NEFF T16.D56 Instruction Manual Download

Page: 1 / 56

[de] Gebrauchsanleitung ...........................3
[fr]

Notice d’utilisation ...........................16

[en] Instruction manual ...........................30
[nl] Gebruiksaanwijzing ..........................43

T16.D56.., T16.D76..

Kochfeld

Table de cuisson

Hob

Kookplaat

Summary of Contents for T16.D56

Page 1: ...de Gebrauchsanleitung 3 fr Notice d utilisation 16 en Instruction manual 30 nl Gebruiksaanwijzing 43 T16 D56 T16 D76 Kochfeld Table de cuisson Hob Kookplaat...

Page 2: ...2 cm 7 7...

Page 3: ...funktionen 9 Eine Kochstelle soll automatisch ausschalten 9 Automatischer Timer 9 K chenwecker 9 b Automatische Abschaltung 10 z Warmhaltefunktion 10 Warmhalte Funktion einschalten 10 Warmhalte Funkti...

Page 4: ...rchgef hrt werden es sei denn sie sind 8 Jahre und lter und werden beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre vom Ger t und der Anschlussleitung fernhalten Wichtige Sicherheitshinweise WichtigeSicherheit...

Page 5: ...en oft den oberen Topfdurchmesser an Er ist meistens gr er als der Durchmesser des Topfbodens Verwenden Sie f r kleine Mengen einen kleinen Topf Ein gro er nur wenig gef llter Topf ben tigt viel Energ...

Page 6: ...is Kochstellen k nnen die Heizungen der inneren Heizkreise und die Heizung der Zuschaltungen zu unterschiedlichen Zeiten ein und ausschalten Restw rmeanzeige Das Kochfeld hat f r jede Kochstelle eine...

Page 7: ...einstellung erscheint Symbol Kochstufe 9 Symbol Kochstufe 4 3 Die Kochstufe ndern Symbol oder ber hren bis die gew nschte Kochstufe erscheint Kochstelle ausschalten Sie k nnen die Kochstelle auf 2 Art...

Page 8: ...en Nudeln 6 7 6 10Min Eintopf Suppen 3 4 15 60 Min Gem se 2 3 10 20 Min Gem se tiefgek hlt 3 4 10 20 Min Garen im Schnellkochtopf 4 5 Schmoren Rouladen 4 5 50 60 Min Schmorbraten 4 5 60 100 Min Gulasc...

Page 9: ...r automatisch bis auf 0 Minuten zur ck Ber hren Sie Symbol andauernd z hlt die Dauer automatisch bis auf 99 Minuten hoch Nach Ablauf der Zeit Wenn die Dauer abgelaufen ist schaltet die Kochstelle aus...

Page 10: ...ausw hlen 2 Symbol L ber hren In der Kochstufen Anzeige erscheint Die Warmhalte Funktion ist eingeschaltet Warmhalte Funktion ausschalten 1 Die Kochstelle ausw hlen 2 Symbol L ber hren In der Kochstu...

Page 11: ...lbedienungssignal ausge schaltet Hauptschalter Signal bleibt immer Nur Fehlbedienungssignal eingeschaltet Nur Best tigungssignal eingeschaltet Best tigungssignal und Fehlbedienungssignal eingeschal te...

Page 12: ...verschiedene Ursachen kann die Temperatur in diesem Bereich stark ansteigen Damit die Elektronik nicht berhitzt werden die Kochstellen wenn n tig automatisch abgeschaltet Die Anzeige oder erscheint ab...

Page 13: ...tellt um das Testen unserer Ger te zu erleichtern Die Angaben der Tabelle beziehen sich auf unser Zubeh r Geschirr von Schulte Ufer 4teiliges Induktions Topfset Z9442X0 mit den folgenden Abmessungen S...

Page 14: ...ufe zur ckschalten und Reis Zucker sowie Salz in die Milch geben Gesamtdauer einschlie lich Anko chen ca 45 Minuten Nein 2 Ja Nach 10 Minuten Milchreis umr hren Rezept 250 g Rundkornreis 120 g Zucker...

Page 15: ...Ja 2 Ja Rezept nach DIN 44550 250 g Langkornreis 600 g Wasser und eine Prise Salz f r 18 cm oder 17 cm Koch stelle 9 ca 3 15 Ja 2 Ja Schweinelendensteaks braten Geschirr Bratpfanne Anfangstemperatur L...

Page 16: ...sactiver la s curit enfants 22 S curit enfants automatique 22 O Fonctions temps 22 Un foyer doit s teindre automatiquement 22 Minuterie automatique 23 Minuteur 23 b Coupure de s curit automatique 23 z...

Page 17: ...ccomplis par des enfants sauf s ils sont g s de 8 ans et plus et qu un adulte les surveille Les enfants de moins de 8 ans doivent tre tenus distance de l appareil et du cordon d alimentation Pr cautio...

Page 18: ...t de voir le mets sans devoir soulever le couvercle Utilisez des casseroles et des po les avec un fond plat Des fonds qui ne sont pas plats augmentent la consommation d nergie Le diam tre du fond de l...

Page 19: ...nctionnement du foyer Eliminez l emballage en respectant l environnement Cet appareil est marqu selon la directive europ enne 2012 19 UE relative aux appareils lectriques et lectroniques usag s waste...

Page 20: ...llumez pendant ce temps la table de cuisson se remet en service avec les r glages pr c dents R glage d un foyer Les symboles et permettent de r gler la position de chauffe d sir e Position de chauffe...

Page 21: ...6 10 min Escalope surgel e 6 7 8 12 min C telettes nature ou pan es 6 7 8 12 min Steak 3 cm d paisseur 7 8 8 12 min Hamburgers palets de viande hach e 3 cm d paisseur 4 5 30 40 min Mijoter sans couver...

Page 22: ...effleurez le symbole pendant 4 secondes environ Le verrouillage est d sactiv S curit enfants automatique Avec cette fonction la s curit enfants sera toujours activ e automatiquement lorsque vous teign...

Page 23: ...matique Si un foyer est allum pendant une p riode prolong e sans modification du r glage la limitation automatique du temps est activ e Le chauffage du foyer est coup Dans l affichage des foyers et l...

Page 24: ...ipal reste toujours activ Uniquement signal sonore d erreur de manipulation activ Uniquement signal sonore de validation activ Signal sonore de validation et signal sonore d erreur de manipulation act...

Page 25: ...samment refroidie Utilisez exclusivement des nettoyants appropri s pour la vitroc ramique Respectez les consignes de nettoyage figurant sur l emballage N utilisez jamais du produit vaisselle non dilu...

Page 26: ...effectu e par des techniciens de SAV form s qui disposent des pi ces de rechange d origine adapt es votre appareil Affichage D faut Mesure Aucune L alimentation lectrique est coup e V rifiez le disjon...

Page 27: ...ux lentilles R cipient faitout Pot e aux lentilles selon DIN 44550 Temp rature initiale 20 C Quantit 450 g pour foyer de 14 5 cm 9 env 2 00 sans remuer Oui 1 Oui Quantit 800 g pour foyer de 18 cm ou 1...

Page 28: ...ut Temp rature du lait 7 C Recette 190 g de riz grain rond 90 g de sucre 750 ml de lait 3 5 de mati res grasses et 1 g de sel pour foyer de 14 5 cm 9 env 7 30 Ajouter le riz le sucre et le sel au lait...

Page 29: ...urnesol pour foyer de 18 cm ou 17 cm 9 env 2 40 Non 7 Non Faire cuire des cr pes paisses R cipient po le frire Recette selon DIN EN 60350 2 Quantit 55 ml de p te par cr pe pour foyer de 18 cm ou 17 cm...

Page 30: ...ock 36 Switching the child safety lock on and off 36 Automatic childproof lock 36 O Time setting options 36 Automatic hotplate switch off 36 Automatic timer 36 Kitchen timer 36 b Automatic safety cut...

Page 31: ...nformation Warning Risk of fire Hot oil and fat can ignite very quickly Never leave hot fat or oil unattended Never use water to put out burning oil or fat Switch off the hotplate Extinguish flames ca...

Page 32: ...lot of energy Cook with only a little water This will save energy Vitamins and minerals in vegetables are preserved Always cover as large an area of the hotplate as possible with your saucepan Switch...

Page 33: ...ments of the inner filament circuits and the heater element of the activations may switch on and off at different times Residual heat indicator The hob has a two stage residual heat indicator for each...

Page 34: ...the or symbol until the desired heat setting appears Switching off the hotplate There are 2 ways to switch off the hotplate Briefly touch the symbol on the hotplate 2x one after the other appears in...

Page 35: ...in Frozen vegetables 3 4 10 20 min Cooking in a pressure cooker 4 5 Braising Roulades 4 5 50 60 min Pot roast 4 5 60 100 min Goulash 2 3 50 60 min Frying with little oil Escalope plain or breaded 6 7...

Page 36: ...e cooking time has elapsed the hotplate switches off You will hear an audible signal and lights up in the display for one minute The x display lights up brightly Touch the 3 symbol The displays go out...

Page 37: ...30 seconds You can now wipe over the control panel without changing any settings Note The primary switch is not affected by the wipe protection function You can switch off the hob at any time Energy...

Page 38: ...g agents Harsh cleaning agents such as oven spray or stain remover Abrasive sponges High pressure cleaners or steam jet cleaners Ground in dirt can be best removed with a glass scraper available from...

Page 39: ...ained service technicians who carry original spare parts for your appliances Display Fault Remedy None The power supply has been disconnected Check the household fuse for the appliance Check whether t...

Page 40: ...lentil stew warm Cookware cooking pot Lentil stew made to DIN 44550 Initial temperature 20 C Amount 450 g for 14 5 cm dia hotplate 9 approx 2 00 without stirring Yes 1 Yes Amount 800 g for 18 cm dia...

Page 41: ...perature 7 C Recipe 190 g round grain rice 90 g sugar 750 ml milk 3 5 fat content and 1 g salt for 14 5 cm dia hotplate 9 approx 7 30 Add rice sugar and salt to the milk and heat the mixture up stirri...

Page 42: ...dia or 17 cm dia hotplate 9 approx 2 40 No 7 No Frying pancakes Cookware frying pan Recipe acc to DIN EN 60350 2 Amount 55 ml batter per pancake for 18 cm dia or 17 cm dia hotplate 9 approx 2 40 No 6...

Page 43: ...Kinderslot in en uitschakelen 49 Automatisch kinderslot 49 O Tijdfuncties 49 Een kookzone moet automatisch worden uitgeschakeld 49 Automatische timer 49 Kookwekker 49 b Automatische veiligheidsuitsch...

Page 44: ...Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8 jaar uit de buurt blijven van het toestel of de aansluitkabel Belangrijke veiligheidsvoorschriften Belangrijkeveiligheidsvoorschriften Waarschuwing Risic...

Page 45: ...eze is meestal groter dan de diameter van de pannenbodem Gebruik voor kleine hoeveelheden een kleine pan Een grote slechts weinig gevulde pan heeft veel energie nodig Kook met weinig water Dit bespaar...

Page 46: ...met meerdere ringen kunnen de verwarmingselementen van de binnenste ringen en het verwarmingselement van de bijgeschakelde ringen op verschillende tijdstippen worden in en uitgeschakeld Restwarmte in...

Page 47: ...l kookstand 4 3 De kookstand wijzigen het symbool of aanraken tot de gewenste kookstand verschijnt Kookzone uitschakelen U kunt de kookzone op 2 manieren uitschakelen Symbool van de kookzone kort na e...

Page 48: ...ren pasta 6 7 6 10 min Eenpansgerecht soepen 3 4 15 60 min Groente 2 3 10 20 min Groente diepvries 3 4 10 20 min Garen in de snelkookpan 4 5 Stoven Rollades 4 5 50 60 min Stoofvlees 4 5 60 100 min Gou...

Page 49: ...nuten Raakt u het symbool ononderbroken aan dan telt de tijdsduur automatisch omhoog naar 99 minuten Aan het einde van de ingestelde tijd Na afloop van de ingestelde tijd wordt de kookzone uitgeschake...

Page 50: ...Kies de kookzone 2 Raak symbool L aan In de kookstand indicatie verschijnt De warmhoudfunctie is ingeschakeld Warmhoudfunctie uitschakelen 1 Kies de kookzone 2 Raak symbool L aan In de kookstandindic...

Page 51: ...naal verkeerde bediening uitgeschakeld signaal hoofdschakelaar blijft altijd Alleen het signaal verkeerde bediening ingeschakeld Alleen bevestigingssignaal ingeschakeld Bevestigingssignaal en het sign...

Page 52: ...oorzaken kan de temperatuur in dit gebied sterk stijgen Om te voorkomen dat de elektronica oververhit raakt worden de kookzones zo nodig automatisch uitgeschakeld De indicatie of verschijnt afwisselen...

Page 53: ...en Deze tabel is gemaakt voor testinstituten om het testen van onze apparaten te vergemakkelijken De opgaven in de tabel hebben betrekking op onze toebehoren van Schulte Ufer 4 delige inductie pannens...

Page 54: ...lk toevoegen Totale tijdsduur inclusief aan de kook brengen ca 45 minuten Nee 2 Ja De rijstepap na 10 minuten doorroeren Recept 250 g rondkorrelige rijst 120 g sui ker 1 l melk 3 5 vetgehalte en 1 5 g...

Page 55: ...2 48 Ja 2 Ja Recept volgens DIN 44550 250 g rijst met lange korrel 600 g water en een snufje zout voor 18 cm of 17 cm kookzone 9 ca 3 15 Ja 2 Ja Varkenslendesteaks braden Kookgerei braadpan Begintemp...

Page 56: ...5HJLVWHU RXU SURGXFW RQOLQH ZZZ QHII LQWHUQDWLRQDO FRP RQVWUXFWD 1HII 9HUWULHEV PE DUO HU 6WUD H 0 QFKHQ 9001148039 9001148039 960620 de fr en nl...

Search results

Summary of Contents for T16.D56

Reviews:

Related manuals for T16.D56

Brands by name

Popular brands

NEFF T16.D56, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for T16.D56

Reviews:

Related manuals for T16.D56

Brands by name

Popular brands