background image

31

30

PL

PL

UA

UA

МИ ХОТІЛИ Б ПОДЯКУВАТИ ВАМ ЗА ТЕ, ЩО ВИ ВИБРАЛИ ZELMER. МИ БАЖАЄМО, ЩОБ 

ПРОДУКТ ЕФЕКТИВНО ПРАЦЮВАВ, І ВИ ЗАЛИШИЛИСЯ НИМ ПОВНІСТЮ ЗАДОВОЛЕНІ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЦЬОГО ПРОДУКТУ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ ЩОДО 

ЙОГО ВИКОРИСТАННЯ.
ЗБЕРІГАЙТЕ ЇЇ У БЕЗПЕЧНОМУ МІСЦІ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

ОПИС

1.  Корпус ваг
2.  Рідкокристалічний дисплей
3.  Кнопка тари/увімкнення/вимкнення (TARE/ON/OFF)
4.  Кнопка вибору одиниці ваги
5.  Відсік для батарейок

*Батарейки не включені

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Цей прилад призначений лише для домашнього 

використання. Він не призначений для комерційного 

використання.
Якщо ви не збираєтесь користуватися продуктом 

тривалий час, вийміть з нього батарейки.
Тримайте цей прилад у місці, не доступному для 

дітей і людей з обмеженими можливостями.
Не рухайте прилад, коли він використовується.
Не перевищуйте ліміт зважування приладу.
Неправильне використання продукту може бути 

небезпечним і робить гарантію й відповідальність 

недійсними.
Дітям заборонено користуватися цим продуктом. 
Не зберігайте прилад у вертикальному положенні.
Не використовуйте прилад, якщо він пошкоджений 

або зламаний.

B&B TRENDS S.L  

відмовляється від будь-якої відповідальності за шкоду, яка може буде 

спричинена людям, тваринам або речам внаслідок недотримання цих попереджень.

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Під час використання постійно дотримуйтесь правил техніки безпеки, наведених на початку цього 

керівництва. 
Ваги розраховані на максимальну вагу 5000 г та рівень точності 1 г.
Дотримуйтесь інструкцій щодо введення в дію цього приладу.
1. Дуже обережно вийміть продукт з його оригінальної упаковки, щоб не пошкодити його деталей. 

Під час виймання продукту з коробки не прикладайте надмірних зусиль.
2. Зніміть кришку відсіку для батарейок на задній частині ваги.
3. Розмістіть батарейку в місці, вказаному під кришкою, таким чином, щоб позитивну полярність 

було постійно видно. 
4. Знову закрийте кришку.
5. Помістіть прилад на горизонтальну, тверду, жорстку, рівну і стійку поверхню, на якій відсутні 

вібрації.
6. Якщо натиснути кнопку живлення, на екрані відобразиться «88888», а потім — значення нуля 

(коли вага перебуває в правильному положенні, з’являється трикутник, який вказує на стабілізацію 

ваги). Якщо ви хочете змінити одиницю вимірювання, натисніть кнопку одиниць і виберіть g (г), 

oz:lb (унції:фунти), ml (мл) води, ml (мл) молока, склянку води, чашку з молоком. Як тільки ви це 

зробите, ваги готові для роботи.
7. Ці ваги мають функцію тари, яка дозволяє зважувати різні продукти без необхідності 

спорожнення контейнера, який ви використовуєте. Увімкніть ваги. Помістіть контейнер на його 

місце й натисніть кнопку TARE (тара), яка відобразить піктограму «-0-», яка означає, що вона 

встановлена на 0. Потім з’явиться 0. Помістіть перший продукт, який потрібно зважити, і натисніть 

функцію TARE (тара) ще раз. Знову з’явиться 0, і так далі, доки ви не зважите всі предмети.
8. Натисніть і утримуйте кнопку увімкнення протягом декількох секунд, і вона вимкнеться. Інакше 

при натисканні вона вимкнеться через 2 хвилини.
9. Поставте прилад у безпечне місце.

ПРОТИПОКАЗАННЯ

Цей продукт розроблено лише для домашнього використання й не призначено для професійного 

використання. 
Для запобігання використанню приладу в якості іграшки діти мають перебувати під наглядом 

дорослої людини. 
Цей прилад не призначений для використання особами (у тому числі дітьми) з обмеженими 

фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або особами, які не мають достатнього 

досвіду й знань, якщо вони не перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку.

РЕМОНТ

Ремонт електричних пристроїв може виконувати лише спеціалізований персонал. Будь-який 

неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувачів. У разі 

необхідності ремонту звертайтеся до служби післяпродажного обслуговування. Недотримання 

інструкцій тягне за собою повну втрату гарантії на продукт.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF-IM_Zelmer-ZKS1100-v3.pdf   16   8/10/20   16:10

Содержание ZKS1100

Страница 1: ...a N VOD NA UOBSLUHU Kuchynsk v ha USER MANUAL Kitchen scale BENUTZERHANDBUCH K chenwaage HASZN LATI UTAS T S Konyhai m rleg INSTRUC IUNI DE UTILIZARE C ntar de buc t rie PL EN DE CZ SK HU RO RU UA BG...

Страница 2: ...Niniejszy produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku domowego Produkt nie jest przeznaczony do u ytku komercyjnego Przed d u szym okresem nieu ywania produktu nale y wyj z niego baterie Przechowywa...

Страница 3: ...IA W czasie u ytkowania produktu nale y zawsze dopilnowa przestrzegania instrukcji bezpiecze stwa wymienionych na pocz tku niniejszej instrukcji Waga obs uguje maksymaln mas 5000 g i wa y z dok adno c...

Страница 4: ...stic use only and not intended for professional use Children should be supervised by an adult in order to prevent the device being used as a toy This appliance is not intended for use by persons inclu...

Страница 5: ...e the batteries with new ones The appliance is damaged Contact technical customer service Message LO Low battery indicator Replace the batteries Error message EEEE Overload This means that the maximum...

Страница 6: ...uchs stets befolgt werden Die Waage eignet sich f r ein maximales Gewicht von 5 000 g und eine Genauigkeit von 1 g Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen zur Inbetriebnahme dieses Ger ts 1 Produkt...

Страница 7: ...ukt je ur en pouze pro dom c pou it a nen ur en pro profesion ln pou it D ti by m ly b t pod dohledem dosp l ho aby si se za zen m nehr ly Tento spot ebi nen ur en k pou it osobami v etn d t s omezen...

Страница 8: ...baterie za nov Za zen je po kozeno Obra te se na technick servis pro z kazn ky Hl en LO Indik tor n zk ho stavu baterie Vym te baterie Chybov zpr va EEEE P et en To znamen e byla p ekro ena maxim ln...

Страница 9: ...enia postupujte pod a pokynov ni ie 1 V robok vyberte z origin lneho obalu pri om d vajte pozor aby ste nepo kodili iadnu jeho as Na vybratie v robku z obalu nepou vajte pr li ve k silu 2 Otvorte kryt...

Страница 10: ...a k sz l k 2 perc ut n mag t l kikapcsol 9 Helyezze a k sz l ket biztos helyre ELLENJAVALLATOK A term k kiz r lag h ztart si c lokra haszn lhat kereskedelmi felhaszn l sra nem A term k nem j t k ez r...

Страница 11: ...lg lathoz LO zenet a kijelz n Alacsony telepfesz lts g Cser lje ki az elemeket EEEE hiba zenet T lterhel s Ez azt jelenti hogy t ll pte a k sz l k maxim lis m r si tartom ny t A TERM K TISZT T SA A te...

Страница 12: ...imina i le n recipiente speciale aprobate n acest scop AVERTISMENTE IMPORTANTE Asigura i v c instruc iunile de siguran marcate la nceputul acestui manual sunt respectate n permanen n timpul utiliz rii...

Страница 13: ...NDS S L 5000 1 1 2 3 4 5 6 88888 UNIT g oz lb ml of water ml of milk water cup milk cup 7 TARE ON OFF 0 0 TARE ON OFF 0 8 2 9 ZELMER 1 2 3 TARE ON OFF 4 UNIT 5 C M Y CM MY CY CMY K AF IM_Zelmer ZKS110...

Страница 14: ...27 26 PL BG PL RU ZELMER 1 2 LCD 3 4 5 B B TRENDS S L LO EEEE 2012 19 WEEE 2012 19 WEEE C M Y CM MY CY CMY K AF IM_Zelmer ZKS1100 v3 pdf 14 8 10 20 16 10...

Страница 15: ...8 PL PL BG BG LO EEEE 2012 19 2012 19 5000 1 1 2 3 4 5 6 88888 g oz lb ml of water ml of milk water cup milk cup 7 Tare 0 0 0 Tare 0 8 2 9 C M Y CM MY CY CMY K AF IM_Zelmer ZKS1100 v3 pdf 15 8 10 20 1...

Страница 16: ...31 30 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 TARE ON OFF 4 5 B B TRENDS S L 5000 1 1 2 3 4 5 6 88888 g oz lb ml ml 7 TARE 0 0 0 TARE 0 8 2 9 C M Y CM MY CY CMY K AF IM_Zelmer ZKS1100 v3 pdf 16 8 10 20 16 10...

Страница 17: ...ia og lnie przyj te normy higieny w przeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy naprawy urz dzenia 8 Paczki przes ane bez wcze niejszego zg oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zos...

Страница 18: ...betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gem den Bestimmungen der Richtlinie 1999 44 EG f r die Mitgliedstaaten der Europ ischen Union INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE Kunden m ssen sich bez glich der R...

Страница 19: ...dos predajcovi u ktor ho ste si v robok k pili alebo si pozrite al ie inform cie o popredajn ch slu b ch na adrese www zelmer com GARANCIA Az B B TRENDS S L k t vre garant lja a term k rendeltet sszer...

Страница 20: ...Sp Z o o 1999 44 B B TRENDS S L EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com B B TRENDS S L EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC B B TRENDS S L EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer c...

Страница 21: ...100 Max 5Kg 1g 11lb 0 002lb 2x1 5V AAA 3VDC Type PT 893 Made in China 07 2020 B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain C M Y CM MY CY CMY K AF IM_Zelm...

Отзывы: