30
RO – INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE
Stima i clien i!
V rug m s citi i cu aten ie aceste instruc iuni de folosire. În special indica iile privind mijloacele de siguran . Instruc iunile de folosire trebuie
p strate, în a
ş
a fel încât întotdeauna s v fie la îndemân ca s le pute i reciti.
Ma
ş
ina de tocat produse alimentare este folosit în gospod ria casnic . Este o ma
ş
in multifunc ional , cu ajutorul c reia pute i toca repede
ş
i f r
efort: carne, brânz , legume, mac
ş
i de asemenea s preg ti i salam
ş
i mezeluri. Folosind unul din elementele suplimentare ale ma
ş
inii – r z toarea
pute i t ia legume petru salate
ş
i ghiveci.
Con inut
Indica ii privind m surile de siguran
ş
i folosirea corespunz toare a ma
ş
inii de tocat ................................................................................... 30
Tipurile de ma
ş
ini de tocat ZELMER ............................................................................................................................................................... 31
Informa ii tehnice .............................................................................................................................................................................................. 32
Descrierea dispozitivului ................................................................................................................................................................................... 32
Preg tirea ma
ş
inii de tocat pentru întrebuin are
ş
i punerea ei în func iune ..................................................................................................... 33
Întrebuin area elementelor pentru tocat ................................................................................................................................................. 33
Întrebuin area evii pentru cârna i ........................................................................................................................................................... 33
R z toare – element pe care îl pute i cump ra separat .................................................................................................................................. 34
Întrebuin area r z toarei ........................................................................................................................................................................ 34
Dup terminare întrebuin rii ........................................................................................................................................................................... 34
Cur area
ş
i conservarea ....................................................................................................................................................................... 35
MÂNC RURI DIN CARNE, LEGUME
Ş
I FRUCTE ................................................................................................................................ 35
Ecologia – Ai grij de mediul înconjur tor ........................................................................................................................................................ 36
Indica ii privind m surile de siguran
ş
i folosirea corespunz toare a ma
ş
inii de tocat
−
Nu scoate
ş
tec rul din priz , tr gând de cablu.
−
Ma
ş
ina de tocat trebuie s fie conectat la curent 230 V.
−
Nu pune în func iune ma
ş
ina de tocat în cazul când cablul este defectat, sau se vede c carcasa este defect .
Dac cablul de alimentare este defect, trebuie s fie schimbat de c tre un servis de specialitate, în scopul de a înl tura pericolul de
electrocutare.
Aceste repara ii pot fi executate doar de c tre personal specializat. Repara ia efectuat în mod necorespunz tor poate reprezenta un pericol
serios pentru consumator. În cazul când observa i deterior ri adresa i-v la un punct de servis specializat.
−
Dup terminarea lucrului, deconecteaz cablul din priz . Pentru tipul 886 pune cablul sub carcasa ma
ş
inii.
−
Nu expune i ma
ş
ina s func ioneze la temperaturi mai mari de 60ºC. Poate duce la defectarea ma
ş
inii.
−
P streaz o mare pruden în timpul folosirii ma
ş
inii în special când sunt copii în apropiere.
−
Aparatul nu este destinat utiliz rii de c tre copii, persoane cu abilit i fizice reduse sau cu deficien e, nici de c tre persoanele lipsite de experien
sau de cuno
ş
tin ele necesare folosirii aparatului, pân nu sunt instruite de c tre cei r spunz tori de siguran a lor. Nu l sa i niciodat aparatul f r
supraveghere în timpul utiliz rii sale.
−
Deconecteaz dispozitivul înaintea de a schimba echipamentul sau înainte de a te apropia de por iunile care sunt în mi
ş
care în timpul lucrului.
Содержание 686
Страница 23: ...23 UA 23 ZELMER 24 25 25 26 26 26 27 27 27 28 28 29 230 886 60...
Страница 24: ...24 886 ZELMER 686 5 886 5 886 54 686 8 886 8 886 84 5 8 5 4 8 5 8 4 8 8 686 686 886 886...
Страница 25: ...25 10 30 686 80 886 77 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 4 8 ZELMER 686 886 4 4 8...
Страница 26: ...26 886 1 2 5 20...
Страница 27: ...27 886 54 886 84 1 2 886...
Страница 29: ...29 c...
Страница 37: ...37 RU 37 ZELMER 38 39 39 40 40 40 41 41 41 42 42 43 230 886 60 O C...
Страница 38: ...38 886 ZELMER 686 5 886 5 886 54 686 8 886 8 886 84 5 8 5 4 8 5 8 4 8 8 686 686 886 886...
Страница 39: ...39 10 30 686 80 dB A 886 77 dB A 686 886 ZELMER 50 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 4 8 ZELMER 686 886 4 8...
Страница 40: ...40 886 1 2 10...
Страница 41: ...41 886 54 886 84 1 2 886...
Страница 43: ...43 PE...
Страница 44: ...44 BG 44 ZELMER 45 46 O 46 47 47 47 48 P 48 48 49 49 E 50 230 V 886 60 O C Mo...
Страница 45: ...45 886 15 ZELMER a 686 5 886 5 886 54 a 686 8 886 8 886 84 5 8 5 4 8 5 8 4 8 8 686 686 686 686 886 886 886 886...
Страница 46: ...46 10 30 686 80 dB A 886 77 dB A M 686 886 II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 4 8 ZELMER 686 886 4 8...
Страница 47: ...47 886 1 2 C 10...
Страница 48: ...48 886 54 886 84 P a 1 2 886...
Страница 50: ...50 E PE...
Страница 58: ...58...
Страница 59: ...59...
Страница 60: ...60 GW 09 010...