background image

17

16

PL

PL

SK

SK

Riešenie problémov

Možné problémy pri používaní

Problém

Príčina

Riešenie

Zariadenie nepracuje.

Zariadenie nie je zapnuté 

alebo batéria nie je správne 

umiestnená.

Skontrolujte, či je batéria umiestnená so 

správnou polaritou.

Batéria je vybitá.

Vymeňte batériu za novú.

Spotrebič je poškodený.

Kontaktujte technický zákaznícky servis.

Zobrazí sa hlásenia 

„LO“

Indikátor slabej batérie.

Vymeňte batérie.

Zobrazí sa chybové 

hlásenie „EEEE“

Preťaženie

Znamená to, že bola prekročená 

maximálna hmotnosť.

ČISTENIE VÝROBKU

Tento výrobok je možné čistiť iba ručne pomocou mäkkej handričky navlhčenej jemným mydlom. Na 

čistenie zariadenia sa za žiadnych okolností nesmú používať žiadne abrazívne čistiace prostriedky, 

abrazívne kefy, rozpúšťadlá, benzén, riedidlo ani alkohol. Zariadenie neponárajte do vody z dôvodu 

čistenia, ani ho nadmerne nezvlhčujte. Spotrebič znova použite, až keď bude úplne suchý. 

LIKVIDÁCIA VÝROBKU

Výrobok nevyhadzujte na konci jeho doby použiteľnosti. V súlade so smernicou 2012/19/EÚ o odpade z 

elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) sa obráťte na najbližšie ekologické zberné stredisko, aby 

ste prispeli k ochrane životného prostredia.
Vyžiadajte si od svojho distribútora podrobné informácie týkajúce sa súčasných spôsobov likvidácie 

obalov a vyradenia použitých zariadení.
Veríme, že budete s týmto výrobkom spokojní.

SYMBOLY

Tento výrobok je v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a 

elektronických zariadení (OEEZ), ktorá vymedzuje právny rámec platný v Európskej únii, čo 

sa týka likvidácie a opätovného použitia odpadu z elektronických a elektrických zariadení. 

Tento výrobok nevyhadzujte do koša. Zaneste ho do najbližšieho zberného strediska pre 

elektrický a elektronický odpad.

Výrobok môže obsahovať batérie. Pred likvidáciou výrobku ich vyberte a vyhoďte ich do 

špeciálnych nádob určených na tento účel.

Maximálna merateľná hmotnosť váhy je 5 000 g a presnosť je 1 g.
Pri spustení tohto zariadenia postupujte podľa pokynov nižšie.
1. Výrobok vyberte z originálneho obalu, pričom dávajte pozor aby ste nepoškodili žiadnu jeho časť. Na 

vybratie výrobku z obalu nepoužívajte príliš veľkú silu.
2. Otvorte kryt batérie na zadnej strane váhy.
3. Batériu vložte na miesto vyznačené pod krytom tak, aby bolo vždy vidieť stranu s kladnou polaritou. 
4. Zatvorte kryt batérie.
5. Spotrebič položte na vodorovný, pevný, tvrdý, plochý, stabilný povrch, na ktorom nie sú vibrácie.
6. Stlačením tlačidla zapnutia sa zobrazí „88888“ a potom sa zobrazí nulová hodnota (ak je váha v 

správnej polohe, zobrazí sa trojuholník, ktorý označuje, že hmotnosť je stabilizovaná). Ak si želáte 

zmeniť merné jednotky, stlačte tlačidlo jednotiek a vyberte si g, oz:lb, ml vody, ml mlieka, pohár vody, 

pohár mlieka. Po vykonaní tohto postupu je váha pripravená na váženie.
7. Táto váha má funkciu tarovania, ktorá umožňuje vážiť rôzne výrobky bez toho, aby ste museli 

vyprázdňovať nádobu, ktorú používate. Po zapnutí váhy na ňu položte nádobu a stlačte tlačidlo Tara, 

pričom sa rozsvieti ikona „-0-“, tzn. že hmotnosť je nastavená na 0 a následne sa na displeji objaví 0. 

Vložte prvý vážený produkt a znova stlačte funkciu tarovanie a znova sa objaví 0, a tak ďalej, až kým 

neodvážite všetky položky.
8. Tlačidlo držte zapnuté niekoľko sekúnd a váha sa vypne, inak sa sama vypne do 2 minút po stlačení.
9. Spotrebič umiestnite na bezpečné miesto.

KONTRAINDIKÁCIE

Tento výrobok je určený len na domáce použitie, nie na profesionálne použitie. 
Deti by mali byť pod dozorom dospelej osoby, aby sa zabránilo použitiu zariadenia ako hračky. 
Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými 

alebo mentálnymi schopnosťami, alebo ktoré nemajú dostatočné potrebné skúsenosti a znalosti, pokiaľ 

na ne nedohliada osoba zodpovedná za ich bezpečnosť.

OPRAVY

Opravy elektrických zariadení môžu vykonávať iba špecializovaní pracovníci. Akákoľvek nesprávne 

vykonaná oprava môže viesť k značnému nebezpečenstvu pre používateľov. Akékoľvek opravy vám 

poskytne príslušný servis. Nedodržanie pokynov znamená úplnú stratu záruky na výrobok.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF-IM_Zelmer-ZKS1100-v3.pdf   9   8/10/20   16:10

Содержание ZKS1100

Страница 1: ...a N VOD NA UOBSLUHU Kuchynsk v ha USER MANUAL Kitchen scale BENUTZERHANDBUCH K chenwaage HASZN LATI UTAS T S Konyhai m rleg INSTRUC IUNI DE UTILIZARE C ntar de buc t rie PL EN DE CZ SK HU RO RU UA BG...

Страница 2: ...Niniejszy produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku domowego Produkt nie jest przeznaczony do u ytku komercyjnego Przed d u szym okresem nieu ywania produktu nale y wyj z niego baterie Przechowywa...

Страница 3: ...IA W czasie u ytkowania produktu nale y zawsze dopilnowa przestrzegania instrukcji bezpiecze stwa wymienionych na pocz tku niniejszej instrukcji Waga obs uguje maksymaln mas 5000 g i wa y z dok adno c...

Страница 4: ...stic use only and not intended for professional use Children should be supervised by an adult in order to prevent the device being used as a toy This appliance is not intended for use by persons inclu...

Страница 5: ...e the batteries with new ones The appliance is damaged Contact technical customer service Message LO Low battery indicator Replace the batteries Error message EEEE Overload This means that the maximum...

Страница 6: ...uchs stets befolgt werden Die Waage eignet sich f r ein maximales Gewicht von 5 000 g und eine Genauigkeit von 1 g Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen zur Inbetriebnahme dieses Ger ts 1 Produkt...

Страница 7: ...ukt je ur en pouze pro dom c pou it a nen ur en pro profesion ln pou it D ti by m ly b t pod dohledem dosp l ho aby si se za zen m nehr ly Tento spot ebi nen ur en k pou it osobami v etn d t s omezen...

Страница 8: ...baterie za nov Za zen je po kozeno Obra te se na technick servis pro z kazn ky Hl en LO Indik tor n zk ho stavu baterie Vym te baterie Chybov zpr va EEEE P et en To znamen e byla p ekro ena maxim ln...

Страница 9: ...enia postupujte pod a pokynov ni ie 1 V robok vyberte z origin lneho obalu pri om d vajte pozor aby ste nepo kodili iadnu jeho as Na vybratie v robku z obalu nepou vajte pr li ve k silu 2 Otvorte kryt...

Страница 10: ...a k sz l k 2 perc ut n mag t l kikapcsol 9 Helyezze a k sz l ket biztos helyre ELLENJAVALLATOK A term k kiz r lag h ztart si c lokra haszn lhat kereskedelmi felhaszn l sra nem A term k nem j t k ez r...

Страница 11: ...lg lathoz LO zenet a kijelz n Alacsony telepfesz lts g Cser lje ki az elemeket EEEE hiba zenet T lterhel s Ez azt jelenti hogy t ll pte a k sz l k maxim lis m r si tartom ny t A TERM K TISZT T SA A te...

Страница 12: ...imina i le n recipiente speciale aprobate n acest scop AVERTISMENTE IMPORTANTE Asigura i v c instruc iunile de siguran marcate la nceputul acestui manual sunt respectate n permanen n timpul utiliz rii...

Страница 13: ...NDS S L 5000 1 1 2 3 4 5 6 88888 UNIT g oz lb ml of water ml of milk water cup milk cup 7 TARE ON OFF 0 0 TARE ON OFF 0 8 2 9 ZELMER 1 2 3 TARE ON OFF 4 UNIT 5 C M Y CM MY CY CMY K AF IM_Zelmer ZKS110...

Страница 14: ...27 26 PL BG PL RU ZELMER 1 2 LCD 3 4 5 B B TRENDS S L LO EEEE 2012 19 WEEE 2012 19 WEEE C M Y CM MY CY CMY K AF IM_Zelmer ZKS1100 v3 pdf 14 8 10 20 16 10...

Страница 15: ...8 PL PL BG BG LO EEEE 2012 19 2012 19 5000 1 1 2 3 4 5 6 88888 g oz lb ml of water ml of milk water cup milk cup 7 Tare 0 0 0 Tare 0 8 2 9 C M Y CM MY CY CMY K AF IM_Zelmer ZKS1100 v3 pdf 15 8 10 20 1...

Страница 16: ...31 30 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 TARE ON OFF 4 5 B B TRENDS S L 5000 1 1 2 3 4 5 6 88888 g oz lb ml ml 7 TARE 0 0 0 TARE 0 8 2 9 C M Y CM MY CY CMY K AF IM_Zelmer ZKS1100 v3 pdf 16 8 10 20 16 10...

Страница 17: ...ia og lnie przyj te normy higieny w przeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy naprawy urz dzenia 8 Paczki przes ane bez wcze niejszego zg oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zos...

Страница 18: ...betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gem den Bestimmungen der Richtlinie 1999 44 EG f r die Mitgliedstaaten der Europ ischen Union INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE Kunden m ssen sich bez glich der R...

Страница 19: ...dos predajcovi u ktor ho ste si v robok k pili alebo si pozrite al ie inform cie o popredajn ch slu b ch na adrese www zelmer com GARANCIA Az B B TRENDS S L k t vre garant lja a term k rendeltet sszer...

Страница 20: ...Sp Z o o 1999 44 B B TRENDS S L EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com B B TRENDS S L EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC B B TRENDS S L EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer c...

Страница 21: ...100 Max 5Kg 1g 11lb 0 002lb 2x1 5V AAA 3VDC Type PT 893 Made in China 07 2020 B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain C M Y CM MY CY CMY K AF IM_Zelm...

Отзывы: