background image

15

14

PL

SK

PL

CZ

SME RADI, ŽE STE SI VYBRALI VÝROBOK ZNAČKY ZELMER A ŽELÁME VÁM, ABY VÁM SLÚŽIL 

K VAŠEJ SPOKOJNOSTI A RADOSTI.

UPOZORNENIE

PRED POUŽITÍM VÝROBKU SI PROSÍM STAROSTLIVO PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE.
USCHOVAJTE SI HO PRE BUDÚCE POUŽITIE.

POPIS

1.  Telo váhy
2.  LCD obrazovka
3.  Tara / tlačidlo ZAP./VYP.
4.  Tlačidlo výberu jednotky hmotnosti
5.  Priehradka na batérie

*Batérie nie sú súčasťou balenia

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Toto zariadenie je určené len na domáce použitie. Nie 

je určené na komerčné účely.
Ak výrobok nebudete dlhší čas používať, vyberte 

z neho batérie.
Toto zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a osôb 

so zdravotným postihnutím.
Zariadením počas používania nehýbte.
Neprekračujte váživosť zariadenia.
Nesprávne používanie výrobku môže byť nebezpečné, 

čo môže viesť k strate platnosti záruky a zodpovednosti.
Tento výrobok nesmú používať deti. 
Spotrebič neuskladňujte v zvislej polohe.
Ak je spotrebič poškodený, nepoužívajte ho.

B&B TRENDS S.L  

sa zrieka akejkoľvek zodpovednosti za škody, ktoré môžu vzniknúť ľuďom, 

zvieratám alebo predmetom v dôsledku nedodržania týchto upozornení.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

Dbajte na to, aby sa po celý čas používania tohto výrobku dodržiavali bezpečnostné pokyny uvedené na 

začiatku tejto príručky. 

vOdstraňování problémů

Možné provozní problémy

Problém

Příčina

Řešení

Zařízení nefunguje.

Zařízení není zapnuto 

nebo není správně vložena 

baterie.

Zkontrolujte, že jsou baterie vloženy se 

správnou polaritou.

Baterie je vybitá.

Vyměňte baterie za nové.

Zařízení je poškozeno.

Obraťte se na technický servis pro 

zákazníky.

Hlášení „LO“

Indikátor nízkého stavu 

baterie.

Vyměňte baterie.

Chybová zpráva „EEEE“

Přetížení

To znamená, že byla překročena 

maximální hmotnost.

ČIŠTĚNÍ PRODUKTU

Tento produkt lze čistit pouze ručně pomocí měkkého hadříku navlhčeného jemným prostředkem. K 

čištění zařízení nesmí být za žádných okolností používány abrazivní čisticí prostředky, abrazivní kartáče, 

rozpouštědla, benzen, ředidlo ani alkohol. Neponořujte spotřebič do vody, aby jste jej vyčistili nebo 

nadměrně navlhčili. Znovu můžete použít přístroj až když je zcela suchý. 

LIKVIDACE PRODUKTU

Produkt na konci životnosti nevyhazujte. V souladu se směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických 

a elektronických zařízeních (WEEE) kontaktujte ekologický sběrný dvůr, který je nejblíže k vašemu 

domovu, a přispějte tak k ochraně životního prostředí.
Vyžádejte si od svého prodejce podrobné informace o současných způsobech likvidace obalů a 

použitých zařízení.
Doufáme, že budete s tímto produktem spokojeni.

SYMBOLY

Tento produkt je v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o 

elektrických a elektronických zařízeních známých jako WEEE (Odpadní elektrická a 

elektronická zařízení), zavádí právní rámec platný v Evropské unii pro likvidaci a opětovné 

použití odpadních elektronických a elektrických zařízení. Nevyhazujte tento produkt do koše. 

Odneste jej do nejbližšího sběrného střediska pro recyklaci elektrického a elektronického 

odpadu.

Produkt může obsahovat baterie. Před likvidací produktu je vyjměte a zlikvidujte ve 

speciálních nádobách schválených pro tento účel.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF-IM_Zelmer-ZKS1100-v3.pdf   8   8/10/20   16:10

Содержание ZKS1100

Страница 1: ...a N VOD NA UOBSLUHU Kuchynsk v ha USER MANUAL Kitchen scale BENUTZERHANDBUCH K chenwaage HASZN LATI UTAS T S Konyhai m rleg INSTRUC IUNI DE UTILIZARE C ntar de buc t rie PL EN DE CZ SK HU RO RU UA BG...

Страница 2: ...Niniejszy produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku domowego Produkt nie jest przeznaczony do u ytku komercyjnego Przed d u szym okresem nieu ywania produktu nale y wyj z niego baterie Przechowywa...

Страница 3: ...IA W czasie u ytkowania produktu nale y zawsze dopilnowa przestrzegania instrukcji bezpiecze stwa wymienionych na pocz tku niniejszej instrukcji Waga obs uguje maksymaln mas 5000 g i wa y z dok adno c...

Страница 4: ...stic use only and not intended for professional use Children should be supervised by an adult in order to prevent the device being used as a toy This appliance is not intended for use by persons inclu...

Страница 5: ...e the batteries with new ones The appliance is damaged Contact technical customer service Message LO Low battery indicator Replace the batteries Error message EEEE Overload This means that the maximum...

Страница 6: ...uchs stets befolgt werden Die Waage eignet sich f r ein maximales Gewicht von 5 000 g und eine Genauigkeit von 1 g Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen zur Inbetriebnahme dieses Ger ts 1 Produkt...

Страница 7: ...ukt je ur en pouze pro dom c pou it a nen ur en pro profesion ln pou it D ti by m ly b t pod dohledem dosp l ho aby si se za zen m nehr ly Tento spot ebi nen ur en k pou it osobami v etn d t s omezen...

Страница 8: ...baterie za nov Za zen je po kozeno Obra te se na technick servis pro z kazn ky Hl en LO Indik tor n zk ho stavu baterie Vym te baterie Chybov zpr va EEEE P et en To znamen e byla p ekro ena maxim ln...

Страница 9: ...enia postupujte pod a pokynov ni ie 1 V robok vyberte z origin lneho obalu pri om d vajte pozor aby ste nepo kodili iadnu jeho as Na vybratie v robku z obalu nepou vajte pr li ve k silu 2 Otvorte kryt...

Страница 10: ...a k sz l k 2 perc ut n mag t l kikapcsol 9 Helyezze a k sz l ket biztos helyre ELLENJAVALLATOK A term k kiz r lag h ztart si c lokra haszn lhat kereskedelmi felhaszn l sra nem A term k nem j t k ez r...

Страница 11: ...lg lathoz LO zenet a kijelz n Alacsony telepfesz lts g Cser lje ki az elemeket EEEE hiba zenet T lterhel s Ez azt jelenti hogy t ll pte a k sz l k maxim lis m r si tartom ny t A TERM K TISZT T SA A te...

Страница 12: ...imina i le n recipiente speciale aprobate n acest scop AVERTISMENTE IMPORTANTE Asigura i v c instruc iunile de siguran marcate la nceputul acestui manual sunt respectate n permanen n timpul utiliz rii...

Страница 13: ...NDS S L 5000 1 1 2 3 4 5 6 88888 UNIT g oz lb ml of water ml of milk water cup milk cup 7 TARE ON OFF 0 0 TARE ON OFF 0 8 2 9 ZELMER 1 2 3 TARE ON OFF 4 UNIT 5 C M Y CM MY CY CMY K AF IM_Zelmer ZKS110...

Страница 14: ...27 26 PL BG PL RU ZELMER 1 2 LCD 3 4 5 B B TRENDS S L LO EEEE 2012 19 WEEE 2012 19 WEEE C M Y CM MY CY CMY K AF IM_Zelmer ZKS1100 v3 pdf 14 8 10 20 16 10...

Страница 15: ...8 PL PL BG BG LO EEEE 2012 19 2012 19 5000 1 1 2 3 4 5 6 88888 g oz lb ml of water ml of milk water cup milk cup 7 Tare 0 0 0 Tare 0 8 2 9 C M Y CM MY CY CMY K AF IM_Zelmer ZKS1100 v3 pdf 15 8 10 20 1...

Страница 16: ...31 30 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 TARE ON OFF 4 5 B B TRENDS S L 5000 1 1 2 3 4 5 6 88888 g oz lb ml ml 7 TARE 0 0 0 TARE 0 8 2 9 C M Y CM MY CY CMY K AF IM_Zelmer ZKS1100 v3 pdf 16 8 10 20 16 10...

Страница 17: ...ia og lnie przyj te normy higieny w przeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy naprawy urz dzenia 8 Paczki przes ane bez wcze niejszego zg oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zos...

Страница 18: ...betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gem den Bestimmungen der Richtlinie 1999 44 EG f r die Mitgliedstaaten der Europ ischen Union INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE Kunden m ssen sich bez glich der R...

Страница 19: ...dos predajcovi u ktor ho ste si v robok k pili alebo si pozrite al ie inform cie o popredajn ch slu b ch na adrese www zelmer com GARANCIA Az B B TRENDS S L k t vre garant lja a term k rendeltet sszer...

Страница 20: ...Sp Z o o 1999 44 B B TRENDS S L EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com B B TRENDS S L EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC B B TRENDS S L EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer c...

Страница 21: ...100 Max 5Kg 1g 11lb 0 002lb 2x1 5V AAA 3VDC Type PT 893 Made in China 07 2020 B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain C M Y CM MY CY CMY K AF IM_Zelm...

Отзывы: