manualshive.com logo in svg
background image

28

PC-004_v01

BG

Препоръки за безопасност 

Преди

 

да

 

започнете

 

да

 

използвате

 

уреда

запознайте

 

 

се

 

със

 

съдържанието

 

на

 

цялата

 

инструкция

 

за

 

упо

-

треба

.

Уредът

 

е

 

предназначен

 

само

 

за

 

домашно

 

използва

-

 

не

В

 

случай

 

че

 

се

 

използва

 

в

 

заведение

 

за

 

хранене

гаранционните

 

условия

 

се

 

променят

.

Уредът

 

може

 

да

 

се

 

използва

 

вътре

 

в

 

помещения

.

 

Керамичният

 

плот

 

е

 

предназначен

 

за

 

приготвяне

 

 

и

 

претопляне

 

на

 

ястия

при

 

което

 

се

 

използват

 

под

-

ходящи

 

кухненски

 

съдове

.

ВНИМАНИЕ

Диаметърът

 

на

 

дъното

 

на

 

съда

 

трябва

 

да

 

бъде

 

поне

 

равен

 

на

 

диаметъра

 

на

 

на

-

гревателната

 

зона

на

 

която

 

ще

 

се

 

използва

.

Не

 

използвайте

 

керамичния

 

плот

 

за

 

отопление

 

на

 

по

-

 

мещения

 

и

 

подгряване

 

на

 

вредни

 

и

 

летливи

 

течности

 

или

 

материали

 

и

 

др

.

Не

 

използвайте

 

керамичния

 

плот

 

за

 

подгряване

 

на

 

 

затворени

 

консервни

 

кутии

Кутиите

 

могат

 

да

 

експло

-

дират

Поне

 

махнете

 

предварително

 

капака

Никога

 

не

 

приготвяйте

 

храната

 

в

 

алуминиево

 

фолио

 

Никога

 

не

 

слагайте

 

храна

опакована

 

в

 

алуминиево

 

 

фолио

 

или

 

на

 

алуминиеви

 

чинии

 

върху

 

керамичния

 

плот

тъй

 

като

 

нагреният

 

алуминий

 

ще

 

се

 

разтопи

 

и

 

ще

 

повреди

 

уреда

.

ВНИМАНИЕ

Ако

 

повърхността

 

на

 

плота

 

е

 

повре

-

дена

изключете

 

електричеството

за

 

да

 

избег

-

нете

 

опасността

 

от

 

токов

 

удар

.

Не

 

включвайте

 

уреда

ако

 

захранващият

 

кабел

 

е

 

по

-

 

вреден

 

или

 

забележите

 

повреда

 

на

 

корпуса

.

Ако

 

неотделимият

 

захранващ

 

кабел

 

се

 

повреди

той

 

трябва

 

да

 

бъде

 

сменен

 

у

 

производителя

в

 

специализиран

 

сервиз

 

или

 

от

 

квалифициран

 

спе

-

циалист

за

 

да

 

се

 

избегне

 

евентуална

 

опасност

.

Уредът

 

може

 

да

 

се

 

поправя

 

само

 

от

 

обучени

 

специ

-

алисти

Неправилно

 

извършените

 

поправки

 

могат

 

да

 

причинят

 

сериозна

 

опасност

 

за

 

потребителя

.

В

 

случай

 

на

 

прекъсване

 

на

 

захранването

всички

 

 

настройки

 

и

 

индикации

 

се

 

анулират

Бъдете

 

осо

-

бено

 

предпазливи

тъй

 

като

 

зоната

нагряна

 

преди

 

прекъсване

 

на

 

захранването

не

 

се

 

сигнализира

 

от

 

индикатора

.

В

 

случай

 

на

 

неизправност

 

Ви

 

съветваме

 

да

 

се

 

обър

-

 

нете

 

към

 

специализиран

 

сервиз

 

на

 ZELMER.

Някои

 

елементи

 

се

 

нагряват

 

по

 

време

 

на

 

работния

 

 

режим

 

на

 

плота

.

Никога

 

не

 

използвайте

 

керамичния

 

плот

 

с

 

празни

 

 

съдове

.

Не

 

докосвайте

 

горещите

 

части

 

на

 

уреда

Има

 

опас

-

 

ност

 

от

 

изгаряне

Оставете

 

уреда

 

да

 

изстине

 

преди

 

почистване

.

За

 

миене

 

на

 

плота

 

не

 

използвайте

 

прекалено

 

силни

 

 

миещи

 

препарати

 - 

емулсии

млека

пасти

 

и

 

др

Те

 

могат

 

да

 

отстранят

 

нанесените

 

информационни

 

гра

-

фични

 

символи

 

като

 

напр

.: 

обозначения

предупре

-

дителни

 

знаци

 

и

 

др

.

Този

 

уред

 

не

 

е

 

предназначен

 

за

 

използване

 

от

 

лица

 

 

(

в

 

това

 

число

 

деца

с

 

ограничени

 

физически

сетив

-

ни

 

или

 

психически

 

възможности

както

 

и

 

от

 

лица

 

без

 

опит

 

и

 

познаване

 

на

 

уреда

освен

 

ако

 

това

 

не

 

става

 

под

 

наблюдение

 

или

 

съгласно

 

с

 

инструкцията

 

за

 

из

-

ползване

 

на

 

уреда

предадена

 

от

 

лицата

отговорни

 

за

 

тяхната

 

безопасност

.

Не

 

позволявайте

 

на

 

деца

 

да

 

си

 

играят

 

с

 

уреда

.

 

Устройството

 

не

 

е

 

предназначено

 

за

 

работа

 

с

 

упо

-

 

треба

 

на

 

външни

 

временни

 

изключватели

 

или

 

на

 

от

-

делна

 

система

 

за

 

дистанционна

 

регулация

.

Керамичният

 

плот

 

е

 

чувствителен

 

на

 

точкови

 

удари

 

напр

от

 

бутилка

 

с

 

подправки

солница

 

и

 

др

.

Захарта

 

може

 

да

 

реагира

 

с

 

плота

като

 

остави

 

неот

-

 

страними

 

петна

Винаги

 

отстранявайте

 

веднага

 

от

 

плота

 

петната

съдържащи

 

захар

.

Не

 

слагайте

 

върху

 

горещия

 

плот

 

алуминиеви

 

или

 

 

пластмасови

 

предмети

.

Уверете

 

се

че

 

сте

 

разбрали

 

горепосочените

 

упътвания

.

Монтаж и свързване на плота към 
електрическата инсталация

Монтаж

 

на

 

плота

 (

Рис

. A)

ВНИМАНИЕ

Монтажът

 

на

 

плота

 

може

 

да

 

се

 

из

-

върши

 

само

 

от

 

квалифициран

 

инсталатор

 

със

 

съответната

 

правоспособност

.

На

 

рисунката

 

са

 

представени

 

подходящите

 

размери

 

и

 

начинът

 

за

 

монтиране

 

на

 

плота

.

1

 

Направете

 

отвор

 

в

 

кухненския

 

плот

 

съгласно

 

размерите

.

2

 

Сложете

 

плота

 

в

 

отвора

 

и

 

го

 

прикрепете

 

отдолу

 

към

 

кухненския

 

плот

 

с

 

помощта

 

на

 

прикрепващите

 

елементи

 

и

 

винтовете

.

Не

 

монтирайте

 

плота

 

над

 

фурна

 

без

 

вентилация

 

или

 

 

близо

 

до

 

уреди

излъчващи

 

топлина

.

Уверете

 

се

че

 

кухненският

 

плот

 

е

 

изработен

 

от

 

ма

-

 

териал

 

с

 

подходяща

 

издръжливост

 

на

 

топлина

така

 

че

 

да

 

не

 

се

 

стигне

 

до

 

деформация

предизвикана

 

от

 

нагряването

 

на

 

керамичния

 

плот

.

След

 

монтиране

 

се

 

уверете

че

 

керамичният

 

плот

 

 

има

 

добра

 

вентилация

а

 

входящият

 

и

 

изходящият

 

отвор

 

не

 

са

 

блокирани

.

Включване

 

към

 

електрическата

 

инсталация

ВНИМАНИЕ

Свързването

 

на

 

плота

 

към

 

електри

-

ческата

 

инсталация

 

може

 

да

 

извърши

 

само

 

от

 

квалифициран

 

инсталатор

 

със

 

съответната

 

правоспособност

.

Содержание ZPC6015UE

Страница 1: ...5UE ZPC6035BE ZPC6026UE ZPC6046BE 10 13 HU HASZN LATI UTAS T S Ker mia f z lap ZPC6015UE ZPC6035BE ZPC6026UE ZPC6046BE T pus 14 17 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Plita ceramic Tip ZPC6015UE ZPC6035BE ZP...

Страница 2: ...4_v01 2 A B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE p yta ceramiczna SCHEMAT MOCOWANIA 1 SCHEMAT MOCOWANIA 2 wspornik wspornik blat kuchenny blat kuchenny p yta ceram...

Страница 3: ...z ci urz dzenia Istnieje ryzyko poparzenia Pozostaw urz dzenie do och odzenia przed czyszczeniem Do mycia p yty nie u ywaj agresywnych detergent w w postaci emulsji mleczka past itp Mog one mi dzy inn...

Страница 4: ...i kowy wszystkie wska niki wietlne zapal si na ok 1 sekund a nast pnie wy cz b dzie to oznacza e p yta ceramiczna przesz a w tryb oczekiwania Praca z p yt 1 W cz p yt przyciskiem Wszystkie wska niki b...

Страница 5: ...sk Czyszczenie i konserwacja Pami taj o ci g ym utrzymywaniu p yty w czysto ci Przed przyst pieniem do czyszczenia od cz urz dzenie od zasilania Do czyszczenia p yty nie u ywaj sprz tu do czyszczenia...

Страница 6: ...A CZ proud n vzduchu t sn n B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE keramick deska SCH MA UPEVN N 1 SCH MA UPEVN N 2 podp ra podp ra kuchy sk linka kuchy sk linka k...

Страница 7: ...hou mj set t informa n grafick symboly jako jsou nap klad symboly varovn P stroj nen ur en aby jej obsluhovaly d ti nebo osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo psychick mi schopnostmi nebo s nedo...

Страница 8: ...nastavte stupe na hodnotu 0 5 A dova te tla tkem desku vypn te Pokud je deska zapnuta ale nen v innosti dn varn pole tak spot ebi po 1 minut ne innosti automaticky p ejde do m du o ek v n P kon a veli...

Страница 9: ...sucha Siln ne istoty nejprve navlh ete teplou vodou a pak zvl tn houbi kou na i t n skla vyt ete do sucha Zbytky kamene a dal usazeniny odstra ujte tak e na zne i t n m sto nanesete nevelk mno stv spe...

Страница 10: ...u tesnenie B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE keramick varn doska SCH MA PRIPEVNENIA 1 SCH MA PRIPEVNENIA 2 podpierka podpierka kuchynsk pracovn doska kuchynsk...

Страница 11: ...ostriedky m u okrem in ho zotrie informa n grafick prvky ako napr ozna enia v stra n zna ky a pod Spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment l n...

Страница 12: ...0 5 Po ukon en prev dzky vypnite varn dosku stla en m Ak je varn doska zapnut a iadna varn z na nie je v prev dzke po 1 min te ne innosti zariadenie automa ticky prejde do pohotovostn ho re imu V kon...

Страница 13: ...jprv teplou vodou a po tom peci lnou pongiou na istenie skla utrite dosucha Zvy ky kame a a in usadeniny odstra ujte nanese n m na zne isten miesto mal ho mno stva peci lneho pr pravku na istenie sklo...

Страница 14: ...C 004_v01 A HU l g ramlat t m t s B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE ker mia f z lap SZEREL SI TMUTAT 1 SZEREL SI TMUTAT 2 tart tart asztal asztal ker mia f z...

Страница 15: ...orm j ban Azok t bbek k z tt elt vol thatj k a k sz l ken tal lhat inform ci s grafikai jelz seket mint pl jelz sek figyelmeztet jelek stb A k sz l ket mozg sukban korl tozott s cs kkent men t lis k p...

Страница 16: ...eri hangjelz s hallhat a kijelz l mp i pedig kb 1 m sodpercre felgyullad nak majd kialszanak ez arra utal hogy a ker mia f z lap a k szenl ti zemm dra v ltott A f z lap zemeltet se 1 Kapcsolja be a f...

Страница 17: ...t m ny nek a be ll t s t LOCK funkci ALOCK funkci lehet v teszi a f z lapon tal lhat sszes nyo m gomb blokkol s t a s nyom gombok kiv tel vel 1 A nyom gombok m k d s nek a blokkol sa c lj b l nyomja...

Страница 18: ...circula ia aerului garnitur B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE plita ceramic SCHEM DE MONTARE 1 SCHEM DE MONTARE 2 consol consol blat de buc t rie blat de buc...

Страница 19: ...printre alte le informa iile simbolurile grafice care se afl pe dispo zitiv de ex nsemn rile simbolurile de avertizare etc Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane printre care copii...

Страница 20: ...lzire cu butoanele sau seta i nivelul puterii la valoarea 0 5 Dup ce termina i opri i dispozitivul ap s nd pe Dac plita este pornit dar nici o zon de nc lzire nu func ioneaz dup 1 minut de inactivitat...

Страница 21: ...eva clipe Dac ve i opri plita cu butonul c nd func ia LOCK este pornit atunci ca s o porni i din nou va trebui s o debloca i ap s nd butonul iar apoi s o porni i cu butonul Cur are i conservare Plita...

Страница 22: ...22 PC 004_v01 A RU 2 5 0 5 76 5 5 52 49 5 56 59 5 6 B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE 1 2...

Страница 23: ...23 PC 004_v01 RU ZELMER C M Mo A Mo 1 2...

Страница 24: ...v01 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC B I II III IV 1 2 3 TIMER 4 5 1 1 2 3 1 9 4 0 5 1 2 x 230 V 2L 2N 16 A 400V 2N 16 A 220 240 V 32 A zeleno lut ed modr hn d ern modr ern hn d zeleno lut modr hn d z...

Страница 25: ...1 Mo ZPC6015UE ZPC6035BE ZPC6026UE ZPC6046BE I 200 1800 165 1100 270 2000 II 165 1200 165 1200 III 137 1000 200 1800 223 2200 IV 165 1200 165 1200 A 1 3 8 4 6 4 7 9 2 1 2 TIMER 5 1 10 5 30 LOCK LOCK 1...

Страница 26: ...26 PC 004_v01 K PE...

Страница 27: ...27 PC 004_v01 A BG 2 5 0 5 76 5 5 52 49 5 56 59 5 6 3 B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE 1 2...

Страница 28: ...28 PC 004_v01 BG ZELMER A 1 2...

Страница 29: ...C CE B I II III IV 1 2 3 4 5 1 1 2 3 1 9 4 0 5 1 ZPC6015UE ZPC6035BE ZPC6026UE ZPC6046BE W W I 200 1800 165 1100 270 2000 II 165 1200 165 1200 III 137 1000 200 1800 223 2200 IV 165 1200 165 1200 2 x 2...

Страница 30: ...30 PC 004_v01 1 3 8 h 4 6 4 h 7 9 2 h 1 2 5 00 1 10 5 30 LOCK LOCK 1 2 LOCK...

Страница 31: ...31 PC 004_v01 A UA 2 0 5 76 5 5 5 52 49 5 5 56 59 6 3 B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE 1 2...

Страница 32: ...32 PC 004_v01 UA ZELMER A 1 2 i...

Страница 33: ...B I II III IV 1 2 3 TIMER 4 5 a 1 a 1 2 3 1 9 4 0 5 i 1 ZPC6015UE ZPC6035BE ZPC6026UE ZPC6046BE W W I 200 1800 165 1100 270 2000 II 165 1200 165 1200 III 137 1000 200 1800 223 2200 IV 165 1200 165 120...

Страница 34: ...34 PC 004_v01 a 1 3 8 4 6 4 7 9 2 1 2 TIMER 5 1 10 5 30 a LOCK LOCK i 1 1 2 LOCK a a a a a...

Страница 35: ...35 PC 004_v01 i c i 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 36: ...36 PC 004_v01 A EN airflow seal B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE ceramic hob FIXING PLAN 1 FIXING PLAN 2 bracket bracket table table ceramic hob...

Страница 37: ...ce is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction...

Страница 38: ...er operation switch off the hob with the button If the hob is switched on and no heating zone is operating the appliance will automatically switch to the standby mode after 1 minute Power and size of...

Страница 39: ...LOCK function is active to switch it back on you have to unblock the hob by pressing and holding and then press the button Cleaning and maintenance Remember to keep the hob clean Unplug the appliance...

Страница 40: ...40 PC 004_v01...

Отзывы: