background image

29

28

PL

PL

BG

BG

Отстраняване на проблеми

Възможни проблеми при работа

Проблем

Причина

Решение

Устройството не 

работи.

Устройството не е 

включено или батерията 

не е поставена правилно.

Проверете дали батерията е 

поставена с правилната полярност.

Батерията е изтощена.

Сменете батериите с нови.

Уредът е повреден.

Свържете се с отдела за техническо 

обслужване на клиенти.

Съобщение „LO“

Индикатор за изтощена 

батерия.

Сменете батериите.

Съобщение за грешка 

„EEEE“

Претоварване

Това означава, че е надвишено 

максималното тегло.

ПОЧИСТВАНЕ НА ПРОДУКТА

Този  продукт  може  да  се  почиства  само  ръчно  с  мека  кърпа,  навлажнена  с  нежен  сапун.  За 

почистване  на  устройството  при  никакви  обстоятелства  не  могат  да  се  използват  абразивни 

почистващи  препарати,  абразивни  четки,  разтворители,  бензен,  разредител  или  алкохол.  Не 

потапяйте уреда във вода, за да го почистите и не го мокрете прекомерно. Не използвайте уреда 

повторно, докато не е напълно сух. 

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА

Не  изхвърляйте  продукта  в  края  на  срока  на  годност.  Свържете  се  с  центъра  за  събиране  на 

биологични отпадъци, който е най-близо до Вашия дом, в съответствие с Директива 2012/19/ЕС за 

отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО), за да допринесете за опазването на 

околната среда.
Поискайте подробна информация относно текущите методи за изхвърляне на опаковки и бракуване 

на използвани уреди от Вашия търговец.
Надяваме се да останете доволни от този продукт.

СИМВОЛИ

Този продукт е в съответствие с европейската Директива 2012/19/ЕС за електрическите 

и  електронните  устройства,  известна  като  ОЕЕО  (отпадъци  от  електрическо  и 

електронно оборудване), която осигурява правната рамка, приложима в Европейския 

съюз, за изхвърляне и повторно използване на отпадъци от електронни и електрически 

уреди. Не изхвърляйте този продукт в кошчето за боклук. Отнесете го до най-близкия 

пункт за събиране на електрически и електронни отпадъци.

Продуктът  може  да  съдържа  батерии.  Преди  изхвърляне  на  продукта,  изхвърлете 

батериите в специални контейнери, предназначени за тази цел.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Уверете се, че отинструкциите за безопасност в началото на това ръководство, се спазват винаги 

по време на употреба. 
Тази везна позволява максимално тегло от 5000 г и е с ниво на прецизност от 1 г.
Следвайте инструкциите по-долу, за да стартирате този уред.
1. Отстранете продукта от оригиналната му опаковка, като особено внимавате да не повредите 

частите му. При изваждане на продукта от кутията не прилагайте прекомерна сила.
2. Отстранете капака на батериите, разположен в задната част на везната.
3. Поставете батерията на мястото, показано под капака, като положителната полярност трябва 

да е видима. 
4. Затворете отново капака
5. Уредът трябва да се постави върху хоризонтална, твърда, здрава, плоска, стабилна повърхност 

без вибрации.
6. Натискането на бутона за захранване ще покаже „88888“, след което ще се покаже стойност 

нула (когато скалата е в правилното положение, се появява триъгълник, който показва, че теглото 

е стабилизирано). Ако искате да промените единицата за тегло, натиснете бутона на единица и 

изберете: g (г), oz (унция), lb (фунт), ml of water (мл вода), ml of milk (мл мляко), water cup (чаша 

вода), milk cup (чаша мляко). След като направите това, уредът е готов за претегляне.
7. Тази везна има функция за тара която позволява различни продукти да бъдат претегляни, без 

да се налага да изпразвате контейнера, който използвате. След като урадът е включен, поставете 

контейнера и натиснете бутона Tare (Тара), който ще покаже иконата „-0-“, което показва, че е 

зададено на 0 и ще се появи 0. Поставете първия продукт за претегляне и натиснете отново 

функцията Tare (Тара), ще се появи отново 0 и така нататък, докато всички елементи не бъдат 

претеглени.
8. Дръжте бутона натиснат за няколко секунди и той ще се изключи, в противен случай ще се 

изключи след 2 минути при натискане.
9. Поставете обратно уреда на безопасно място.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ

Продуктът е предназначен само за домашна употреба и не за професионална употреба. 
Децата трябва да бъдат наблюдавани от възрастен, за да се предотврати използването на уреда 

като играчка. 
Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, 

сензорни или умствени способности или които не разполагат с необходимия опит и знания, освен 

ако не се наблюдават от лице, което отговаря за тяхната безопасност.

РЕМОНТИ

Ремонт на електрически устройства може да извършва само специализиран персонал. Всеки 

неправилно извършен ремонт може да доведе до значителна опасност за потребителите. Моля, 

свържете се със следпродажбен сервиз за всякакви ремонти. Неспазването на тези инструкции 

води до пълна загуба на гаранцията на продукта.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF-IM_Zelmer-ZKS1100-v3.pdf   15   8/10/20   16:10

Содержание ZKS1100

Страница 1: ...a N VOD NA UOBSLUHU Kuchynsk v ha USER MANUAL Kitchen scale BENUTZERHANDBUCH K chenwaage HASZN LATI UTAS T S Konyhai m rleg INSTRUC IUNI DE UTILIZARE C ntar de buc t rie PL EN DE CZ SK HU RO RU UA BG...

Страница 2: ...Niniejszy produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku domowego Produkt nie jest przeznaczony do u ytku komercyjnego Przed d u szym okresem nieu ywania produktu nale y wyj z niego baterie Przechowywa...

Страница 3: ...IA W czasie u ytkowania produktu nale y zawsze dopilnowa przestrzegania instrukcji bezpiecze stwa wymienionych na pocz tku niniejszej instrukcji Waga obs uguje maksymaln mas 5000 g i wa y z dok adno c...

Страница 4: ...stic use only and not intended for professional use Children should be supervised by an adult in order to prevent the device being used as a toy This appliance is not intended for use by persons inclu...

Страница 5: ...e the batteries with new ones The appliance is damaged Contact technical customer service Message LO Low battery indicator Replace the batteries Error message EEEE Overload This means that the maximum...

Страница 6: ...uchs stets befolgt werden Die Waage eignet sich f r ein maximales Gewicht von 5 000 g und eine Genauigkeit von 1 g Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen zur Inbetriebnahme dieses Ger ts 1 Produkt...

Страница 7: ...ukt je ur en pouze pro dom c pou it a nen ur en pro profesion ln pou it D ti by m ly b t pod dohledem dosp l ho aby si se za zen m nehr ly Tento spot ebi nen ur en k pou it osobami v etn d t s omezen...

Страница 8: ...baterie za nov Za zen je po kozeno Obra te se na technick servis pro z kazn ky Hl en LO Indik tor n zk ho stavu baterie Vym te baterie Chybov zpr va EEEE P et en To znamen e byla p ekro ena maxim ln...

Страница 9: ...enia postupujte pod a pokynov ni ie 1 V robok vyberte z origin lneho obalu pri om d vajte pozor aby ste nepo kodili iadnu jeho as Na vybratie v robku z obalu nepou vajte pr li ve k silu 2 Otvorte kryt...

Страница 10: ...a k sz l k 2 perc ut n mag t l kikapcsol 9 Helyezze a k sz l ket biztos helyre ELLENJAVALLATOK A term k kiz r lag h ztart si c lokra haszn lhat kereskedelmi felhaszn l sra nem A term k nem j t k ez r...

Страница 11: ...lg lathoz LO zenet a kijelz n Alacsony telepfesz lts g Cser lje ki az elemeket EEEE hiba zenet T lterhel s Ez azt jelenti hogy t ll pte a k sz l k maxim lis m r si tartom ny t A TERM K TISZT T SA A te...

Страница 12: ...imina i le n recipiente speciale aprobate n acest scop AVERTISMENTE IMPORTANTE Asigura i v c instruc iunile de siguran marcate la nceputul acestui manual sunt respectate n permanen n timpul utiliz rii...

Страница 13: ...NDS S L 5000 1 1 2 3 4 5 6 88888 UNIT g oz lb ml of water ml of milk water cup milk cup 7 TARE ON OFF 0 0 TARE ON OFF 0 8 2 9 ZELMER 1 2 3 TARE ON OFF 4 UNIT 5 C M Y CM MY CY CMY K AF IM_Zelmer ZKS110...

Страница 14: ...27 26 PL BG PL RU ZELMER 1 2 LCD 3 4 5 B B TRENDS S L LO EEEE 2012 19 WEEE 2012 19 WEEE C M Y CM MY CY CMY K AF IM_Zelmer ZKS1100 v3 pdf 14 8 10 20 16 10...

Страница 15: ...8 PL PL BG BG LO EEEE 2012 19 2012 19 5000 1 1 2 3 4 5 6 88888 g oz lb ml of water ml of milk water cup milk cup 7 Tare 0 0 0 Tare 0 8 2 9 C M Y CM MY CY CMY K AF IM_Zelmer ZKS1100 v3 pdf 15 8 10 20 1...

Страница 16: ...31 30 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 TARE ON OFF 4 5 B B TRENDS S L 5000 1 1 2 3 4 5 6 88888 g oz lb ml ml 7 TARE 0 0 0 TARE 0 8 2 9 C M Y CM MY CY CMY K AF IM_Zelmer ZKS1100 v3 pdf 16 8 10 20 16 10...

Страница 17: ...ia og lnie przyj te normy higieny w przeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy naprawy urz dzenia 8 Paczki przes ane bez wcze niejszego zg oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zos...

Страница 18: ...betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gem den Bestimmungen der Richtlinie 1999 44 EG f r die Mitgliedstaaten der Europ ischen Union INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE Kunden m ssen sich bez glich der R...

Страница 19: ...dos predajcovi u ktor ho ste si v robok k pili alebo si pozrite al ie inform cie o popredajn ch slu b ch na adrese www zelmer com GARANCIA Az B B TRENDS S L k t vre garant lja a term k rendeltet sszer...

Страница 20: ...Sp Z o o 1999 44 B B TRENDS S L EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com B B TRENDS S L EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC B B TRENDS S L EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer c...

Страница 21: ...100 Max 5Kg 1g 11lb 0 002lb 2x1 5V AAA 3VDC Type PT 893 Made in China 07 2020 B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain C M Y CM MY CY CMY K AF IM_Zelm...

Отзывы: