Zelmer 686 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 60

−

Nep et žujte strojek nadm rným množstvím, ani silným nacpáváním potravin.

−

D kladn provád jte montáž mlecí soustavy, špatné smontování m že být p í

inou nedokonalého mletí a také m že vést k otupení nož a sítka.

Tupý nožík a sítko vym

te za nové.

−

Za provozu nezakrývejte ventila

ní m ížky strojku. Strojek typ 886 nepoužívejte na m kkém povrchu.

−

V p ípad , že strojek nelze uvést do chodu, odevzdejte jej k servisní prohlídce.

−

Z masa ur

eného k pomletí odstra te kostí, chrupavky, šlachy a žily.

−

Maso rozkrájejte na menší kousky tak, aby se vešly do mlecí komory.

−

Mak je nutné, p ed jeho pomletím, spa it a namá

et až n kolik hodin.

−

Pohonnou jednotku strojku nepono ujte do vody ani jej neomývejte pod tekoucí vodou.

−

P ed mytím je nutno sundat p íslušenství z pohonné jednotky.

−

K mytí jednotlivých

ásti p ístroje nepoužívejte agresivní detergenty a

isticí p ípravky obsahující písek, nap . emulze, pasty, apod. Tyto by mohly

p inejmenším odstranit r zné popisy a piktogramy umíst né na spot ebi

−

K mytí kovových

ásti použijte m kké kartá

ky.

−

Mlecí komoru, šnek a objímku nemyjte v my

ce nádobí, agresivní mycí prost edky zp sobují

ernání t chto

ásti. Umyjte je ru

s použitím klasických mycích prost edk na nádobí.

Typy strojk ZELMER

V této tabulce je prezentován sortiment p íslušenství k mlecím strojk m, kterých se týká tento návod.

Strojek: 686.5, 886.5,

886.54

Strojek: 686.8, 886.8,

886.84

Sítko

. 5

Sítko

. 8

Pohon

N ž

. 5

eznický

nástavec

. 5

Sada sítek

na výrobu

t stovin

Sada sítek na

tvarování

t sta

N ž

. 8

eznický

nástavec

. 8

Sada sítek

na výrobu

t stovin

Sada sítek na

tvarování

t sta

Stru-

hadlo

686

886

– dopl kové p íslušenství, které lze zakoupit v prodejnách se spot ebi

Содержание 686

Страница 1: ...lmer zelmer sk www zelmer sk H HASZN LATI UTAS T S 16 22 ZELMER Dar l k ASPICO KFT H 9027 Gy r Pusk s T u 4 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 UA 23 29 ZELMER Zelmer Ukraine 18 20 04080 380 44 501 56...

Страница 2: ...specializovan m servisu nebo opr vn nou osobou s p slu nou kvalifikac Neodborn proveden oprava m e zp sobit poruchu p stroje kter pak m e b t nebezpe n pro u ivatele Pr ce s po kozen m p strojem m e v...

Страница 3: ...dat p slu enstv z pohonn jednotky K myt jednotliv ch sti p stroje nepou vejte agresivn detergenty a istic p pravky obsahuj c p sek nap emulze pasty apod Tyto by mohly p inejmen m odstranit r zn popisy...

Страница 4: ...EMC 2004 108 EC V robek je ozna en zna kou CE na typov m t tku Popis p stroje Mlec strojek se skl d z Pohonn jednotky ka d pohonn jednotka je p izp soben tak aby k ni bylo mo n p ipojit kteroukoliv m...

Страница 5: ...s zapadnout do v stupku v komo e Mlec soustava Do mlec komory vlo te postupn nek se spojkou sm rem dovnit na t men neku nasa te n ost m sm rem k s tku s tko vlo te do mlec komory tak aby dr ka na okra...

Страница 6: ...k aby se ve ly do komory Nedoporu ujeme zpracov vat m kk nebo peckov ovoce Vyjm te z str ku ze z suvky el proudu Potraviny kter uv zly uvnit struhadla odstra te d ev nou l c Ost struhadel nevy aduj re...

Страница 7: ...le 200g housek 4 vejce pep s l mu k tov o ek Maso poduste se slaninou a cibuli J tra opl chn te odstra te bl ny vy zn te ly a pokr jejte na kostky Kdy je maso m kk p idejte j tru housky a spole n kr t...

Страница 8: ...kla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spot ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku Zelmer Bohemia s r o je zapojena do kolektivn ho syst mu ekolo...

Страница 9: ...en v pecializovanom servise alebo opr vnenou osobou s pr slu nou kvalifik ciou Neodborne preveden oprava m e sp sobi poruchu pr stroja ktor potom m e by nebezpe n pre u vate a Pr ca spo koden m pr str...

Страница 10: ...nstvo z pohonnej jednotky Na um vanie jednotliv ch ast pr stroja nepou vajte agres vn detergent a istiace pr pravky obsahuj ce piesok napr emulziu pastu a pod Tieto by mohli odstr ni r zne popisy a n...

Страница 11: ...stroj LVD 2006 95 EC Elektromagnetick kompatibilita EMC 2004 108 EC V robok je ozna en zna kou CE na typovom t tku Popis pr stroja Mlyn ek sa sklad z Pohonnej jednotky ka d pohonn jednotka je prisp s...

Страница 12: ...ka mus zapadn do v stupku v komore Mlecia s stava Do mlecej komory postupne vkladajte slim k so spojkou smerom do vn tra na slim k nasa te n ostr m smerom k sitku sitko vlo te do mlecej komory tak aby...

Страница 13: ...jeme spracov va m kk alebo k stkov ovocie Vytiahnite z str ku zo z suvky elektrick ho pr du Potraviny ktor uviazli vo vn tri str hadla odstr te drevenou ly icou Ostrie str hadiel nevy aduj regener ciu...

Страница 14: ...e ene 300g cibule 200g eml 4 vajcia ierne korenie so mu k tov orech M so poduste so slaninou a cibu ou Pe e opl chnite odstr te blany vyre te ily a pokr jajte na kocky Ke je m so m kk pridajte pe e em...

Страница 15: ...n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku Zelmer Slovakia s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie elekt...

Страница 16: ...lts g v lt ram h l zatba lehet csatlakoztatni Ne kapcsolja be a k sz l ket ha s r lt a h l zati csatlakoz vezet k vagy a k sz l k burkolata l that m don s r lt Abban az esetben ha a h l zati csatlako...

Страница 17: ...los v zbe mer teni s foly v z alatt mosni Ne mossa a tartoz kot sszeszerelt llapotban A h z tiszt t s hoz ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket emulzi paszta stb Ezek egyebek k z tt elt vol thatj k...

Страница 18: ...ek dar l ja az al bbi r szekb l ll Dar l meghajt sb l minden dar l meghajt s alkalmas a ZELMER minden felt t j nek felszerel s hez A 686 t pus h ts h z ban valamint a 886 t pus t rol rekesz ben tal lh...

Страница 19: ...iga tengely re a k st l vel a rost ly fel ir ny tva a rost ly oly m don hogy a dar l hengeren tal lhat t ske a rost ly m lyed s re essen Csavarja ssze a dar l egys g r szeit z r gy r vel tk z sig Hely...

Страница 20: ...h l zati vezet ket a csatlakoz aljzatb l Fakan l seg ts g vel t vol tsa el a reszel dob belsej ben vagy a reszel kamr ban tal lhat maradv nyokat A reszel dobok leit nem sz ks ges regener lni Reszel do...

Страница 21: ...az ereket s v gj k kock ra Amikor a h s megpuhult tegy k bele a m jat zseml t s egy tt r viden p rolj k meg H ts k le s ut na k tszer dar lj k t 4 mm es lyuk perfor lt ll k ssel Tegyenek hozz toj st s...

Страница 22: ...szeket leadni a M H be Nem dobhat ki h ztart si hullad kkal egy tt Gy rt nem v llal felel ss get azon hib k rt amelyet a nem rendeltet sszer vagy helytelen haszn lat eredm nyez A garancia nem terjed k...

Страница 23: ...23 UA 23 ZELMER 24 25 25 26 26 26 27 27 27 28 28 29 230 886 60...

Страница 24: ...24 886 ZELMER 686 5 886 5 886 54 686 8 886 8 886 84 5 8 5 4 8 5 8 4 8 8 686 686 886 886...

Страница 25: ...25 10 30 686 80 886 77 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 4 8 ZELMER 686 886 4 4 8...

Страница 26: ...26 886 1 2 5 20...

Страница 27: ...27 886 54 886 84 1 2 886...

Страница 28: ...28 500 60 50 20 1 40 4 8 1 5 500 500 400 500 300 200 4 4 40 4 5 0 5 1 6 7 1 1 12 15 5 6 7 8 24 1 30 40 6 14 2 5 400 200 2 400 200 2...

Страница 29: ...29 c...

Страница 30: ...osirea corespunz toare a ma inii de tocat Nu scoate tec rul din priz tr g nd de cablu Ma ina de tocat trebuie s fie conectat la curent 230 V Nu pune n func iune ma ina de tocat n cazul c nd cablul est...

Страница 31: ...ebuie op rit i nmuiat c teva ore Nu b ga sistemul de propulsie n ap i nu l sp la sub jetul de ap Nu sp la elementele ma inii c nd sunt montate pe sistemul de propulsie La sp larea carcasei nu folosi d...

Страница 32: ...ne din Sistemul de propulsie fiecare sistem de propulsie este adaptat pentru montarea fiec rui ansamblu de tocare i r zuire al m rcii ZELMER n spatele carcasei sistemului de propulsie 686 iar pentru s...

Страница 33: ...vul pentru tocare introdu pe r nd melcul cu ambreiaj pe pivotul melcului pune i cu itul cu lama n direc ia sitei sita n a a fel nc t marginea zim at a dispozitivului pentru tocare s se compun cu margi...

Страница 34: ...mburii tari Dup terminarea lucrului deconecteaz cablul din priz Cu o lingua de lemn ndep rtez resturile care au r mas n r z toare sau n dispozitiv T i urile r z toarelor nu necesit regenerare R z toar...

Страница 35: ...i i ficatul cur ta i l i t ia i l n cuburi C nd carnea esta deja moale ad uga i ficatul chifla i pr ji i la foc mic l sa i apoi s se r ceasc i toca i de dou ori n ma ina de tocat folosind sita cu orif...

Страница 36: ...e speciale de colectare deoarece componentele periculoase ale dispozitivului pot fi un pericol pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Produc torul nu este responsabil...

Страница 37: ...37 RU 37 ZELMER 38 39 39 40 40 40 41 41 41 42 42 43 230 886 60 O C...

Страница 38: ...38 886 ZELMER 686 5 886 5 886 54 686 8 886 8 886 84 5 8 5 4 8 5 8 4 8 8 686 686 886 886...

Страница 39: ...39 10 30 686 80 dB A 886 77 dB A 686 886 ZELMER 50 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 4 8 ZELMER 686 886 4 8...

Страница 40: ...40 886 1 2 10...

Страница 41: ...41 886 54 886 84 1 2 886...

Страница 42: ...42 50 6 5 2 1 o 4 2 4 8 1 5 50 50 40 50 30 20 4 4 40 4 5 0 5 1 6 7 1 1 12 15 5 6 7 c 8 24 1 30 40 6 15 2 5 40 20 2 40 20 2...

Страница 43: ...43 PE...

Страница 44: ...44 BG 44 ZELMER 45 46 O 46 47 47 47 48 P 48 48 49 49 E 50 230 V 886 60 O C Mo...

Страница 45: ...45 886 15 ZELMER a 686 5 886 5 886 54 a 686 8 886 8 886 84 5 8 5 4 8 5 8 4 8 8 686 686 686 686 886 886 886 886...

Страница 46: ...46 10 30 686 80 dB A 886 77 dB A M 686 886 II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 4 8 ZELMER 686 886 4 8...

Страница 47: ...47 886 1 2 C 10...

Страница 48: ...48 886 54 886 84 P a 1 2 886...

Страница 49: ...49 500 60 50 20 1 40 2 4 8 1 5 500 500 400 500 300 200 4 4 40 4 5 0 5 kg 1 6 7 1 1 12 15 5 6 7 8 24 1 30 40 cm 6 14 2 5 400 200 2 400 200 2...

Страница 50: ...50 E PE...

Страница 51: ...er Do not pull the plug out from the network supply socket by pulling the cord The appliance can be connected only to the 230 V alternating current Do not actuate the meat mincer if the power cord is...

Страница 52: ...tilages and veins Before mincing cut bigger parts into smaller elements Do not mince dry poppy Before mincing the poppy needs to be washed with hot water and soaked in water up to several hours a doze...

Страница 53: ...consists of Drive unit each drive of the machine is adjusted to the assembly of each of the mincing set and the shredder produced by ZELMER Within the back casing of the drive unit in meat mincer 686...

Страница 54: ...ng towards the middle put the cutter knife on the feed screw end with the sharp edges facing outside put the screen so that the chamber s protrusion enters the rut of the screen Tighten all the elemen...

Страница 55: ...power cord out from the network supply socket Remove the food remaining in the shredder chamber or on the grater with a wooden spoon Blades of the drums do not require any regeneration Fine grating d...

Страница 56: ...r peel the membranes off dice When the meat is soft add the liver bun and braise together for a short time Let the ingredients cool down and mince them twice in the meat mincer using the strainer with...

Страница 57: ...e to appropriate storage yard as dangerous components of the device can pose a threat to the environment Do not throw it out together with household garbage The manufacturer cannot be held responsible...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...60 GW 09 010...

Результаты поиска

Содержание 686

Отзывы:

Похожие инструкции для 686

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer 686, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 686

Отзывы:

Похожие инструкции для 686

Бренды по названию

Популярные бренды