background image

29

GW29-028_v02

BG

Уважаеми клиенти!

Поздравяваме  Ви  за  избора  и  добре  дошли  сред  потребителите  на 

продукти Zelmer
За постигане на  най-добри резултати  Ви препоръчваме да използва

-

те само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани 

специално за тези продукти.
Прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внима

-

ние обърнете на препоръките за безопасност.
Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате 

и по време на по-нататъшното използване на уреда.
На  определеното  за  целта  място  по-долу  напишете 

СЕРИЙНИЯ 

НОМЕР

, който се намира на печката, и го запазете за в бъдеще.

СЕРИЕН

НОМЕР:

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ПРЕДПАЗВАНЕ ОТ 

ВЪЗДЕЙСТВИЕТО НА МИКРОВЪЛНОВАТА ЕНЕРГИЯ

  1.  Не използвайте печката с отворена врата.
 

Има опасност от пряк контакт с микровълновото лъчение. В ни

-

какъв случай не бива да се свалят или самостоятелно да се пре

-

правят предпазните механизми.

  2.  Не слагайте никакви предмети между предната част на печката 

и вратичката, не допускайте да се събират замърсявания или ос

-

татъци от почистващи препарати на допирната повърхност.

  3.  Не използвайте уреда, ако е повреден. Много е важно вратата да 

се затваря добре и да няма никакви повреди:

изкривявания,

 

това  се  отнася  и  за  пантите  и  затварящите  механизми  (да 

 

няма пукнатини и прекалено хлабави връзки),

уплътнителите на вратата и допирните повърхности.

 

  4.  Регулирането  и  поправянето  на  печката  може  да  се  извършва 

само от квалифицирани сервизни служители.

Съдържание

Правила за безопасност за предпазване от въздействието на микро

-

вълновата енергия .................................................................................

29

Важни препоръки за безопасност .........................................................

29

Инсталиране ..........................................................................................

30

Инструкция за заземяване ....................................................................

30

Смущения на радиосигнала .................................................................

30

Заключване за защита от деца .............................................................

30

Почистване – поддръжка и употреба ...................................................

30

Преди да се обърнете към СЕРВИЗА ..................................................

30

Технически данни ..................................................................................

31

Изисквания на стандартите ..................................................................

31

Готвене с микровълни – упътвания ......................................................

31

Препоръки относно съдовете ...............................................................

31

Устройство на микровълновата печка ..................................................

31

Контролен панел ....................................................................................

31

Настройка на функциите на печката ....................................................

31

  Настройка на часовника ..................................................................

32

Включване на печката ...........................................................................

32

Готвене с микровълни ...........................................................................

32

Печене с грил .........................................................................................

32

Комбинирано готвене 1 .........................................................................

32

Комбинирано готвене 2 .........................................................................

32

Експресно готвене .................................................................................

33

Автоматично размразяване ..................................................................

33

Автоматично готвене .............................................................................

33

  Меню за автоматично готвене .........................................................

33

Екология – Грижа за околната среда ...................................................

33

ВАЖНИ ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

По време на използване на електрическия уред спазвайте основните 

правила за безопасност:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За намаляване на риска от изгаряне, токов 

удар, пожар, наранявания или излагане на въздействието на ми

-

кровълновата енергия, спазвайте следните правила:

  1.  Микровълновата  печка  е  предназначена  само  за  домашно  из

-

ползване.

  2.  Включвайте печката само към мрежа с променлив ток 230 V, към 

контакт със заземяване.

  3.  Ползвайте уреда само съгласно предназначението му, по начина, 

описан в настоящата инструкция. Не използвайте разяждащи хи

-

мически вещества или изпарения в уреда. Този тип печки служат 

най-вече за подгряване, готвене и сушене на храни. Печката не 

е предназначена за промишлени или лабораторни цели.

  4. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте печката празна.

  5.  В никакъв случай не използвайте уреда, ако захранващият кабел 

или щепселът му е повреден, когато не работи както трябва, пад

-

нал е или е повреден по друг начин.

Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, той следва да 

е заменен при производителя, в специалистично ремонтно пред

-

приятие или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.
Уредът  може  да  бъде  поправян  само  от  обучени  специалисти. 

Неправилно извършените поправки могат да причинят сериозна 

опасност за потребителя. В случай на неизправност Ви съветва

-

ме да се обърнете към специализиран сервиз.

  6. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Децата могат да използват печката без 

наблюдение само след като са получили съответните упът

-

вания, които им дават възможност да използват печката по 

безопасен начин и да осъзнават опасностите, свързани с не

-

правилното й използване.

  7.  За да ограничите риска от пожар във вътрешността на печката:

По време на подгряван

 

е на храните в пластмасови и хартиени 

съдове  внимателно  наблюдавайте  работата  на  печката,  тъй 

като има вероятност от възпламеняване.
Преди да сложите хартиени или пластмасови торбички в печ

-

 

ката, махнете от тях всички телчета.
В случай че забележите дим, изключете уреда и го изключете 

 

от източника на захранване. Не отваряйте вратата, за да гаси

-

те пламъците.
Не използвайте вътрешността на печката за съхраняване на 

 

продукти. Не оставяйте хартиени материали, съдове, кухнен

-

ски прибори или храна вътре в печката, когато уредът не се 

използва.

  8. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не подгрявайте течности или други хра

-

нителни продукти в плътно затворени съдове. Това може да 

доведе до експлодирането им.

  9.  При подгряване на напитки в микровълновата печка врящата теч

-

ност може да изкипи със закъснение, затова бъдете особено вни

-

мателни при пренасяне на съда с течността.

10.  Не пържете храни в печката. Горещото олио може да повреди части

-

те на печката или приборите и да доведе до изгаряния на кожата.

11.  Не  подгрявайте  в  печката  яйца  с  черупка  или  твърдо  сварени 

цели яйца. Те могат да избухнат дори след изключване на под

-

гряването в микровълновата печка.

12.  Хранителните продукти, покрити с дебела обелка, като напр. кар

-

тофи, цели тиквички, ябълки и кестени, трябва да се продупчат 

преди готвене.

13.  Разбъркайте и разклатете съдържанието на бутилките и буркан

-

четата за бебета. Преди хранене проверете температурата, за да 

не се стигне до изгаряне.

14.  Кухненските съдове могат да се нагреят в резултат от топлообме

-

на  с  подгряната  храна.  За  пренасяне  на  съдовете  използвайте 

подходящи принадлежности за хващане.

15.  Преди използване проверете дали съдовете са подходящи за из

-

ползване в микровълнова печка.

16. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Поддръжката  и  поправката  на  печката, 

свързани със сваляне на екрана, предпазващ от въздействи

-

ето на микровълновата енергия, са опасни, затова трябва да 

се извършват само от квалифицирани специалисти.

17.  Този уред не е предназначен за използване от лица (в това число 

деца) с ограничени физически, сетивни или психически възмож

-

ности, както и от лица без опит и познаване на уреда, освен ако 

това  не  става  под  наблюдение  или  съгласно  с  инструкцията  за 

използване на уреда, предадена от лицата, отговорни за тяхната 

безопасност.

 

Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

18.  Устройството не е предназначено за работа с употреба на външ

-

ни временни изключватели или на отделна система за дистанци

-

онна регулация.

19.  В  никакъв  случай  не  отстранявайте  фолиото,  намиращо  се 

от  вътрешната  страна  на  вратата.  Това  може  да  доведе  до 

повреда на уреда.

20. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Не  сваляйте  слюдата,  намираща  се 

във фурната на микровълновата печка! Тя предпазва от лъ

-

чението.

Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals

Содержание 29Z022

Страница 1: ...iko wa mechanizm w zabezpieczaj cych 2 Nie umieszczaj adnych przedmiot w mi dzy przedni cz ci ku chenki a drzwiczkami ani nie dopuszczaj do gromadzenia si brudu lub resztek rodk w czyszcz cych na powi...

Страница 2: ...sprawd czy urz dzenia nadaj si do u ycia w kuchence mikrofalowej 16 OSTRZE ENIE Prace zwi zane z konserwacj lub napraw ku chenki kt re obejmuj zdj cie os ony zabezpieczaj cej przed dzia aniem energii...

Страница 3: ...o niebezpiecznych sytuacji ZANIM WEZWIESZ SERWIS Je eli kuchenka nie dzia a 1 Sprawd czy kuchenka jest odpowiednio pod czona do gniazda sieciowego Je li nie wyjmij wtyczk z gniazda odczekaj 10 sekund...

Страница 4: ...omie zasilania CLOCK Zegar Naci nij aby ustawi zegar kuchenki STOP CANCEL Zatrzymaj Anuluj S u y do anulowania ustawienia i wyzerowania kuchenki przed ustawieniem programu gotowania Naci nij raz aby w...

Страница 5: ...tycznie ustawiane po zaprogra mowaniu wagi produktu Waga powinna wynosi od 100 g do 1800 g PRZYK AD Uruchomienie funkcji rozmra ania 600 g krewetek 1 Przekr t pokr t o MENU TIME w kierunku przeciwnym...

Страница 6: ...D ti mohou mikrovlnnou troubu pou vat bez do hledu v hradn na z klad uveden ch pokyn pro bezpe n pou v n mikrovlnn trouby a pochopen nebezpe spojen ch s nespr vn m pou v n m 7 Pro sn en rizika vzniku...

Страница 7: ...Mohlo by doj t k odstran n informa n ch a grafic k ch symbol jako jsou d lce ozna en v stra n symboly apod 6 Dbejte aby nedo lo k navlhnut ovl dac ho panelu K i t n pou vejte vlhkou m kkou ut rku Ovl...

Страница 8: ...grilov n COMBI 1 COMBI 2 Nastavte po zm knut kombinaci mikrovln p pravy a grilov n WEIGHT ADJUST Nastaven v hy P i pou it funkce automatick grilov n pou ijte toto tla tko pro zv en p ipravovan ch potr...

Страница 9: ...sm ru hodinov ch ru i ek a nastavte funkci rozmrazov n Na displeji se objev A 10 2 Zm kn te v cekr t WEIGHT ADJUST pro nastaven hmotnosti po traviny na 600 g 3 Zm kn te tla tko START QUICK START Upoz...

Страница 10: ...potrebn obr ti sa na pecializovan servisn stredisko 6 V STRAHA Deti m u pou va r ru bez doh adu iba ak boli riadne zozn men s pr slu n mi pokynmi ktor im umo nia po u va r ru bezpe n m sp sobom a uve...

Страница 11: ...panel sa nesmie zvlh ova Na istenie pou vajte vlhk jemn prachovku Pre zamedzenie n hodn ho zapnutia r ry ovl da c panel istite pri otvoren ch dvierkach 7 Pokia sa na vn tornej alebo vonkaj ej strane...

Страница 12: ...azovatele funkci a nap jania POWER LEVEL rove v konu Stla te viackr t s cie om vybra rove v konu varenia pomocou mikrov n GRILL Stla te toto tla idlo s cie om nastavi program grilovania COMBI 1 COMBI...

Страница 13: ...ozmrazovania 600 g kreviet 1 Oto te prep na MENU TIME proti smeru hodinov ch ru i iek s cie om nastavi re im rozmrazovania a na displeji sa zobraz A 10 2 Stla te viackr t WEIGHT ADJUST s cie om nastav...

Страница 14: ...A helytelen l elv gzett jav t s a haszn l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghib sod s eset n h vja a szakszerv z dolgoz j t 6 FIGYELMEZTET S A gyerekek a mikrohull m s t t csak akkor haszn lhatj k...

Страница 15: ...kokat hagyhatnak maguk ut n vagy a s t nek s az ajtaj nak az elsz nez d s t okoz hatj k 3 A s t k ls fel let t nedves ruh val tiszt tsa A s t belsej ben l v r szegys gek k rosod s nak az elker l se c...

Страница 16: ...Kezel panel 5 Csill mlemez 6 vegt ny r 7 A grill f t eleme 8 F mr cs KEZEL PANEL MENU K PERNY A k perny n az al bbiak jelennek meg ra f z si id a funkci k s az ramell t s kijelz se POWER LEVEL Teljes...

Страница 17: ...ja meg a COMBI 2 gombot A kijelz n megjelenik Co 2 2 A f z si id be ll t sa c lj b l ford tsa el a MENU TIME be ll t gombot 3 Nyomja meg a START QUICK START gombot EXPRESSZ F Z S A k sz l k a legmagas...

Страница 18: ...kt l f gg mint az lelmiszer form ja s m rete egyes term keknek a megszokott elk sz t si m dja valamint az telnek az elhelyezked se a s t ben Ha nem lesznek teljesen megel gedve a f z si eredm nnyel a...

Страница 19: ...cu un cablu nou la produc tor sau la un punct de servis speciali zat sau de c tre personal calificat pentru a evita situa ii periculoase Repara iile executate n mod necorespunz tor pot reprezenta un...

Страница 20: ...un detergent u or Nu folosi i mijloace de cura are sub form de spray sau alte mijloace de cur are puternice pentru c acestea pot p ta l sa urme sau terge luciul suprafe ei cuptorului cu microunde i a...

Страница 21: ...lzire pentru grill 8 Gr tar de metal PANOU DE COMAND MENIU ECRAN Pe ecran sunt afi ate ceasul timpul de g tire indicatorii func iilor i al aliment rii cu energie electric POWER LEVEL Nivelul de putere...

Страница 22: ...uptorul cu microunde func ioneaz la cel mai nalt nivel de 100 din puterea de ie ire pentru programul de g tire rapid Pentru a utiliza aceast op iune ap sa i butonul START QUICK START Cuptorul cu micro...

Страница 23: ...Dac nu sunte i mul umi i pe deplin de rezulta tele g tirii combinate trebuie s regla i timpul de g tire n func ie de dorin ele dumneavoastr ECOLOGIA AI GRIJ DE MEDIUL NCONJUR TOR Fiecare consumator po...

Страница 24: ..._v02 RU Zelmer Zelmer 1 2 3 4 24 24 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 1 27 2 27 28 A 28 A 28 28 28 1 2 230 V 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Downloaded From Microwave Manual...

Страница 25: ...25 GW29 028_v02 19 20 1 2 3 4 5 20 10 5 6 7 8 9 1 2 3 4 O 5 1 STOP CANCEL 3 2 STOP CANCEL 3 KO 1 2 3 4 pe p o 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 26: ...262 x 452 x 352 198 x 315 x 297 20 245 11 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER LEVEL GRILL COMBI 1 COMBI 2 WEIGHT ADJUST START QUICK START CLOCK STOP CA...

Страница 27: ...EL a MENU TIME Ma 95 POWER LEVEL POWER LEVEL Mo 1 100 2 80 3 60 4 40 5 20 6 0 5 60 STOP CANCEL 1 3 POWER LEVEL 2 MENU TIME 3 START QUICK START POWER LEVEL End STOP CANCEL 12 1 GRILL 2 MENU TIME 3 STAR...

Страница 28: ...2 START QUICK START 2 A 100 1800 600 1 MENU TIME A 10 2 WEIGHT ADJUST 600 3 START QUICK START START QUICK START A 400 1 MENU TIME A 6 2 WEIGHT ADJUST 400 3 START QUICK START K 1 WEIGHT ADJUST 2 A 7 A...

Страница 29: ...v02 BG Zelmer Zelmer 1 2 3 4 29 29 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 32 32 32 32 1 32 2 32 33 33 33 33 33 1 2 230 V 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Downloaded From Microwave Manual...

Страница 30: ...30 GW29 028_v02 1 2 3 4 5 20 10 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 STOP CANCEL 3 2 STOP CANCEL 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 31: ...262 x 452 x 352 198 x 315 x 297 20 245 11 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER LEVEL COMBI 1 COMBI 2 WEIGHT ADJUST START QUICK START CLOCK STOP CANCEL...

Страница 32: ...VEL MENU TIME 95 POWER LEVEL POWER LEVEL 1 100 2 80 3 60 4 40 5 20 6 0 5 60 STOP CANCEL 1 POWER LEVEL 3 2 MENU TIME 3 START QUICK START POWER LEVEL End STOP CANCEL 12 1 GRILL 2 MENU TIME 3 START QUICK...

Страница 33: ...CANCEL 2 START QUICK START 2 100 1800 600 1 MENU TIME A 10 2 WEIGHT ADJUST 600 3 START QUICK START START QUICK START 400 1 MENU TIME A 6 2 WEIGHT ADJUST 400 3 START QUICK START 1 WEIGHT ADJUST 2 A 7 A...

Страница 34: ...UA Zelmer Zelmer 1 2 3 i 4 34 34 34 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 36 36 36 37 1 37 2 37 37 37 37 37 38 1 2 230 V 3 4 5 6 7 i 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 Downloaded From Microwave Ma...

Страница 35: ...i 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 STOP CANCEL 3 2 STOP CANCEL 3 1 i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230 V 50 Hz 1200 W 900 W 700 W 2450 MHz 262 x 452 x 352 198 x 315 x 297 20 245 11 3 Downloaded From...

Страница 36: ...2 3 4 5 6 7 8 POWER LEVEL COMBI 1 COMBI 2 WEIGHT ADJUST START QUICK START CLOCK STOP CANCEL MENU TIME CLOCK 8 30 1 CLOCK 8 30 2 MENU TIME 8 3 CLOCK 30 4 MENU TIME 30 5 CLOCK MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 37: ...ART 1 30 70 1 25 1 COMBI 1 Co 1 2 MENU TIME 3 START QUICK START 2 55 45 i 2 12 1 COMBI 2 Co 2 2 MENU TIME 3 START QUICK START 100 START QUICK START 30 START QUICK START 30 2 1 STOP CANCEL 2 START QUIC...

Страница 38: ...38 GW29 028_v02 Kod 1 WEIGHT ADJUST 2 A 7 A 8 A 9 i a START QUICK START A 1 200 A 2 A 3 A 4 230 A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 i 26663 19848 5 40 1 15150 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 39: ...understand the hazards of improper use 7 To reduce the risk of fire inside the oven While heating food in plastic or paper containers carefully attend the oven due to the possibility of ignition Remov...

Страница 40: ...er 9 Regularly clean the turntable ring and the bottom of the oven to avoid noise Clean the bottom surface with a mild detergent Wash the turn table ring in water with dishwashing liquid or in the dis...

Страница 41: ...ook function START QUICK START Press to start the cooking program It s enough to press the button several times to set the cooking time and cook on the highest power level CLOCK Press to set the oven...

Страница 42: ...ing to its weight The defrosting time and the power level are automatically set after program ming the weight of the product The weight should be between 100 g and 1800 g EXAMPLE Setting the defrost f...

Страница 43: ...GW29 028_v02 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 44: ...GW29 028_v02 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Отзывы: