background image

31

GW29-028_v02

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Разход на енергия

230 V~ 50 Hz, 1200 W (Микровълни)
900 W (Грил)

Номинална изходна 

мощност на микровълните

700 W

Честота

2450 MHz

Външни размери (мм)

вис. = 262 x шир. = 452 x дълб. = 352

Размери  на  вътрешността 

на печката (мм)

вис. = 198 x шир. = 315 x дълб. = 297

Вместимост на печката 

20 литра

Въртяща се чиния

Диаметър = 245 мм

Нетно тегло

Около 11,3 кг

*  Горепосочените  данни  могат  да  се  променят,  затова  потребителят 

трябва  да  ги  сравни  с  информацията,  дадена  на  информационната 

табелка на печката. Каквито и да било рекламации, отнасящи се за 

грешки в тези данни, няма да бъдат разглеждани.

ИЗИСКВАНИЯ НА СТАНДАРТИТЕ

Микровълновите печки ZELMER отговарят на изискванията на дейст

-

ващите стандарти.
Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC.

 

Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC.

 

Уредът е обозначен със знак CE на информационната табелка.

ГОТВЕНЕ С МИКРОВЪЛНИ – УПЪТВАНИЯ

  1.  Внимателно  подредете  хранителните  продукти.  Най-дебелите 

части подредете по краищата на съда.

  2.  Проверете  времето  на  готвене.  Гответе  в  продължение  на  най-

краткото посочено време и ако се окаже необходимо, удължете 

готвенето.  От  силно  прегорелите  продукти  може  да  излиза  дим 

и те могат да се запалят.

  3.  Продуктите  трябва  да  се  покрият  преди  готвене.  Капакът  пред

-

пазва от пръскане и осигурява равномерно готвене.

  4.  По време на готвене продуктите трябва да се обръщат, за да се 

ускори процесът на готвене на продукти като напр. пиле или хам

-

бургер. Големите продукти като напр. парчета месо трябва да се 

обърнат поне веднъж.

  5.  В  средата  на  готвенето  сменете  подреждането  на  хранителни 

продукти  като  напр.  кюфтета.  Продуктите,  подредени  отгоре, 

преместете надолу, а тези, които са били по средата, преместете 

в краищата.

ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО СЪДОВЕТЕ

В микровълновата печка използвайте съдове и помощни материали, 

предназначени за тази цел. Идеален материал за съдове, подходящи 

за използване в микровълновата печка, е прозрачният материал, да

-

ващ възможност за проникване на енергията през съда с цел подгря

-

ване на храната. 
  1.  Не използвайте метални прибори или съдове с метален ръб - ми

-

кровълните не проникват през метала.

  2.  Преди готвене в микровълновата печка отстранете опаковките от 

рециклирана хартия, тъй като те могат да съдържат метални час

-

тици, които могат да предизвикат искрене и дори пожар.

  3.  Препоръчва се използване на кръгли/ овални съдове вместо ква

-

дратните или правоъгълните, тъй като храната в ъглите на съдо

-

вете най-често прегаря.

  4.  Откритите  места  предпазвайте  от  прегаряне,  като  ги  обвиете 

с тънки парчета алуминиево фолио. Внимавайте обаче да не из

-

ползвате прекалено много фолио и да оставите разстояние поне 

3 см между фолиото и вътрешните стени на печката.

Представеният по-долу списък ще улесни избора на подходящи съдо

-

ве и помощни материали.

Кухненски съдове и материали

Микровълни Грил

Комбинирано 

готвене

Огнеупорно стъкло

Стъкло, неустойчиво на топлина

Огнеупорни керамични съдове

Пластмасови съдове за използване 

в микровълнови печки

Кърпи за еднократна употреба

Метален поднос

Метална скара

Алуминиево фолио и съдове от фолио

Да

Не

Да

Да

Да

Не

Не

Не

Да

Не

Да

Не

Не

Да

Да

Да

Да

Не

Да

Не

Не

Не

Не

Не

УСТРОЙСТВО НА МИКРОВЪЛНОВАТА ПЕЧКА

1. Система за безопасно затваряне 

 

на вратата

2. Прозорче на печката
3. Въртящ се механизъм
4. Контролен панел
5. Слюда
6. Стъклена чиния
7. Нагревателен елемент 

 

на грила

8. Метална скара

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

ЕКРАН НА МЕНЮТО

 

На екрана се появяват: часовникът, времето на готвене, симво

-

 

лите на функциите и захранването.

POWER LEVEL

 

 (Ниво на мощност)

Натиснете няколко пъти, за да изберете нивото на мощност на 

 

готвене с микровълни.

ГРИЛ

 

Натиснете  този  бутон,  за  да  настроите  програмата  за  печене 

 

с грил.

COMBI.1/COMBI.2

 

Натиснете, за да настроите комбинирано готвене с микровълни 

 

и грил.

WEIGHT ADJUST

 

 (Настройка на теглото).

При избор на функцията автоматично готвене използвайте бу

-

 

тона, за да определите теглото на храната или броя порции.

START/QUICK START

 

 (Старт/ Бърз старт)

Натиснете, за да започне програмата на готвенето. 

 

Достатъчно е да натиснете няколко пъти, за да настроите вре

-

 

мето на готвене и да започнете готвенето направо от най-висо

-

кото ниво на захранване.

CLOCK

 

 (Часовник)

Натиснете, за да настроите часовника на печката.

 

STOP/CANCEL

 

 (Стоп/ Отказ)

Служи за анулиране на настройките на печката преди настрой

-

 

ка на програмата за готвене.

Натиснете  веднъж,  за  да  спрете  готвенето  за  малко,  или  два 

 

пъти, за да анулирате целия процес на готвене.

Задръжте бутона, за да се задейства заключването за защита 

 

от деца.

Регулатор 

 

MENU/TIME

Завъртете  регулатора,  за  да  настроите  часа  на  часовника  на 

 

печката и да въведете времето на готвене.

Завъртете  регулатора,  за  да  настроите  функцията  за  автома

-

 

тично готвене или автоматично размразяване.

НАСТРОЙКА НА ФУНКЦИИТЕ НА ПЕЧКАТА

След  включване  към  захранването  ще  чуете  звуков  сигнал  и  ще  се 

включи динамичният дисплей.

Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals

Содержание 29Z022

Страница 1: ...iko wa mechanizm w zabezpieczaj cych 2 Nie umieszczaj adnych przedmiot w mi dzy przedni cz ci ku chenki a drzwiczkami ani nie dopuszczaj do gromadzenia si brudu lub resztek rodk w czyszcz cych na powi...

Страница 2: ...sprawd czy urz dzenia nadaj si do u ycia w kuchence mikrofalowej 16 OSTRZE ENIE Prace zwi zane z konserwacj lub napraw ku chenki kt re obejmuj zdj cie os ony zabezpieczaj cej przed dzia aniem energii...

Страница 3: ...o niebezpiecznych sytuacji ZANIM WEZWIESZ SERWIS Je eli kuchenka nie dzia a 1 Sprawd czy kuchenka jest odpowiednio pod czona do gniazda sieciowego Je li nie wyjmij wtyczk z gniazda odczekaj 10 sekund...

Страница 4: ...omie zasilania CLOCK Zegar Naci nij aby ustawi zegar kuchenki STOP CANCEL Zatrzymaj Anuluj S u y do anulowania ustawienia i wyzerowania kuchenki przed ustawieniem programu gotowania Naci nij raz aby w...

Страница 5: ...tycznie ustawiane po zaprogra mowaniu wagi produktu Waga powinna wynosi od 100 g do 1800 g PRZYK AD Uruchomienie funkcji rozmra ania 600 g krewetek 1 Przekr t pokr t o MENU TIME w kierunku przeciwnym...

Страница 6: ...D ti mohou mikrovlnnou troubu pou vat bez do hledu v hradn na z klad uveden ch pokyn pro bezpe n pou v n mikrovlnn trouby a pochopen nebezpe spojen ch s nespr vn m pou v n m 7 Pro sn en rizika vzniku...

Страница 7: ...Mohlo by doj t k odstran n informa n ch a grafic k ch symbol jako jsou d lce ozna en v stra n symboly apod 6 Dbejte aby nedo lo k navlhnut ovl dac ho panelu K i t n pou vejte vlhkou m kkou ut rku Ovl...

Страница 8: ...grilov n COMBI 1 COMBI 2 Nastavte po zm knut kombinaci mikrovln p pravy a grilov n WEIGHT ADJUST Nastaven v hy P i pou it funkce automatick grilov n pou ijte toto tla tko pro zv en p ipravovan ch potr...

Страница 9: ...sm ru hodinov ch ru i ek a nastavte funkci rozmrazov n Na displeji se objev A 10 2 Zm kn te v cekr t WEIGHT ADJUST pro nastaven hmotnosti po traviny na 600 g 3 Zm kn te tla tko START QUICK START Upoz...

Страница 10: ...potrebn obr ti sa na pecializovan servisn stredisko 6 V STRAHA Deti m u pou va r ru bez doh adu iba ak boli riadne zozn men s pr slu n mi pokynmi ktor im umo nia po u va r ru bezpe n m sp sobom a uve...

Страница 11: ...panel sa nesmie zvlh ova Na istenie pou vajte vlhk jemn prachovku Pre zamedzenie n hodn ho zapnutia r ry ovl da c panel istite pri otvoren ch dvierkach 7 Pokia sa na vn tornej alebo vonkaj ej strane...

Страница 12: ...azovatele funkci a nap jania POWER LEVEL rove v konu Stla te viackr t s cie om vybra rove v konu varenia pomocou mikrov n GRILL Stla te toto tla idlo s cie om nastavi program grilovania COMBI 1 COMBI...

Страница 13: ...ozmrazovania 600 g kreviet 1 Oto te prep na MENU TIME proti smeru hodinov ch ru i iek s cie om nastavi re im rozmrazovania a na displeji sa zobraz A 10 2 Stla te viackr t WEIGHT ADJUST s cie om nastav...

Страница 14: ...A helytelen l elv gzett jav t s a haszn l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghib sod s eset n h vja a szakszerv z dolgoz j t 6 FIGYELMEZTET S A gyerekek a mikrohull m s t t csak akkor haszn lhatj k...

Страница 15: ...kokat hagyhatnak maguk ut n vagy a s t nek s az ajtaj nak az elsz nez d s t okoz hatj k 3 A s t k ls fel let t nedves ruh val tiszt tsa A s t belsej ben l v r szegys gek k rosod s nak az elker l se c...

Страница 16: ...Kezel panel 5 Csill mlemez 6 vegt ny r 7 A grill f t eleme 8 F mr cs KEZEL PANEL MENU K PERNY A k perny n az al bbiak jelennek meg ra f z si id a funkci k s az ramell t s kijelz se POWER LEVEL Teljes...

Страница 17: ...ja meg a COMBI 2 gombot A kijelz n megjelenik Co 2 2 A f z si id be ll t sa c lj b l ford tsa el a MENU TIME be ll t gombot 3 Nyomja meg a START QUICK START gombot EXPRESSZ F Z S A k sz l k a legmagas...

Страница 18: ...kt l f gg mint az lelmiszer form ja s m rete egyes term keknek a megszokott elk sz t si m dja valamint az telnek az elhelyezked se a s t ben Ha nem lesznek teljesen megel gedve a f z si eredm nnyel a...

Страница 19: ...cu un cablu nou la produc tor sau la un punct de servis speciali zat sau de c tre personal calificat pentru a evita situa ii periculoase Repara iile executate n mod necorespunz tor pot reprezenta un...

Страница 20: ...un detergent u or Nu folosi i mijloace de cura are sub form de spray sau alte mijloace de cur are puternice pentru c acestea pot p ta l sa urme sau terge luciul suprafe ei cuptorului cu microunde i a...

Страница 21: ...lzire pentru grill 8 Gr tar de metal PANOU DE COMAND MENIU ECRAN Pe ecran sunt afi ate ceasul timpul de g tire indicatorii func iilor i al aliment rii cu energie electric POWER LEVEL Nivelul de putere...

Страница 22: ...uptorul cu microunde func ioneaz la cel mai nalt nivel de 100 din puterea de ie ire pentru programul de g tire rapid Pentru a utiliza aceast op iune ap sa i butonul START QUICK START Cuptorul cu micro...

Страница 23: ...Dac nu sunte i mul umi i pe deplin de rezulta tele g tirii combinate trebuie s regla i timpul de g tire n func ie de dorin ele dumneavoastr ECOLOGIA AI GRIJ DE MEDIUL NCONJUR TOR Fiecare consumator po...

Страница 24: ..._v02 RU Zelmer Zelmer 1 2 3 4 24 24 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 1 27 2 27 28 A 28 A 28 28 28 1 2 230 V 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Downloaded From Microwave Manual...

Страница 25: ...25 GW29 028_v02 19 20 1 2 3 4 5 20 10 5 6 7 8 9 1 2 3 4 O 5 1 STOP CANCEL 3 2 STOP CANCEL 3 KO 1 2 3 4 pe p o 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 26: ...262 x 452 x 352 198 x 315 x 297 20 245 11 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER LEVEL GRILL COMBI 1 COMBI 2 WEIGHT ADJUST START QUICK START CLOCK STOP CA...

Страница 27: ...EL a MENU TIME Ma 95 POWER LEVEL POWER LEVEL Mo 1 100 2 80 3 60 4 40 5 20 6 0 5 60 STOP CANCEL 1 3 POWER LEVEL 2 MENU TIME 3 START QUICK START POWER LEVEL End STOP CANCEL 12 1 GRILL 2 MENU TIME 3 STAR...

Страница 28: ...2 START QUICK START 2 A 100 1800 600 1 MENU TIME A 10 2 WEIGHT ADJUST 600 3 START QUICK START START QUICK START A 400 1 MENU TIME A 6 2 WEIGHT ADJUST 400 3 START QUICK START K 1 WEIGHT ADJUST 2 A 7 A...

Страница 29: ...v02 BG Zelmer Zelmer 1 2 3 4 29 29 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 32 32 32 32 1 32 2 32 33 33 33 33 33 1 2 230 V 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Downloaded From Microwave Manual...

Страница 30: ...30 GW29 028_v02 1 2 3 4 5 20 10 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 STOP CANCEL 3 2 STOP CANCEL 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 31: ...262 x 452 x 352 198 x 315 x 297 20 245 11 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER LEVEL COMBI 1 COMBI 2 WEIGHT ADJUST START QUICK START CLOCK STOP CANCEL...

Страница 32: ...VEL MENU TIME 95 POWER LEVEL POWER LEVEL 1 100 2 80 3 60 4 40 5 20 6 0 5 60 STOP CANCEL 1 POWER LEVEL 3 2 MENU TIME 3 START QUICK START POWER LEVEL End STOP CANCEL 12 1 GRILL 2 MENU TIME 3 START QUICK...

Страница 33: ...CANCEL 2 START QUICK START 2 100 1800 600 1 MENU TIME A 10 2 WEIGHT ADJUST 600 3 START QUICK START START QUICK START 400 1 MENU TIME A 6 2 WEIGHT ADJUST 400 3 START QUICK START 1 WEIGHT ADJUST 2 A 7 A...

Страница 34: ...UA Zelmer Zelmer 1 2 3 i 4 34 34 34 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 36 36 36 37 1 37 2 37 37 37 37 37 38 1 2 230 V 3 4 5 6 7 i 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 Downloaded From Microwave Ma...

Страница 35: ...i 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 STOP CANCEL 3 2 STOP CANCEL 3 1 i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230 V 50 Hz 1200 W 900 W 700 W 2450 MHz 262 x 452 x 352 198 x 315 x 297 20 245 11 3 Downloaded From...

Страница 36: ...2 3 4 5 6 7 8 POWER LEVEL COMBI 1 COMBI 2 WEIGHT ADJUST START QUICK START CLOCK STOP CANCEL MENU TIME CLOCK 8 30 1 CLOCK 8 30 2 MENU TIME 8 3 CLOCK 30 4 MENU TIME 30 5 CLOCK MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 37: ...ART 1 30 70 1 25 1 COMBI 1 Co 1 2 MENU TIME 3 START QUICK START 2 55 45 i 2 12 1 COMBI 2 Co 2 2 MENU TIME 3 START QUICK START 100 START QUICK START 30 START QUICK START 30 2 1 STOP CANCEL 2 START QUIC...

Страница 38: ...38 GW29 028_v02 Kod 1 WEIGHT ADJUST 2 A 7 A 8 A 9 i a START QUICK START A 1 200 A 2 A 3 A 4 230 A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 i 26663 19848 5 40 1 15150 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 39: ...understand the hazards of improper use 7 To reduce the risk of fire inside the oven While heating food in plastic or paper containers carefully attend the oven due to the possibility of ignition Remov...

Страница 40: ...er 9 Regularly clean the turntable ring and the bottom of the oven to avoid noise Clean the bottom surface with a mild detergent Wash the turn table ring in water with dishwashing liquid or in the dis...

Страница 41: ...ook function START QUICK START Press to start the cooking program It s enough to press the button several times to set the cooking time and cook on the highest power level CLOCK Press to set the oven...

Страница 42: ...ing to its weight The defrosting time and the power level are automatically set after program ming the weight of the product The weight should be between 100 g and 1800 g EXAMPLE Setting the defrost f...

Страница 43: ...GW29 028_v02 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 44: ...GW29 028_v02 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Отзывы: