background image

7

6

PL

PL

EN

EN

IMPORTANT WARNINGS

Ensure that the safety instructions marked the beginning of this manual are followed at all times during use. 
The scale allows a maximum weight of 5000g and a precision level of 1g.
Follow the instructions below for the start-up of this device.
1. Remove the product from its original packaging, taking special care not to damage any of its parts. Do 

not use any excessive force to remove the product from the box.
2. Remove the battery cover at the back of the scales.
3. Place the battery in the location indicated under the cover with the positive polarity that is visible at all 

times. 
4. Close the cover again

6. Pressing the power button will display “88888,” then displaying value zero (when the scale is in the 

correct position, a triangle appears to indicate that the weight is stabilized). If you wish to change the 

measurement, press the unit button and choose either g, oz:lb, ml of water, ml of milk, water cup, milk 

cup. Once you do this, it is ready to weigh.
7. This scale has a tare function that enables different products to be weighted without the need to empty 

the container you are using. Place the container once it is turned on and press the Tare button, which 

will display the icon”-0-” indicating that it is set to 0 and then 0 will appear

weighed and press the Tare function again and 0 will appear again, and so on until all the items have 

been weighed.
8. Keep the on button pressed down for a few seconds and it will turn off, otherwise it will turn off in2 

minutes when pressed.
9. Replace the appliance in a safe place.

CONTRAINDICATIONS

This product is for domestic use only and not intended for professional use. 
Children should be supervised by an adult in order to prevent the device being used as a toy. 
This appliance is not intended for use by persons (including children) with any reduced physical, sensory 

, unless they are 

supervised by a person responsible for their safety

.

REPAIRS

Only specialized personnel may carry out repairs on electrical devices. Any incorrectly performed repair 

may lead to considerable danger to users. Please contact after-sales service for any repairs. Failure to 

follow the instructions entail the total loss of the product guarantee.

WE WOULD LIKE TO THANK YOU FOR CHOOSING ZELMER. WE WISH THE PRODUCT 

PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.

WARNING

Please read the instructions for use carefully prior to using the product. store these in a safe place for 

future reference.

DESCRIPTION

1. Scales body
2. LCD screen
3. Tare/on/off button
4. Weighing unit selection button
5. Battery compartment
*Batteries not included

SAFETY INSTRUCTIONS

This device is intended for domestic use only. It is not 

intended for commercial use.
Remove the batteries from the product if you are not 

going to use it for a prolonged period of time.
Keep this device out of the reach of children and the 

handicapped.
Do not move the device while it is in use.
Do not exceed the device’s weighing capacity.
Failure to use the product properly may be hazardous, 

rendering the guarantee and liability null and void.
This product may not be used by children. 
Do not store the appliance in an upright position.
Do not use the appliance if it is cracked or broken

.

B&B TRENDS S.L 

 disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, 

for the non-observance of these warnings.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF-IM_Zelmer-ZKS1100-v3.pdf   4   8/10/20   16:10

Содержание ZKS1100

Страница 1: ...a N VOD NA UOBSLUHU Kuchynsk v ha USER MANUAL Kitchen scale BENUTZERHANDBUCH K chenwaage HASZN LATI UTAS T S Konyhai m rleg INSTRUC IUNI DE UTILIZARE C ntar de buc t rie PL EN DE CZ SK HU RO RU UA BG...

Страница 2: ...Niniejszy produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku domowego Produkt nie jest przeznaczony do u ytku komercyjnego Przed d u szym okresem nieu ywania produktu nale y wyj z niego baterie Przechowywa...

Страница 3: ...IA W czasie u ytkowania produktu nale y zawsze dopilnowa przestrzegania instrukcji bezpiecze stwa wymienionych na pocz tku niniejszej instrukcji Waga obs uguje maksymaln mas 5000 g i wa y z dok adno c...

Страница 4: ...stic use only and not intended for professional use Children should be supervised by an adult in order to prevent the device being used as a toy This appliance is not intended for use by persons inclu...

Страница 5: ...e the batteries with new ones The appliance is damaged Contact technical customer service Message LO Low battery indicator Replace the batteries Error message EEEE Overload This means that the maximum...

Страница 6: ...uchs stets befolgt werden Die Waage eignet sich f r ein maximales Gewicht von 5 000 g und eine Genauigkeit von 1 g Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen zur Inbetriebnahme dieses Ger ts 1 Produkt...

Страница 7: ...ukt je ur en pouze pro dom c pou it a nen ur en pro profesion ln pou it D ti by m ly b t pod dohledem dosp l ho aby si se za zen m nehr ly Tento spot ebi nen ur en k pou it osobami v etn d t s omezen...

Страница 8: ...baterie za nov Za zen je po kozeno Obra te se na technick servis pro z kazn ky Hl en LO Indik tor n zk ho stavu baterie Vym te baterie Chybov zpr va EEEE P et en To znamen e byla p ekro ena maxim ln...

Страница 9: ...enia postupujte pod a pokynov ni ie 1 V robok vyberte z origin lneho obalu pri om d vajte pozor aby ste nepo kodili iadnu jeho as Na vybratie v robku z obalu nepou vajte pr li ve k silu 2 Otvorte kryt...

Страница 10: ...a k sz l k 2 perc ut n mag t l kikapcsol 9 Helyezze a k sz l ket biztos helyre ELLENJAVALLATOK A term k kiz r lag h ztart si c lokra haszn lhat kereskedelmi felhaszn l sra nem A term k nem j t k ez r...

Страница 11: ...lg lathoz LO zenet a kijelz n Alacsony telepfesz lts g Cser lje ki az elemeket EEEE hiba zenet T lterhel s Ez azt jelenti hogy t ll pte a k sz l k maxim lis m r si tartom ny t A TERM K TISZT T SA A te...

Страница 12: ...imina i le n recipiente speciale aprobate n acest scop AVERTISMENTE IMPORTANTE Asigura i v c instruc iunile de siguran marcate la nceputul acestui manual sunt respectate n permanen n timpul utiliz rii...

Страница 13: ...NDS S L 5000 1 1 2 3 4 5 6 88888 UNIT g oz lb ml of water ml of milk water cup milk cup 7 TARE ON OFF 0 0 TARE ON OFF 0 8 2 9 ZELMER 1 2 3 TARE ON OFF 4 UNIT 5 C M Y CM MY CY CMY K AF IM_Zelmer ZKS110...

Страница 14: ...27 26 PL BG PL RU ZELMER 1 2 LCD 3 4 5 B B TRENDS S L LO EEEE 2012 19 WEEE 2012 19 WEEE C M Y CM MY CY CMY K AF IM_Zelmer ZKS1100 v3 pdf 14 8 10 20 16 10...

Страница 15: ...8 PL PL BG BG LO EEEE 2012 19 2012 19 5000 1 1 2 3 4 5 6 88888 g oz lb ml of water ml of milk water cup milk cup 7 Tare 0 0 0 Tare 0 8 2 9 C M Y CM MY CY CMY K AF IM_Zelmer ZKS1100 v3 pdf 15 8 10 20 1...

Страница 16: ...31 30 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 TARE ON OFF 4 5 B B TRENDS S L 5000 1 1 2 3 4 5 6 88888 g oz lb ml ml 7 TARE 0 0 0 TARE 0 8 2 9 C M Y CM MY CY CMY K AF IM_Zelmer ZKS1100 v3 pdf 16 8 10 20 16 10...

Страница 17: ...ia og lnie przyj te normy higieny w przeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy naprawy urz dzenia 8 Paczki przes ane bez wcze niejszego zg oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zos...

Страница 18: ...betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gem den Bestimmungen der Richtlinie 1999 44 EG f r die Mitgliedstaaten der Europ ischen Union INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE Kunden m ssen sich bez glich der R...

Страница 19: ...dos predajcovi u ktor ho ste si v robok k pili alebo si pozrite al ie inform cie o popredajn ch slu b ch na adrese www zelmer com GARANCIA Az B B TRENDS S L k t vre garant lja a term k rendeltet sszer...

Страница 20: ...Sp Z o o 1999 44 B B TRENDS S L EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com B B TRENDS S L EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC B B TRENDS S L EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer c...

Страница 21: ...100 Max 5Kg 1g 11lb 0 002lb 2x1 5V AAA 3VDC Type PT 893 Made in China 07 2020 B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain C M Y CM MY CY CMY K AF IM_Zelm...

Отзывы: