er operation switch off the hob with the button If the hob is switched on and no heating zone is operating the appliance will automatically switch to the standby mode after 1 minute Power and size of...

Страница 39: ...LOCK function is active to switch it back on you have to unblock the hob by pressing and holding and then press the button Cleaning and maintenance Remember to keep the hob clean Unplug the appliance...

Страница 40: ...40 PC 004_v01...

Отзывы: