9
SK – NÁVOD NA OBSLUHU
Vážený zákazníci!
Pre
č
ítajte si prosím dôkladne tento návod na obsluhu. Zvláštnu pozornos venujte bezpe
č
nostným pokynom. Tento návod na obsluhu uschovajte pre
prípadné alšie použitie.
Mlyn
č
ek na mletie potravín je ur
č
ený pre domáce použitie. Je to viacú
č
elové zariadenie, pomocou ktorého môžete rýchlo a bez ve kej námahy pomlie
mäso, syr, zeleninu, mak alebo vyrobi klobásy a údeniny. Pri použití prídavného strúhadla môžete strúha zeleninu, syr a orechy.
Obsah
Bezpe
č
nostné pokyny ............................................................................................................................................................................................9
Typy mlyn
č
ekov ZELMER ....................................................................................................................................................................................10
Technické údaje ...................................................................................................................................................................................................11
Popis prístroja ......................................................................................................................................................................................................11
Príprava mlyn
č
eka a uvedenie do prevádzky ......................................................................................................................................................12
Mlecia sústava ............................................................................................................................................................................................12
Nástavec na plnenie klobás .......................................................................................................................................................................12
Strúhadlo – prídavné zariadenie ..........................................................................................................................................................................13
Použitie strúhadla .......................................................................................................................................................................................13
Po ukon
č
ení práce ...............................................................................................................................................................................................13
Č
istenie a údržba ........................................................................................................................................................................................14
Výrobky z mäsa, zeleniny a ovocia ............................................................................................................................................................14
Ekologicky vhodná likvidácia ................................................................................................................................................................................15
Bezpe
č
nostné pokyny
−
Ne ahajte za prívodový kábel pri vy ahovaní zástr
č
ky zo zásuvky.
−
Mlyn
č
ek pripájajte iba do siete striedavého napätia 230V.
−
Mlyn
č
ek nepoužívajte pokia je poškodený alebo je poškodený prívodový kábel.
Pokia dôjde k poškodeniu prívodového kábla, ten musí by vymenený v špecializovanom servise alebo oprávnenou osobou s príslušnou
kvalifikáciou. Neodborne prevedená oprava môže spôsobi poruchu prístroja, ktorá potom môže by nebezpe
č
ná pre užívate a. Práca
spoškodeným prístrojom môže vies k vä
č
šiemu poškodeniu prístroja alebo dokonca spôsobi úraz obsluhujúcej osobe. V prípade poruchy
sa obrá te na autorizovaný servis.
−
Po ukon
č
ení práce vytiahnite zástr
č
ku zo zásuvky. Typ 886 je vybavený schránkou na uloženie prívodového kábla a príslušenstva.
−
Nevystavujte mlyn
č
ek ani jeho
č
asti teplote vyššej ako 60°C. Môže dôjs k poškodeniu mlyn
č
eka.
−
Zvýšenú pozornos venujte práci s mlyn
č
ekom v prítomnosti detí.
−
Toto zariadenie nie je ur
č
ené na používanie de mi a osobami fyzicky a psychicky postihnutými a takými, ktoré nedisponujú primeranými
skúsenos ami a zru
č
nos ami, až kým nebudú zaškolené pod a návodu na obsluhu osobami, ktoré nesú zodpovednos za ich bezpe
č
nos .
Zariadenie sa po
č
as používania nikdy nesmie necha bez doh adu.
−
Skôr ako pristúpite k výmene príslušenstva alebo predtým ako sa dotknete otá
č
ajúcich sa
č
astí vždy vypnite mlyn
č
ek.
−
Pred výmenou príslušenstva (mlecej sústavy, sitka, noža, strúhadla a jeho
č
astí) a skôr ako za
č
nete
č
isti mlyn
č
ek, vždy vytiahnite zástr
č
ku zo zásuvky.
−
Pri mletí používajte vždy tla
č
idlo. Použitím iných predmetov môžete poškodi mlyn
č
ek, aj jeho pohon.
Содержание 686
Страница 23: ...23 UA 23 ZELMER 24 25 25 26 26 26 27 27 27 28 28 29 230 886 60...
Страница 24: ...24 886 ZELMER 686 5 886 5 886 54 686 8 886 8 886 84 5 8 5 4 8 5 8 4 8 8 686 686 886 886...
Страница 25: ...25 10 30 686 80 886 77 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 4 8 ZELMER 686 886 4 4 8...
Страница 26: ...26 886 1 2 5 20...
Страница 27: ...27 886 54 886 84 1 2 886...
Страница 29: ...29 c...
Страница 37: ...37 RU 37 ZELMER 38 39 39 40 40 40 41 41 41 42 42 43 230 886 60 O C...
Страница 38: ...38 886 ZELMER 686 5 886 5 886 54 686 8 886 8 886 84 5 8 5 4 8 5 8 4 8 8 686 686 886 886...
Страница 39: ...39 10 30 686 80 dB A 886 77 dB A 686 886 ZELMER 50 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 4 8 ZELMER 686 886 4 8...
Страница 40: ...40 886 1 2 10...
Страница 41: ...41 886 54 886 84 1 2 886...
Страница 43: ...43 PE...
Страница 44: ...44 BG 44 ZELMER 45 46 O 46 47 47 47 48 P 48 48 49 49 E 50 230 V 886 60 O C Mo...
Страница 45: ...45 886 15 ZELMER a 686 5 886 5 886 54 a 686 8 886 8 886 84 5 8 5 4 8 5 8 4 8 8 686 686 686 686 886 886 886 886...
Страница 46: ...46 10 30 686 80 dB A 886 77 dB A M 686 886 II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 4 8 ZELMER 686 886 4 8...
Страница 47: ...47 886 1 2 C 10...
Страница 48: ...48 886 54 886 84 P a 1 2 886...
Страница 50: ...50 E PE...
Страница 58: ...58...
Страница 59: ...59...
Страница 60: ...60 GW 09 010...