manualshive.com logo in svg
background image

37

PC-004_v01

EN

Important safety instructions 

Read the entire instruction manual before operating the 

 

appliance.
The appliance is intended for household use only. The 

 

warranty conditions change if the appliance is used in 

gastronomic business.
The appliance may only be used indoors.

 

The ceramic hob is designated to prepare and heat food 

 

with the use of appropriate utensils.

NOTE: The diameter of the utensil must be at least 

equal to the diameter of the heating zone used.

Never use the ceramic hob to heat rooms or to heat 

 

liquids and materials that are harmful or volatile etc.
Never use the ceramic hob to heat sealed canned food. 

 

The can may explode. Remove at least the lid from the 

can. 
Never cook food products in aluminum foil. 

 

Never place food products wrapped in aluminum foil or in 

 

aluminum trays on the ceramic hob as heated aluminum 

will melt and may damage the appliance.

NOTE: If the surface of the hob is damaged, discon-

nect the appliance from the mains supply to avoid the 

hazard of an electric shock.

Do not operate the appliance if it has a damaged cord or 

 

if the housing is visibly damaged.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by 

the manufacturer, a service agent or a quali

fi

 ed person 

in order to avoid a hazard.
The appliance can only be repaired by quali

fi

 ed service 

personnel. Improper servicing may cause a serious 

hazard to the user.

In the event of a voltage drop all settings and indications 

 

shall be reset. Please take all necessary precautions as 

the heating zone heated before the voltage drop shall not 

be controlled by the indicator.
In case of defects please contact a quali

fi

 ed  ZELMER 

 

service center.
Some elements become hot when the hob is operat-ing.

 

Never use the ceramic hob with empty utensils.

 

Do not touch hot surfaces of the appliance. Scalding risk! 

 

Allow the appliance to cool before cleaning.
Do not use abrasive detergents such as emulsions, 

 

cream cleaners, polishes, etc. to clean the hob. They 

may remove the graphic information symbols such as: 

marks, warning signs etc.
This appliance is not intended for use by persons 

 

(including children) with reduced physical, sensory or 

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, 

unless they have been given supervision or instruction 

concerning use of the appliance by a person responsible 

for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not 

 

play with the appliance.
The appliance is not intended to be operated by means 

 

of an external timer or separate remote-control system.
The ceramic hob is sensitive to strokes e.g. with 

 

a seasoning container, salt cellar etc.
Sugar may react with the hob leaving non-removable 

 

stains. Always remove all stains containing sugar from 

the hob.
Do not place aluminum or plastic items on the hot hob.

 

Make sure that the above instructions have been 

understood.

Hob assembly and installation to the mains 
supply

Hob assembly (Fig. A)

NOTE: The hob may be installed only by a quali

fi

 ed 

installer having a relevant authorization.

The dimensions and the manner of assembling the hob are 

indicated in the 

fi

 gure.

1

 Make an opening in the cabinet table top according to 

the given dimensions.

2

 Install the hob in the opening and 

fi

 x the hob to the cabi-

net table top using brackets and screws.

Never install the hob above an oven which is not 

 

equipped with a ventilation device or near heat gen-

erating appliances.
Make sure the cabinet table top is made of heat resistant 

 

material to avoid its deformation caused by the heat 

radiation from the hob.
After installation, make sure that the ceramic hob is well 

 

ventilated and the air inlet and outlet are not blocked.

Installation to the mains supply

NOTE: The hob may be connected to the mains 

supply only by a quali

fi

 ed installer having a relevant 

authorization.

Before connecting the appliance to the mains supply 

read the information on the rating label and on the 

appliance connection scheme.

The mains supply must be equipped with an appro-priate 

 

fuse.
Additionally, the mains supply must be equipped with 

 

an appropriate circuit breaker which disconnects 

the appliance from the mains supply in emergency 

situations.
Do not bend or shorten the cord.

 

NOTE: The installer is obliged to 

fi

 ll in the warranty 

card which constitutes a basis for the consideration of 

the warranty.

Содержание ZPC6015UE

Страница 1: ...5UE ZPC6035BE ZPC6026UE ZPC6046BE 10 13 HU HASZN LATI UTAS T S Ker mia f z lap ZPC6015UE ZPC6035BE ZPC6026UE ZPC6046BE T pus 14 17 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Plita ceramic Tip ZPC6015UE ZPC6035BE ZP...

Страница 2: ...4_v01 2 A B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE p yta ceramiczna SCHEMAT MOCOWANIA 1 SCHEMAT MOCOWANIA 2 wspornik wspornik blat kuchenny blat kuchenny p yta ceram...

Страница 3: ...z ci urz dzenia Istnieje ryzyko poparzenia Pozostaw urz dzenie do och odzenia przed czyszczeniem Do mycia p yty nie u ywaj agresywnych detergent w w postaci emulsji mleczka past itp Mog one mi dzy inn...

Страница 4: ...i kowy wszystkie wska niki wietlne zapal si na ok 1 sekund a nast pnie wy cz b dzie to oznacza e p yta ceramiczna przesz a w tryb oczekiwania Praca z p yt 1 W cz p yt przyciskiem Wszystkie wska niki b...

Страница 5: ...sk Czyszczenie i konserwacja Pami taj o ci g ym utrzymywaniu p yty w czysto ci Przed przyst pieniem do czyszczenia od cz urz dzenie od zasilania Do czyszczenia p yty nie u ywaj sprz tu do czyszczenia...

Страница 6: ...A CZ proud n vzduchu t sn n B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE keramick deska SCH MA UPEVN N 1 SCH MA UPEVN N 2 podp ra podp ra kuchy sk linka kuchy sk linka k...

Страница 7: ...hou mj set t informa n grafick symboly jako jsou nap klad symboly varovn P stroj nen ur en aby jej obsluhovaly d ti nebo osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo psychick mi schopnostmi nebo s nedo...

Страница 8: ...nastavte stupe na hodnotu 0 5 A dova te tla tkem desku vypn te Pokud je deska zapnuta ale nen v innosti dn varn pole tak spot ebi po 1 minut ne innosti automaticky p ejde do m du o ek v n P kon a veli...

Страница 9: ...sucha Siln ne istoty nejprve navlh ete teplou vodou a pak zvl tn houbi kou na i t n skla vyt ete do sucha Zbytky kamene a dal usazeniny odstra ujte tak e na zne i t n m sto nanesete nevelk mno stv spe...

Страница 10: ...u tesnenie B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE keramick varn doska SCH MA PRIPEVNENIA 1 SCH MA PRIPEVNENIA 2 podpierka podpierka kuchynsk pracovn doska kuchynsk...

Страница 11: ...ostriedky m u okrem in ho zotrie informa n grafick prvky ako napr ozna enia v stra n zna ky a pod Spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment l n...

Страница 12: ...0 5 Po ukon en prev dzky vypnite varn dosku stla en m Ak je varn doska zapnut a iadna varn z na nie je v prev dzke po 1 min te ne innosti zariadenie automa ticky prejde do pohotovostn ho re imu V kon...

Страница 13: ...jprv teplou vodou a po tom peci lnou pongiou na istenie skla utrite dosucha Zvy ky kame a a in usadeniny odstra ujte nanese n m na zne isten miesto mal ho mno stva peci lneho pr pravku na istenie sklo...

Страница 14: ...C 004_v01 A HU l g ramlat t m t s B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE ker mia f z lap SZEREL SI TMUTAT 1 SZEREL SI TMUTAT 2 tart tart asztal asztal ker mia f z...

Страница 15: ...orm j ban Azok t bbek k z tt elt vol thatj k a k sz l ken tal lhat inform ci s grafikai jelz seket mint pl jelz sek figyelmeztet jelek stb A k sz l ket mozg sukban korl tozott s cs kkent men t lis k p...

Страница 16: ...eri hangjelz s hallhat a kijelz l mp i pedig kb 1 m sodpercre felgyullad nak majd kialszanak ez arra utal hogy a ker mia f z lap a k szenl ti zemm dra v ltott A f z lap zemeltet se 1 Kapcsolja be a f...

Страница 17: ...t m ny nek a be ll t s t LOCK funkci ALOCK funkci lehet v teszi a f z lapon tal lhat sszes nyo m gomb blokkol s t a s nyom gombok kiv tel vel 1 A nyom gombok m k d s nek a blokkol sa c lj b l nyomja...

Страница 18: ...circula ia aerului garnitur B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE plita ceramic SCHEM DE MONTARE 1 SCHEM DE MONTARE 2 consol consol blat de buc t rie blat de buc...

Страница 19: ...printre alte le informa iile simbolurile grafice care se afl pe dispo zitiv de ex nsemn rile simbolurile de avertizare etc Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane printre care copii...

Страница 20: ...lzire cu butoanele sau seta i nivelul puterii la valoarea 0 5 Dup ce termina i opri i dispozitivul ap s nd pe Dac plita este pornit dar nici o zon de nc lzire nu func ioneaz dup 1 minut de inactivitat...

Страница 21: ...eva clipe Dac ve i opri plita cu butonul c nd func ia LOCK este pornit atunci ca s o porni i din nou va trebui s o debloca i ap s nd butonul iar apoi s o porni i cu butonul Cur are i conservare Plita...

Страница 22: ...22 PC 004_v01 A RU 2 5 0 5 76 5 5 52 49 5 56 59 5 6 B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE 1 2...

Страница 23: ...23 PC 004_v01 RU ZELMER C M Mo A Mo 1 2...

Страница 24: ...v01 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC B I II III IV 1 2 3 TIMER 4 5 1 1 2 3 1 9 4 0 5 1 2 x 230 V 2L 2N 16 A 400V 2N 16 A 220 240 V 32 A zeleno lut ed modr hn d ern modr ern hn d zeleno lut modr hn d z...

Страница 25: ...1 Mo ZPC6015UE ZPC6035BE ZPC6026UE ZPC6046BE I 200 1800 165 1100 270 2000 II 165 1200 165 1200 III 137 1000 200 1800 223 2200 IV 165 1200 165 1200 A 1 3 8 4 6 4 7 9 2 1 2 TIMER 5 1 10 5 30 LOCK LOCK 1...

Страница 26: ...26 PC 004_v01 K PE...

Страница 27: ...27 PC 004_v01 A BG 2 5 0 5 76 5 5 52 49 5 56 59 5 6 3 B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE 1 2...

Страница 28: ...28 PC 004_v01 BG ZELMER A 1 2...

Страница 29: ...C CE B I II III IV 1 2 3 4 5 1 1 2 3 1 9 4 0 5 1 ZPC6015UE ZPC6035BE ZPC6026UE ZPC6046BE W W I 200 1800 165 1100 270 2000 II 165 1200 165 1200 III 137 1000 200 1800 223 2200 IV 165 1200 165 1200 2 x 2...

Страница 30: ...30 PC 004_v01 1 3 8 h 4 6 4 h 7 9 2 h 1 2 5 00 1 10 5 30 LOCK LOCK 1 2 LOCK...

Страница 31: ...31 PC 004_v01 A UA 2 0 5 76 5 5 5 52 49 5 5 56 59 6 3 B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE 1 2...

Страница 32: ...32 PC 004_v01 UA ZELMER A 1 2 i...

Страница 33: ...B I II III IV 1 2 3 TIMER 4 5 a 1 a 1 2 3 1 9 4 0 5 i 1 ZPC6015UE ZPC6035BE ZPC6026UE ZPC6046BE W W I 200 1800 165 1100 270 2000 II 165 1200 165 1200 III 137 1000 200 1800 223 2200 IV 165 1200 165 120...

Страница 34: ...34 PC 004_v01 a 1 3 8 4 6 4 7 9 2 1 2 TIMER 5 1 10 5 30 a LOCK LOCK i 1 1 2 LOCK a a a a a...

Страница 35: ...35 PC 004_v01 i c i 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 36: ...36 PC 004_v01 A EN airflow seal B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE ceramic hob FIXING PLAN 1 FIXING PLAN 2 bracket bracket table table ceramic hob...

Страница 37: ...ce is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction...

Страница 38: ...er operation switch off the hob with the button If the hob is switched on and no heating zone is operating the appliance will automatically switch to the standby mode after 1 minute Power and size of...

Страница 39: ...LOCK function is active to switch it back on you have to unblock the hob by pressing and holding and then press the button Cleaning and maintenance Remember to keep the hob clean Unplug the appliance...

Страница 40: ...40 PC 004_v01...

Отзывы: