background image

6

GW29-028_v02

CZ

Vážení zákazníci

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli 

výrobků Zelmer.
Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze ori

-

ginální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výro

-

bek.
Přečtěte  si  důkladně  tento  návod  k  obsluze.  Zvláštní  pozornost  věnujte 

pokynům týkajícím se bezpečnosti.
Návod  k  použití  si  uschovejte  pro  pozdější  použití  v  průběhu  používání 

výrobku.
Níže vepište 

SÉRIOVÉ ČÍSLO

, které je uvedeno na spotřebiči a tento údaj 

uschovejte.

SÉRIOVÉ

ČÍSLO:

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO OCHRANU PROTI PŮSOBENÍ 

MIKROVLNNÉHO ZÁŘENÍ

  1.  Neprovozujte přístroj s otevřenými dvířky.
 

Vzniká nebezpečí kontaktu s mikrovlnným zářením. V žádném přípa

-

dě nelze odpojovat nebo měnit bezpečnostní mechanismy.

  2.  Mezí  přední  částí  přístroje  a  dvířky  neumísťujte  žádné  předměty, 

dbejte, aby se zde neshromažďovaly nečistoty nebo zbytky čisticích 

přípravků ve spojích.

  3.  Nepoužívejte přístroj, je-li poškozený. Je velmi důležité, aby se dvířka 

zavírala přesně a nevykazovala žádná poškození:

pantů a západek (prasknutí nebo uvolnění),

 

prohnutí,

 

těsnění dvířek a povrchu spojů.

 

  4.  Úkony spojené s regulací nebo opravou přístroje může provádět pou

-

ze kvalifikovaný personál servisu.

Obsah

Bezpečnostní zásady na ochranu proti působení mikrovlnného záření  .....

6

Důležitá doporučení týkající se bezpečnosti   ...........................................

6

Instalace  

 ..................................................................................................

6

Pokyny týkající se uzemnění  ....................................................................

7

Rádiová rušení  .........................................................................................

7

Rodičovská pojistka   .................................................................................

7

Čištění – údržba a obsluha  .......................................................................

7

Než zavoláte do servisu  ...........................................................................

7

Technické údaje  ........................................................................................

7

Požadavky norem  .....................................................................................

7

Příprava pokrmů – pokyny ........................................................................

7

Pokyny k nádobí  .......................................................................................

8

Konstrukce.................................................................................................

8

Ovládací panel ..........................................................................................

8

Nastavení funkcí  .......................................................................................

8

  Nastavení hodin  ..................................................................................

8

Zapínání mikrovlnné trouby  ......................................................................

9

Mikrovlnné ohřívání   .................................................................................

9

Grilování   ..................................................................................................

9

Kombinovaná příprava 1   .........................................................................

9

Kombinovaná příprava 2   .........................................................................

9

Expresní příprava   ....................................................................................

9

Automatické rozmrazování  .......................................................................

9

Automatická příprava pokrmů  ..................................................................

9

  Funkce automatické přípravy pokrmů  .................................................

9

Ekologicky vhodná likvidace   ....................................................................

9

DŮLEŽITÁ DOPORUČENÍ TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI

Při používání elektrospotřebičů dodržujte základní bezpečnostní pravidla.

VÝSTRAHA: Pro snížení rizika popálení, poranění elektrickým prou

-

dem, vzniku požáru, poranění nebo vystavení se působení mikrovln

-

ného záření dodržujte tyto pokyny:

  1.  Mikrovlnná trouba je určená pouze pro domácí použití.
  2.  Přístroj připojujte pouze do zásuvky střídavého proudu 230 V vybave

-

né ochranným kolíkem.

  3.  Přístroj  používejte  výhradně  v  souladu  s  jeho  určením,  způsobem 

uvedeným v tomto návodu. Nepoužívejte v přístroji agresivní chemic

-

ké  látky  nebo  plyny.  Tento  typ  mikrovlnné  trouby  je  určen  zejména 

k ohřívání, vaření a sušení potravin. Mikrovlnná trouba není určena 

pro průmyslové nebo laboratorní účely.

  4. 

VÝSTRAHA: Nezapínejte prázdnou troubu.

  5.  Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozenou napájecí šňůrou nebo zá

-

strčkou, v případně vadného fungování nebo přístroj poškozený pá

-

dem nebo jiným způsobem. 

Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry, musí jej vy

-

měnit výrobce, specializovaný servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, 

aby nedošlo k ohrožení.
Opravy vysavačů může provádět pouze odborný pracovník. Neodbor

-

ně provedená oprava může být příčinou vážných zranění a dokonce 

ohrozit váš život. V případě jakýchkoliv pochybnosti o správné funk

-

ci vysavače, doporučujeme obrátit se na kterýkoliv záruční servis.

  6. 

VÝSTRAHA:  Děti  mohou  mikrovlnnou  troubu  používat  bez  do

-

hledu  výhradně  na  základě  uvedených  pokynů  pro  bezpečné 

používání mikrovlnné trouby a pochopení nebezpečí spojených 

s nesprávným používáním.

  7.  Pro snížení rizika vzniku požáru dbejte následujících pokynů:

Během  ohřívání  potravin  v  plastové  nebo  papírové  nádobě,  sle

-

 

dujte činnost mikrovlnné trouby, zda nedošlo k zahoření.
Před  vložením  papírových  nebo  plastových  tašek  do  mikrovlnné 

 

trouby odstraňte veškeré drátěné díly.
Zjistíte-li dým, vypněte a odpojte přístroj ze zdroje napájení. Neo

-

 

tevírejte dveře, aby nedošlo k zesílení plamenů.
Nepoužívejte  vnitřku  mikrovlnné  trouby  k  přechovávání  produk

-

 

tů.  Neponechávejte  papírové  produkty,  nádoby  nebo  kuchyňské 

příbory  a  potraviny  vevnitř  mikrovlnné  trouby,  je-li  zařízení  pou

-

žíváno.

  8. 

VÝSTRAHA:  Tekutiny  a  jiné  potraviny  neohřívejte  v  těsně  uza

-

vřených nádobách. Mohlo by dojít k explozi.

  9.  Při ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může být vařící se tekutina 

rozstříknutá  se  zpožděním;  zachovejte  proto  zvláštní  opatrnosti  při 

přenášení nádoby.

10.  V mikrovlnné troubě potraviny nesmažte.  Horký olej může zničit části 

mikrovlnné trouby nebo příbory a způsobit popáleniny.

11.  V mikrovlnné troubě neohřívejte vejce ve skořápkách nebo celá, na 

tvrdo uvařená vejce. Mohou vybuchnout i po skončení ohřívání v mik

-

rovlnné troubě.

12.  Potraviny  pokryté  silnou  kůrkou,  jako  jsou  brambory,  tykve  v  celku, 

jablka a kaštany před vařením propíchejte.

13.  Obsah  láhví  pro  krmení  děti  a  sklenic  pro  nemluvňata  vždy  protře

-

pejte. Před podáváním zkontrolujte preventivně teplotu pokrmu, aby 

nedošlo k popálení.

14.  Kuchyňské nádobí se může nahřívat v důsledku pronikání tepla z ohří

-

vaných potravin. K přenášení nádob používejte vhodné chňapky.

15.  Před použitím ověřte, zda jsou vhodné pro použití v mikrovlnné troubě.

16. 

VÝSTRAHA: Činnosti související s údržbou nebo opravou mikro

-

vlnné trouby, které zahrnují odnímání krytu chránicího proti mik

-

rovlnnému záření, jsou nebezpečné; z tohoto důvody by je měla 

provádět pouze kvalifikovaná osoba.

17.  Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezený

-

mi fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s ne

-

dostatkem zkušeností a znalostí práce s přístrojem, nepoužívají-li jej 

pod dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnutému osobou 

odpovědnou za jejich bezpečnost.

 

Věnujte pozornost, aby si děti s přístrojem nehrály. 

18.  Spotřebič není určen k provozu s použitím vnějších časových vypína

-

čů nebo zvláštního systému dálkového ovládání.

19.  Neodstraňujte za žádných okolností fólii na vnitřní straně dvířek. 

Mohlo by dojít k poškození zařízení.

20. 

VAROVÁNÍ: Neodstraňujte slídovou desku nacházející se v uvnitř 

mikrovlnné trouby. Je určena k ochraně proti vyzařování.

INSTALACE

  1.  Ověřte, zda z vnitřku mikrovlnné trouby byly odstraněny veškeré obaly.

  2. 

VÝSTRAHA: Ověřte, zda nejsou zjevné žádné známky poškození, 

jako jsou ohnuté nebo zborcené dveře, poškozené těsnění dveří 

a dotykové povrchy, prasknuté nebo uvolněné panty a západky 

na dveřích, prohnutí uvnitř trouby nebo ve dveřích.

 

V případě jakýchkoliv poškození nevyužívejte přístroj a kontak

-

tujte kvalifikované zaměstnance servisního střediska.

  3.  Mikrovlnnou troubu umístěte na rovné, stabilní ploše, která troubu udrží 

včetně nejtěžších výrobků určených k vaření v mikrovlnné troubě. 

  4.  Mikrovlnnou troubu nevystavujte působení vysokých teplot nebo vlh

-

ka a nevystavujte ji v blízkosti hořlavých materiálů.

Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals

Содержание 29Z022

Страница 1: ...iko wa mechanizm w zabezpieczaj cych 2 Nie umieszczaj adnych przedmiot w mi dzy przedni cz ci ku chenki a drzwiczkami ani nie dopuszczaj do gromadzenia si brudu lub resztek rodk w czyszcz cych na powi...

Страница 2: ...sprawd czy urz dzenia nadaj si do u ycia w kuchence mikrofalowej 16 OSTRZE ENIE Prace zwi zane z konserwacj lub napraw ku chenki kt re obejmuj zdj cie os ony zabezpieczaj cej przed dzia aniem energii...

Страница 3: ...o niebezpiecznych sytuacji ZANIM WEZWIESZ SERWIS Je eli kuchenka nie dzia a 1 Sprawd czy kuchenka jest odpowiednio pod czona do gniazda sieciowego Je li nie wyjmij wtyczk z gniazda odczekaj 10 sekund...

Страница 4: ...omie zasilania CLOCK Zegar Naci nij aby ustawi zegar kuchenki STOP CANCEL Zatrzymaj Anuluj S u y do anulowania ustawienia i wyzerowania kuchenki przed ustawieniem programu gotowania Naci nij raz aby w...

Страница 5: ...tycznie ustawiane po zaprogra mowaniu wagi produktu Waga powinna wynosi od 100 g do 1800 g PRZYK AD Uruchomienie funkcji rozmra ania 600 g krewetek 1 Przekr t pokr t o MENU TIME w kierunku przeciwnym...

Страница 6: ...D ti mohou mikrovlnnou troubu pou vat bez do hledu v hradn na z klad uveden ch pokyn pro bezpe n pou v n mikrovlnn trouby a pochopen nebezpe spojen ch s nespr vn m pou v n m 7 Pro sn en rizika vzniku...

Страница 7: ...Mohlo by doj t k odstran n informa n ch a grafic k ch symbol jako jsou d lce ozna en v stra n symboly apod 6 Dbejte aby nedo lo k navlhnut ovl dac ho panelu K i t n pou vejte vlhkou m kkou ut rku Ovl...

Страница 8: ...grilov n COMBI 1 COMBI 2 Nastavte po zm knut kombinaci mikrovln p pravy a grilov n WEIGHT ADJUST Nastaven v hy P i pou it funkce automatick grilov n pou ijte toto tla tko pro zv en p ipravovan ch potr...

Страница 9: ...sm ru hodinov ch ru i ek a nastavte funkci rozmrazov n Na displeji se objev A 10 2 Zm kn te v cekr t WEIGHT ADJUST pro nastaven hmotnosti po traviny na 600 g 3 Zm kn te tla tko START QUICK START Upoz...

Страница 10: ...potrebn obr ti sa na pecializovan servisn stredisko 6 V STRAHA Deti m u pou va r ru bez doh adu iba ak boli riadne zozn men s pr slu n mi pokynmi ktor im umo nia po u va r ru bezpe n m sp sobom a uve...

Страница 11: ...panel sa nesmie zvlh ova Na istenie pou vajte vlhk jemn prachovku Pre zamedzenie n hodn ho zapnutia r ry ovl da c panel istite pri otvoren ch dvierkach 7 Pokia sa na vn tornej alebo vonkaj ej strane...

Страница 12: ...azovatele funkci a nap jania POWER LEVEL rove v konu Stla te viackr t s cie om vybra rove v konu varenia pomocou mikrov n GRILL Stla te toto tla idlo s cie om nastavi program grilovania COMBI 1 COMBI...

Страница 13: ...ozmrazovania 600 g kreviet 1 Oto te prep na MENU TIME proti smeru hodinov ch ru i iek s cie om nastavi re im rozmrazovania a na displeji sa zobraz A 10 2 Stla te viackr t WEIGHT ADJUST s cie om nastav...

Страница 14: ...A helytelen l elv gzett jav t s a haszn l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghib sod s eset n h vja a szakszerv z dolgoz j t 6 FIGYELMEZTET S A gyerekek a mikrohull m s t t csak akkor haszn lhatj k...

Страница 15: ...kokat hagyhatnak maguk ut n vagy a s t nek s az ajtaj nak az elsz nez d s t okoz hatj k 3 A s t k ls fel let t nedves ruh val tiszt tsa A s t belsej ben l v r szegys gek k rosod s nak az elker l se c...

Страница 16: ...Kezel panel 5 Csill mlemez 6 vegt ny r 7 A grill f t eleme 8 F mr cs KEZEL PANEL MENU K PERNY A k perny n az al bbiak jelennek meg ra f z si id a funkci k s az ramell t s kijelz se POWER LEVEL Teljes...

Страница 17: ...ja meg a COMBI 2 gombot A kijelz n megjelenik Co 2 2 A f z si id be ll t sa c lj b l ford tsa el a MENU TIME be ll t gombot 3 Nyomja meg a START QUICK START gombot EXPRESSZ F Z S A k sz l k a legmagas...

Страница 18: ...kt l f gg mint az lelmiszer form ja s m rete egyes term keknek a megszokott elk sz t si m dja valamint az telnek az elhelyezked se a s t ben Ha nem lesznek teljesen megel gedve a f z si eredm nnyel a...

Страница 19: ...cu un cablu nou la produc tor sau la un punct de servis speciali zat sau de c tre personal calificat pentru a evita situa ii periculoase Repara iile executate n mod necorespunz tor pot reprezenta un...

Страница 20: ...un detergent u or Nu folosi i mijloace de cura are sub form de spray sau alte mijloace de cur are puternice pentru c acestea pot p ta l sa urme sau terge luciul suprafe ei cuptorului cu microunde i a...

Страница 21: ...lzire pentru grill 8 Gr tar de metal PANOU DE COMAND MENIU ECRAN Pe ecran sunt afi ate ceasul timpul de g tire indicatorii func iilor i al aliment rii cu energie electric POWER LEVEL Nivelul de putere...

Страница 22: ...uptorul cu microunde func ioneaz la cel mai nalt nivel de 100 din puterea de ie ire pentru programul de g tire rapid Pentru a utiliza aceast op iune ap sa i butonul START QUICK START Cuptorul cu micro...

Страница 23: ...Dac nu sunte i mul umi i pe deplin de rezulta tele g tirii combinate trebuie s regla i timpul de g tire n func ie de dorin ele dumneavoastr ECOLOGIA AI GRIJ DE MEDIUL NCONJUR TOR Fiecare consumator po...

Страница 24: ..._v02 RU Zelmer Zelmer 1 2 3 4 24 24 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 1 27 2 27 28 A 28 A 28 28 28 1 2 230 V 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Downloaded From Microwave Manual...

Страница 25: ...25 GW29 028_v02 19 20 1 2 3 4 5 20 10 5 6 7 8 9 1 2 3 4 O 5 1 STOP CANCEL 3 2 STOP CANCEL 3 KO 1 2 3 4 pe p o 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 26: ...262 x 452 x 352 198 x 315 x 297 20 245 11 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER LEVEL GRILL COMBI 1 COMBI 2 WEIGHT ADJUST START QUICK START CLOCK STOP CA...

Страница 27: ...EL a MENU TIME Ma 95 POWER LEVEL POWER LEVEL Mo 1 100 2 80 3 60 4 40 5 20 6 0 5 60 STOP CANCEL 1 3 POWER LEVEL 2 MENU TIME 3 START QUICK START POWER LEVEL End STOP CANCEL 12 1 GRILL 2 MENU TIME 3 STAR...

Страница 28: ...2 START QUICK START 2 A 100 1800 600 1 MENU TIME A 10 2 WEIGHT ADJUST 600 3 START QUICK START START QUICK START A 400 1 MENU TIME A 6 2 WEIGHT ADJUST 400 3 START QUICK START K 1 WEIGHT ADJUST 2 A 7 A...

Страница 29: ...v02 BG Zelmer Zelmer 1 2 3 4 29 29 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 32 32 32 32 1 32 2 32 33 33 33 33 33 1 2 230 V 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Downloaded From Microwave Manual...

Страница 30: ...30 GW29 028_v02 1 2 3 4 5 20 10 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 STOP CANCEL 3 2 STOP CANCEL 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 31: ...262 x 452 x 352 198 x 315 x 297 20 245 11 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER LEVEL COMBI 1 COMBI 2 WEIGHT ADJUST START QUICK START CLOCK STOP CANCEL...

Страница 32: ...VEL MENU TIME 95 POWER LEVEL POWER LEVEL 1 100 2 80 3 60 4 40 5 20 6 0 5 60 STOP CANCEL 1 POWER LEVEL 3 2 MENU TIME 3 START QUICK START POWER LEVEL End STOP CANCEL 12 1 GRILL 2 MENU TIME 3 START QUICK...

Страница 33: ...CANCEL 2 START QUICK START 2 100 1800 600 1 MENU TIME A 10 2 WEIGHT ADJUST 600 3 START QUICK START START QUICK START 400 1 MENU TIME A 6 2 WEIGHT ADJUST 400 3 START QUICK START 1 WEIGHT ADJUST 2 A 7 A...

Страница 34: ...UA Zelmer Zelmer 1 2 3 i 4 34 34 34 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 36 36 36 37 1 37 2 37 37 37 37 37 38 1 2 230 V 3 4 5 6 7 i 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 Downloaded From Microwave Ma...

Страница 35: ...i 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 STOP CANCEL 3 2 STOP CANCEL 3 1 i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230 V 50 Hz 1200 W 900 W 700 W 2450 MHz 262 x 452 x 352 198 x 315 x 297 20 245 11 3 Downloaded From...

Страница 36: ...2 3 4 5 6 7 8 POWER LEVEL COMBI 1 COMBI 2 WEIGHT ADJUST START QUICK START CLOCK STOP CANCEL MENU TIME CLOCK 8 30 1 CLOCK 8 30 2 MENU TIME 8 3 CLOCK 30 4 MENU TIME 30 5 CLOCK MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 37: ...ART 1 30 70 1 25 1 COMBI 1 Co 1 2 MENU TIME 3 START QUICK START 2 55 45 i 2 12 1 COMBI 2 Co 2 2 MENU TIME 3 START QUICK START 100 START QUICK START 30 START QUICK START 30 2 1 STOP CANCEL 2 START QUIC...

Страница 38: ...38 GW29 028_v02 Kod 1 WEIGHT ADJUST 2 A 7 A 8 A 9 i a START QUICK START A 1 200 A 2 A 3 A 4 230 A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 i 26663 19848 5 40 1 15150 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 39: ...understand the hazards of improper use 7 To reduce the risk of fire inside the oven While heating food in plastic or paper containers carefully attend the oven due to the possibility of ignition Remov...

Страница 40: ...er 9 Regularly clean the turntable ring and the bottom of the oven to avoid noise Clean the bottom surface with a mild detergent Wash the turn table ring in water with dishwashing liquid or in the dis...

Страница 41: ...ook function START QUICK START Press to start the cooking program It s enough to press the button several times to set the cooking time and cook on the highest power level CLOCK Press to set the oven...

Страница 42: ...ing to its weight The defrosting time and the power level are automatically set after program ming the weight of the product The weight should be between 100 g and 1800 g EXAMPLE Setting the defrost f...

Страница 43: ...GW29 028_v02 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 44: ...GW29 028_v02 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Отзывы: