manualshive.com logo in svg
background image

15

PC-004_v01

Biztonsági előírások 

A készülék üzembehelyezése el

ő

tt ismerkedjen meg 

 

a használati utasításban leírtakkal.
A készülék háztartásbeli használatra készült. 

 

A vendéglátóipari felhasználása esetén a garancia feltét-

elei módosulnak.
A készülék csak helyiségekben használható.

 

Az indukciós f

ő

z

ő

lap ételek elkészítésére és felmelegí-

 

tésére szolgál megfelel

ő

 konyhai edények használata 

mellett.

FIGYELEM: Az edényfenék átmér

ő

jének legalább 

a használatára szánt f

ő

z

ő

mez

ő

 átmér

ő

jével megegye-

z

ő

nek kell lennie.

Ne használja a kerámia f

ő

z

ő

lapot a helyiségek f

ű

tésére 

 

valamint  folyadékok vagy káros, lobbanó anyagok stb. 

melegítésére.
Ne használja a kerámia f

ő

z

ő

lapot zárt konzervdobozok 

 

felmelegítésére. A konzervdoboz felrobbanhat. El

ő

tte tá-

volítsa el legalább a konzervdoboz fedelét.
Sohasem f

ő

zze az ételt alufóliában.

 

Sohasem tegye az alufóliába vagy alutálcára csomagolt 

 

ételt a kerámia f

ő

z

ő

lapra, mivel a felforrósodott alumíni-

um megolvad és a készülék sérülését okozza.

FIGYELEM: Ha a f

ő

z

ő

lap felülete sérült, az áramütés 

elkerülése céljából áramtalanítsa a készüléket.

Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozó ká-

 

bele vagy a küls

ő

 burkolata szemmel láthatólag sérült.

Amennyiben a hálózati csatlakozó kábel sérül meg, an-

nak javítását, a balesetek elkerülése végett bízza a gyár-

tóra, a márkaszervízre vagy szakemberre.
A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szak-

ember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a hasz-

náló számára komoly veszélyt jelenthet.

Áramkimaradás esetén a készülék visszaáll az el

ő

z

ő

 

 

beállításokra és kijelzésekre. Fokozatton ügyeljen, mivel 

a kijelz

ő

 nem az áramkiramadás el

ő

tt felmelegedett f

ő

-

z

ő

mez

ő

re vonatkozó értéket fogja mutatni.

Meghibásodás esetén forduljon a ZELMER 

 

szakszervízhez.
A készülék egyes elemei a f

ő

z

ő

lap m

ű

ködése során fel-

 

melegedhetnek.
Sohasem használjon a kerámia f

ő

z

ő

lapon üres edényeket.

 

Ne nyúljon a készülék forró részeihez. Égési sérülést 

 

okozhat! A készülék tisztítása el

ő

tt várja meg, hogy ki-

h

ű

ljön.

A f

ő

z

ő

lap tisztításához ne használjon er

ő

s detergenseket 

 

emulzió, folyékony súroló vagy tisztítópaszta stb. formá-

jában. Azok, többek között eltávolíthatják a készüléken 

található információs gra

fi

 kai jelzéseket, mint pl.: jelzé-

sek, 

fi

 gyelmeztet

ő

 jelek, stb.

A készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent men-

 

tális képességgel vagy a készülék használatára vonatko-

zó gyakorlattal és tudással nem rendelkez

ő

 személyek 

(beleértve a gyerekeket is) nem használhatják, kivéve ha 

a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukért felel

ő

személy által készülékhasználatra vonatkozóan utasítást 

adtak.
Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játszanak a készülékkel.

 

A készülék m

ű

ködtetéséhez nem szabad küls

ő

 id

ő

zít

ő

 

 

kapcsolót vagy külön távvezérl

ő

 rendszert csatlakoztatni.

A kerámia f

ő

z

ő

lap igen érzékeny a kis alapfelület

ű

 - mint 

 

pl. üvegb

ő

l készült f

ű

szeres tégely, sótartó stb. - tárgyak 

általi ütésekre.
A cukor a f

ő

z

ő

lappal olyan reakcióba léphet, ami eltávo-

 

líthatatlan nyomokat hagy maga után. A cukor által oko-

zott foltokat azonnal távolítsa el a f

ő

z

ő

lapról.

A forró f

ő

z

ő

lapra ne tegyen alumíniumból vagy m

ű

anyag-

 

ból készült tárgyakat.

Gy

ő

z

ő

djön meg arról, hogy a fenti utasításokat meg-

értette-e.

A főzőlap felszerelése és csatlakoztatása az 
elektromos hálózathoz

A f

ő

z

ő

lap felszerelése (A. ábra)

FIGYELEM: A f

ő

z

ő

lap felszerelését csak a megfelel

ő

 

szakképesítéssel rendelkez

ő

 szerel

ő

 végezheti.

Az ábra a f

ő

z

ő

lap szükséges méreteit valamint a készülék 

felszerelési módját ábrázolja.

1

 A tartólapon vágja ki a méreteknek megfelel

ő

 nyílást.

2

 Helyezze be a f

ő

z

ő

lapot a nyílásba és rögzítse alulról 

a tartólaphoz a támasztékok és csavarok segítségével.

Ne szerelje fel a f

ő

z

ő

lapot a szell

ő

z

ő

nyílással nem ren-

 

delkez

ő

 süt

ő

 fölé vagy egyéb h

ő

kibocsátó készülékek 

közelébe.
Ellen

ő

rizze, hogy a konyhabútor lapja a megfelel

ő

 h

ő

ál-

 

lósági tulajdonsággal rendelkezzen, nehogy deformálód-

jon a f

ő

z

ő

lap használata során.

A felszerelése után ellen

ő

rizze, hogy biztosítva van-e 

 

a kerámia f

ő

z

ő

lap megfelel

ő

 szell

ő

zése, a leveg

ő

 beés 

kimeneti nyílásai pedig nincsenek-e eldugulva.

Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz

FIGYELEM: A f

ő

z

ő

lap csatlakoztatását az elektromos 

hálózathoz csak a megfelel

ő

 szakképesítéssel rendel-

kez

ő

 szerel

ő

 végezheti.

A kerámia f

ő

z

ő

lapnak az elektromos hálózathoz történ

ő

 

csatlakoztatása el

ő

tt ismerkedjen meg a készülék adat-

tábláján feltüntetett információkkal valamint a készülék 

mellékelt bekötési sémájával.

HU

Содержание ZPC6015UE

Страница 1: ...5UE ZPC6035BE ZPC6026UE ZPC6046BE 10 13 HU HASZN LATI UTAS T S Ker mia f z lap ZPC6015UE ZPC6035BE ZPC6026UE ZPC6046BE T pus 14 17 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Plita ceramic Tip ZPC6015UE ZPC6035BE ZP...

Страница 2: ...4_v01 2 A B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE p yta ceramiczna SCHEMAT MOCOWANIA 1 SCHEMAT MOCOWANIA 2 wspornik wspornik blat kuchenny blat kuchenny p yta ceram...

Страница 3: ...z ci urz dzenia Istnieje ryzyko poparzenia Pozostaw urz dzenie do och odzenia przed czyszczeniem Do mycia p yty nie u ywaj agresywnych detergent w w postaci emulsji mleczka past itp Mog one mi dzy inn...

Страница 4: ...i kowy wszystkie wska niki wietlne zapal si na ok 1 sekund a nast pnie wy cz b dzie to oznacza e p yta ceramiczna przesz a w tryb oczekiwania Praca z p yt 1 W cz p yt przyciskiem Wszystkie wska niki b...

Страница 5: ...sk Czyszczenie i konserwacja Pami taj o ci g ym utrzymywaniu p yty w czysto ci Przed przyst pieniem do czyszczenia od cz urz dzenie od zasilania Do czyszczenia p yty nie u ywaj sprz tu do czyszczenia...

Страница 6: ...A CZ proud n vzduchu t sn n B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE keramick deska SCH MA UPEVN N 1 SCH MA UPEVN N 2 podp ra podp ra kuchy sk linka kuchy sk linka k...

Страница 7: ...hou mj set t informa n grafick symboly jako jsou nap klad symboly varovn P stroj nen ur en aby jej obsluhovaly d ti nebo osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo psychick mi schopnostmi nebo s nedo...

Страница 8: ...nastavte stupe na hodnotu 0 5 A dova te tla tkem desku vypn te Pokud je deska zapnuta ale nen v innosti dn varn pole tak spot ebi po 1 minut ne innosti automaticky p ejde do m du o ek v n P kon a veli...

Страница 9: ...sucha Siln ne istoty nejprve navlh ete teplou vodou a pak zvl tn houbi kou na i t n skla vyt ete do sucha Zbytky kamene a dal usazeniny odstra ujte tak e na zne i t n m sto nanesete nevelk mno stv spe...

Страница 10: ...u tesnenie B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE keramick varn doska SCH MA PRIPEVNENIA 1 SCH MA PRIPEVNENIA 2 podpierka podpierka kuchynsk pracovn doska kuchynsk...

Страница 11: ...ostriedky m u okrem in ho zotrie informa n grafick prvky ako napr ozna enia v stra n zna ky a pod Spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment l n...

Страница 12: ...0 5 Po ukon en prev dzky vypnite varn dosku stla en m Ak je varn doska zapnut a iadna varn z na nie je v prev dzke po 1 min te ne innosti zariadenie automa ticky prejde do pohotovostn ho re imu V kon...

Страница 13: ...jprv teplou vodou a po tom peci lnou pongiou na istenie skla utrite dosucha Zvy ky kame a a in usadeniny odstra ujte nanese n m na zne isten miesto mal ho mno stva peci lneho pr pravku na istenie sklo...

Страница 14: ...C 004_v01 A HU l g ramlat t m t s B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE ker mia f z lap SZEREL SI TMUTAT 1 SZEREL SI TMUTAT 2 tart tart asztal asztal ker mia f z...

Страница 15: ...orm j ban Azok t bbek k z tt elt vol thatj k a k sz l ken tal lhat inform ci s grafikai jelz seket mint pl jelz sek figyelmeztet jelek stb A k sz l ket mozg sukban korl tozott s cs kkent men t lis k p...

Страница 16: ...eri hangjelz s hallhat a kijelz l mp i pedig kb 1 m sodpercre felgyullad nak majd kialszanak ez arra utal hogy a ker mia f z lap a k szenl ti zemm dra v ltott A f z lap zemeltet se 1 Kapcsolja be a f...

Страница 17: ...t m ny nek a be ll t s t LOCK funkci ALOCK funkci lehet v teszi a f z lapon tal lhat sszes nyo m gomb blokkol s t a s nyom gombok kiv tel vel 1 A nyom gombok m k d s nek a blokkol sa c lj b l nyomja...

Страница 18: ...circula ia aerului garnitur B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE plita ceramic SCHEM DE MONTARE 1 SCHEM DE MONTARE 2 consol consol blat de buc t rie blat de buc...

Страница 19: ...printre alte le informa iile simbolurile grafice care se afl pe dispo zitiv de ex nsemn rile simbolurile de avertizare etc Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane printre care copii...

Страница 20: ...lzire cu butoanele sau seta i nivelul puterii la valoarea 0 5 Dup ce termina i opri i dispozitivul ap s nd pe Dac plita este pornit dar nici o zon de nc lzire nu func ioneaz dup 1 minut de inactivitat...

Страница 21: ...eva clipe Dac ve i opri plita cu butonul c nd func ia LOCK este pornit atunci ca s o porni i din nou va trebui s o debloca i ap s nd butonul iar apoi s o porni i cu butonul Cur are i conservare Plita...

Страница 22: ...22 PC 004_v01 A RU 2 5 0 5 76 5 5 52 49 5 56 59 5 6 B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE 1 2...

Страница 23: ...23 PC 004_v01 RU ZELMER C M Mo A Mo 1 2...

Страница 24: ...v01 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC B I II III IV 1 2 3 TIMER 4 5 1 1 2 3 1 9 4 0 5 1 2 x 230 V 2L 2N 16 A 400V 2N 16 A 220 240 V 32 A zeleno lut ed modr hn d ern modr ern hn d zeleno lut modr hn d z...

Страница 25: ...1 Mo ZPC6015UE ZPC6035BE ZPC6026UE ZPC6046BE I 200 1800 165 1100 270 2000 II 165 1200 165 1200 III 137 1000 200 1800 223 2200 IV 165 1200 165 1200 A 1 3 8 4 6 4 7 9 2 1 2 TIMER 5 1 10 5 30 LOCK LOCK 1...

Страница 26: ...26 PC 004_v01 K PE...

Страница 27: ...27 PC 004_v01 A BG 2 5 0 5 76 5 5 52 49 5 56 59 5 6 3 B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE 1 2...

Страница 28: ...28 PC 004_v01 BG ZELMER A 1 2...

Страница 29: ...C CE B I II III IV 1 2 3 4 5 1 1 2 3 1 9 4 0 5 1 ZPC6015UE ZPC6035BE ZPC6026UE ZPC6046BE W W I 200 1800 165 1100 270 2000 II 165 1200 165 1200 III 137 1000 200 1800 223 2200 IV 165 1200 165 1200 2 x 2...

Страница 30: ...30 PC 004_v01 1 3 8 h 4 6 4 h 7 9 2 h 1 2 5 00 1 10 5 30 LOCK LOCK 1 2 LOCK...

Страница 31: ...31 PC 004_v01 A UA 2 0 5 76 5 5 5 52 49 5 5 56 59 6 3 B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE 1 2...

Страница 32: ...32 PC 004_v01 UA ZELMER A 1 2 i...

Страница 33: ...B I II III IV 1 2 3 TIMER 4 5 a 1 a 1 2 3 1 9 4 0 5 i 1 ZPC6015UE ZPC6035BE ZPC6026UE ZPC6046BE W W I 200 1800 165 1100 270 2000 II 165 1200 165 1200 III 137 1000 200 1800 223 2200 IV 165 1200 165 120...

Страница 34: ...34 PC 004_v01 a 1 3 8 4 6 4 7 9 2 1 2 TIMER 5 1 10 5 30 a LOCK LOCK i 1 1 2 LOCK a a a a a...

Страница 35: ...35 PC 004_v01 i c i 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 36: ...36 PC 004_v01 A EN airflow seal B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE ceramic hob FIXING PLAN 1 FIXING PLAN 2 bracket bracket table table ceramic hob...

Страница 37: ...ce is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction...

Страница 38: ...er operation switch off the hob with the button If the hob is switched on and no heating zone is operating the appliance will automatically switch to the standby mode after 1 minute Power and size of...

Страница 39: ...LOCK function is active to switch it back on you have to unblock the hob by pressing and holding and then press the button Cleaning and maintenance Remember to keep the hob clean Unplug the appliance...

Страница 40: ...40 PC 004_v01...

Отзывы: