background image

34

GW29-028_v02

UA

Шановні Клієнти!

Вітаємо  Вас  із  вибором  нашого  пристрою  та  ласкаво  просимо  до 

спільноти користувачів товарів Zelmer.
Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо вико

-

ристовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спро

-

ектовані спеціально для цього продукту.
Старанно прочитайте цю інструкцію з обслуговування. Особливу увагу 

зверніть на вказівки з безпеки. 
Інструкцію просимо зберегти, щоб, за необхідністю, скористатися нею 

під час користування у майбутньому.
У визначеному нижче місці запишіть 

СЕРІЙНИЙ НОМЕР

, що вказуєть

-

ся на печі і збережіть цю інформацію.

СЕРІЙНИЙ

НОМЕР:

ПРАВИЛА З БЕЗПЕКИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ЗАХИСТУ ВІД ДІЇ 

МІКРОХВИЛЬОВОЇ ЕНЕРГІЇ

  1.  Не користуйтесь піччю при відкритих дверцях.
 

Це  несе  ризик  безпосереднього  контакту  з  мікрохвильовим  ви

-

промінюванням. Забороняється обминати та самостійно модифі

-

кувати захисні механізми.

  2.  Не  покладайте  будь-які  предмети  між  передньою  частиною  печі 

та  дверцями,  а  також  не  допускайте  нагромадження  бруду  або 

залишків миючих засобів на поверхнях контакту.

  3.  Не користуйтесь пошкодженим обладнанням. Дуже важливе, щоб 

дверці щільно закривалися і не виявляли будь-яке пошкодження:

„викривлення”,

 

це стосується також петель i затисків (відсутність тріщин або 

 

послаблень),

прокладок дверців та поверхні контакту.

 

  4.  Роботи, пов’язані з наладкою або ремонтом печі, можуть прово

-

дитися тільки кваліфікованими працівниками сервісного центру.

Зміст

Правила з безпеки, що стосуються захисту від дії енергії мікрохвиль

 

 ...

34

Важливі вказівки, що стосуються безпеки  ..........................................

34

Установлення   .......................................................................................

34

Вказівки, що стосуються заземлення   .................................................

35

Радіозавади   ..........................................................................................

35

Блокада для захисту дітей.  ..................................................................

35

Очищення – зберігання та обслуговування  ........................................

35

Перед тим, як викликати СЕРВІСНУ СЛУЖБУ  ...................................

35

Технічні дані:  .........................................................................................

35

Вимоги стандартів  .................................................................................

36

Мікрохвильове готування - вказівки .....................................................

36

Вказівки щодо посуду  ...........................................................................

36

Складові частини печі  ...........................................................................

36

Панель управління  ................................................................................

36

Установлення функцій печі  ...................................................................

36

  Установлення годинника  .................................................................

36

Уключення печі  ......................................................................................

36

Мікрохвильове готування  .....................................................................

36

Грілювання  ............................................................................................

37

Комбіноване готування  1  .....................................................................

37

Комбіноване готування  2  .....................................................................

37

Експрес - готування  ..............................................................................

37

Автоматичне розморожування  .............................................................

37

Автоматичне готування  ........................................................................

37

  Меню автоматичного готування  ......................................................

37

Екологія – Дбаймо про навколишнє середовище  ...............................

38

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ

Під  час  обслуговування  електрообладнання,  необхідно 

ПОПЕРЕД

-

ЖЕННЯ  Для  зменшення  ризику  опіків,  ураження  електричним 

струмом,  пожежі,  тілесних  травм  або  впливу  дії  енергії  мікро

-

хвиль дотримуйтесь правил:

  1.  Мікрохвильова  піч  призначена  виключно  для  домашнього  вико

-

ристання.

  2.  Піч  підключайте  тільки  до  розетки  перемінного  струму  230  V, 

оснащеної захисним штифтом. 

  3.  Користуйтесь  обладнанням  виключно  за  його  призначенням, 

у спосіб вказаний у цій інструкції. Не застосовуйте їдкі хімічні ре

-

човини або випари в обладнанні. Користуйтесь обладнанням ви

-

ключно за його призначенням, у спосіб вказаний у цій інструкції. 

Піч не призначена для промислових або лабораторійних цілей.

  

4. 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не користуйтеся порожньою піччю.

  5.  Не  користуйтесь  обладнанням  з  пошкодженим  електропроводом 

або пошкодженою вилкою, а також після виявлення його дефектної 

роботи та інших пошкоджень, у т.ч. що виникли внаслідок падіння. 

Якщо  буде  пошкоджений  невід‘єднувальний  кабель  живлення, 

то його повинен замінити виробник або спеціалізована ремонтна 

майстерня чи кваліфікована особа з метою уникнення виникнен

-

ня небезпеки.
Ремонт  пристрою  можуть  здійснювати  виключно  кваліфіковані 

спеціалісти.  Неправильний  ремонт  може  створювати  особливу 

небезпеку для користувача. У випадку появи недоліків у роботі 

пристрою зверніться у спеціалізований сервісний центр.

  6. 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Діти можуть користуватися піччю без на

-

гляду  виключно  після  ознайомлення  з  відповіною  інструк

-

цією  і  вказівками,  що  забезпечують  безпечне  користування 

і зрозуміння небезпеки, що виникає в результаті невідповід

-

ного користування.

  7.  Для зменшення ризику пожежі усередині печі:

Під час підігрівання харчових продуктів у пластиковій або па

-

 

перовій  посуді,  спостерігайте  за  роботою  печі,  ураховуючи 

можливість займання.
Перед покладенням паперових або пластикових торбинок усе

-

 

редину печі, необхідно усунути з них будь-які дротяні зав’язки.
Якщо  помітите  дим,  виключіть  обладнання  i  відключіть  його 

 

від джерела живлення. Не відкривайте дверці для придушення 

полум’я.
Не використовуйте піч для зберігання продуктів. Не залишайте 

 

паперові речі, посуд та кухонні прибори або харчові продукти 

усередині печі, якщо не користуєтеся обладнанням.

  8. 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:  Не  рекомендується  підігрівати  речовини 

або  інші  харчові  продукти  у  щільно  закритих  ємностях.  Це 

може привести до вибуху.

  9.  Під час підігрівання нопоїв у мікрохвильовій печі кипляча рідина 

може  вибризнути  з  затримкою,  тому  необхідно  дотримуватися 

особливої  обережності під час переносу посудини.

10.  Не допускається смажити продукти у печі. Гаряче масло може по

-

шкодити частини печі або прибори, може привести навіть до опі

-

ків шкіри.

11.  Не рекомендується підігрівати у печі яйця в шкаралупах або цілі 

круті яйця. Вони можуть вибухнути навіть після закінчення підігрі

-

вання у мікрохвильовій печі.

12.  Харчові продукти з товстою шкуркою, тобто картопля, кабачки по

-

вністю, яблуки і каштани перед готування потрібно наколювати. 

13.  Уміст пляшок для годування та банок для немовлят перемішати 

і  встряхнути.  Перед  подачею,  перевірте  температуру  для  попе

-

редження опіків.

14.  Кухонні посудини можуть також підігрітися внаслідок тепловіддачі 

продуктів. Для переносу посудин користуйтеся відповідними руч

-

ками.

15.  Перед застосуванням перевірте, чи обладнання придається для 

використання у мікрохвильовій печі. 

16. 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:  Роботи,  пов’язані  з  консервацією  або  ре

-

монтом  печі,  що  включають  знімання  захисту  від  дії  мікро

-

хвильової енергії є небезпечними, у зв’язку з чим повинні ви

-

конуватися виключно кваліфікованою особою.

17.  Цей прилад непризначений для користування особами (у т.ч. дітьми) 

з обмеженими фізичними, чуттєвими або інтелектуальними здібнос

-

тями, які не мають досвіду або знання, якщо вони не будуть під на

-

глядом або доки вони не пройдуть навчання щодо способу користу

-

вання, яке ведеться особами відповідальними за їхню безпеку.

 

Не допускайте, щоб діти грали з приладом.

18.  Пристрій  не  призначений  для  роботи  з  використанням  зовнішніх 

вимикачів-таймерів або окремої системи дистанційного управління.

19.  У жодному разі не усувайте плівку, яка знаходиться на вну

-

трішньому боці дверців. Це може привести до пошкодження 

обладнання.

20. 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не усувайте слюдяну плитку, встановлену 

у камері мікрохвильової печі! Вона виконує захисну функцію 

від випромінювання.

УСТАНОВЛЕННЯ

  1.  Упевніться, що із середини печі були взяті будь-які остатки упа

-

ковки.

  2. 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перевірте, чи немає жодних слідів пошко

-

джень, тобто викривлені дверці, пошкоджені прокладки двер

-

ців та поверхня контакту, послаблені петлі і затиски дверців, 

наявність тріщин, вдавлення усередині печі або у дверцях.

Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals

Содержание 29Z022

Страница 1: ...iko wa mechanizm w zabezpieczaj cych 2 Nie umieszczaj adnych przedmiot w mi dzy przedni cz ci ku chenki a drzwiczkami ani nie dopuszczaj do gromadzenia si brudu lub resztek rodk w czyszcz cych na powi...

Страница 2: ...sprawd czy urz dzenia nadaj si do u ycia w kuchence mikrofalowej 16 OSTRZE ENIE Prace zwi zane z konserwacj lub napraw ku chenki kt re obejmuj zdj cie os ony zabezpieczaj cej przed dzia aniem energii...

Страница 3: ...o niebezpiecznych sytuacji ZANIM WEZWIESZ SERWIS Je eli kuchenka nie dzia a 1 Sprawd czy kuchenka jest odpowiednio pod czona do gniazda sieciowego Je li nie wyjmij wtyczk z gniazda odczekaj 10 sekund...

Страница 4: ...omie zasilania CLOCK Zegar Naci nij aby ustawi zegar kuchenki STOP CANCEL Zatrzymaj Anuluj S u y do anulowania ustawienia i wyzerowania kuchenki przed ustawieniem programu gotowania Naci nij raz aby w...

Страница 5: ...tycznie ustawiane po zaprogra mowaniu wagi produktu Waga powinna wynosi od 100 g do 1800 g PRZYK AD Uruchomienie funkcji rozmra ania 600 g krewetek 1 Przekr t pokr t o MENU TIME w kierunku przeciwnym...

Страница 6: ...D ti mohou mikrovlnnou troubu pou vat bez do hledu v hradn na z klad uveden ch pokyn pro bezpe n pou v n mikrovlnn trouby a pochopen nebezpe spojen ch s nespr vn m pou v n m 7 Pro sn en rizika vzniku...

Страница 7: ...Mohlo by doj t k odstran n informa n ch a grafic k ch symbol jako jsou d lce ozna en v stra n symboly apod 6 Dbejte aby nedo lo k navlhnut ovl dac ho panelu K i t n pou vejte vlhkou m kkou ut rku Ovl...

Страница 8: ...grilov n COMBI 1 COMBI 2 Nastavte po zm knut kombinaci mikrovln p pravy a grilov n WEIGHT ADJUST Nastaven v hy P i pou it funkce automatick grilov n pou ijte toto tla tko pro zv en p ipravovan ch potr...

Страница 9: ...sm ru hodinov ch ru i ek a nastavte funkci rozmrazov n Na displeji se objev A 10 2 Zm kn te v cekr t WEIGHT ADJUST pro nastaven hmotnosti po traviny na 600 g 3 Zm kn te tla tko START QUICK START Upoz...

Страница 10: ...potrebn obr ti sa na pecializovan servisn stredisko 6 V STRAHA Deti m u pou va r ru bez doh adu iba ak boli riadne zozn men s pr slu n mi pokynmi ktor im umo nia po u va r ru bezpe n m sp sobom a uve...

Страница 11: ...panel sa nesmie zvlh ova Na istenie pou vajte vlhk jemn prachovku Pre zamedzenie n hodn ho zapnutia r ry ovl da c panel istite pri otvoren ch dvierkach 7 Pokia sa na vn tornej alebo vonkaj ej strane...

Страница 12: ...azovatele funkci a nap jania POWER LEVEL rove v konu Stla te viackr t s cie om vybra rove v konu varenia pomocou mikrov n GRILL Stla te toto tla idlo s cie om nastavi program grilovania COMBI 1 COMBI...

Страница 13: ...ozmrazovania 600 g kreviet 1 Oto te prep na MENU TIME proti smeru hodinov ch ru i iek s cie om nastavi re im rozmrazovania a na displeji sa zobraz A 10 2 Stla te viackr t WEIGHT ADJUST s cie om nastav...

Страница 14: ...A helytelen l elv gzett jav t s a haszn l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghib sod s eset n h vja a szakszerv z dolgoz j t 6 FIGYELMEZTET S A gyerekek a mikrohull m s t t csak akkor haszn lhatj k...

Страница 15: ...kokat hagyhatnak maguk ut n vagy a s t nek s az ajtaj nak az elsz nez d s t okoz hatj k 3 A s t k ls fel let t nedves ruh val tiszt tsa A s t belsej ben l v r szegys gek k rosod s nak az elker l se c...

Страница 16: ...Kezel panel 5 Csill mlemez 6 vegt ny r 7 A grill f t eleme 8 F mr cs KEZEL PANEL MENU K PERNY A k perny n az al bbiak jelennek meg ra f z si id a funkci k s az ramell t s kijelz se POWER LEVEL Teljes...

Страница 17: ...ja meg a COMBI 2 gombot A kijelz n megjelenik Co 2 2 A f z si id be ll t sa c lj b l ford tsa el a MENU TIME be ll t gombot 3 Nyomja meg a START QUICK START gombot EXPRESSZ F Z S A k sz l k a legmagas...

Страница 18: ...kt l f gg mint az lelmiszer form ja s m rete egyes term keknek a megszokott elk sz t si m dja valamint az telnek az elhelyezked se a s t ben Ha nem lesznek teljesen megel gedve a f z si eredm nnyel a...

Страница 19: ...cu un cablu nou la produc tor sau la un punct de servis speciali zat sau de c tre personal calificat pentru a evita situa ii periculoase Repara iile executate n mod necorespunz tor pot reprezenta un...

Страница 20: ...un detergent u or Nu folosi i mijloace de cura are sub form de spray sau alte mijloace de cur are puternice pentru c acestea pot p ta l sa urme sau terge luciul suprafe ei cuptorului cu microunde i a...

Страница 21: ...lzire pentru grill 8 Gr tar de metal PANOU DE COMAND MENIU ECRAN Pe ecran sunt afi ate ceasul timpul de g tire indicatorii func iilor i al aliment rii cu energie electric POWER LEVEL Nivelul de putere...

Страница 22: ...uptorul cu microunde func ioneaz la cel mai nalt nivel de 100 din puterea de ie ire pentru programul de g tire rapid Pentru a utiliza aceast op iune ap sa i butonul START QUICK START Cuptorul cu micro...

Страница 23: ...Dac nu sunte i mul umi i pe deplin de rezulta tele g tirii combinate trebuie s regla i timpul de g tire n func ie de dorin ele dumneavoastr ECOLOGIA AI GRIJ DE MEDIUL NCONJUR TOR Fiecare consumator po...

Страница 24: ..._v02 RU Zelmer Zelmer 1 2 3 4 24 24 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 1 27 2 27 28 A 28 A 28 28 28 1 2 230 V 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Downloaded From Microwave Manual...

Страница 25: ...25 GW29 028_v02 19 20 1 2 3 4 5 20 10 5 6 7 8 9 1 2 3 4 O 5 1 STOP CANCEL 3 2 STOP CANCEL 3 KO 1 2 3 4 pe p o 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 26: ...262 x 452 x 352 198 x 315 x 297 20 245 11 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER LEVEL GRILL COMBI 1 COMBI 2 WEIGHT ADJUST START QUICK START CLOCK STOP CA...

Страница 27: ...EL a MENU TIME Ma 95 POWER LEVEL POWER LEVEL Mo 1 100 2 80 3 60 4 40 5 20 6 0 5 60 STOP CANCEL 1 3 POWER LEVEL 2 MENU TIME 3 START QUICK START POWER LEVEL End STOP CANCEL 12 1 GRILL 2 MENU TIME 3 STAR...

Страница 28: ...2 START QUICK START 2 A 100 1800 600 1 MENU TIME A 10 2 WEIGHT ADJUST 600 3 START QUICK START START QUICK START A 400 1 MENU TIME A 6 2 WEIGHT ADJUST 400 3 START QUICK START K 1 WEIGHT ADJUST 2 A 7 A...

Страница 29: ...v02 BG Zelmer Zelmer 1 2 3 4 29 29 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 32 32 32 32 1 32 2 32 33 33 33 33 33 1 2 230 V 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Downloaded From Microwave Manual...

Страница 30: ...30 GW29 028_v02 1 2 3 4 5 20 10 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 STOP CANCEL 3 2 STOP CANCEL 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 31: ...262 x 452 x 352 198 x 315 x 297 20 245 11 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER LEVEL COMBI 1 COMBI 2 WEIGHT ADJUST START QUICK START CLOCK STOP CANCEL...

Страница 32: ...VEL MENU TIME 95 POWER LEVEL POWER LEVEL 1 100 2 80 3 60 4 40 5 20 6 0 5 60 STOP CANCEL 1 POWER LEVEL 3 2 MENU TIME 3 START QUICK START POWER LEVEL End STOP CANCEL 12 1 GRILL 2 MENU TIME 3 START QUICK...

Страница 33: ...CANCEL 2 START QUICK START 2 100 1800 600 1 MENU TIME A 10 2 WEIGHT ADJUST 600 3 START QUICK START START QUICK START 400 1 MENU TIME A 6 2 WEIGHT ADJUST 400 3 START QUICK START 1 WEIGHT ADJUST 2 A 7 A...

Страница 34: ...UA Zelmer Zelmer 1 2 3 i 4 34 34 34 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 36 36 36 37 1 37 2 37 37 37 37 37 38 1 2 230 V 3 4 5 6 7 i 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 Downloaded From Microwave Ma...

Страница 35: ...i 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 STOP CANCEL 3 2 STOP CANCEL 3 1 i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230 V 50 Hz 1200 W 900 W 700 W 2450 MHz 262 x 452 x 352 198 x 315 x 297 20 245 11 3 Downloaded From...

Страница 36: ...2 3 4 5 6 7 8 POWER LEVEL COMBI 1 COMBI 2 WEIGHT ADJUST START QUICK START CLOCK STOP CANCEL MENU TIME CLOCK 8 30 1 CLOCK 8 30 2 MENU TIME 8 3 CLOCK 30 4 MENU TIME 30 5 CLOCK MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 37: ...ART 1 30 70 1 25 1 COMBI 1 Co 1 2 MENU TIME 3 START QUICK START 2 55 45 i 2 12 1 COMBI 2 Co 2 2 MENU TIME 3 START QUICK START 100 START QUICK START 30 START QUICK START 30 2 1 STOP CANCEL 2 START QUIC...

Страница 38: ...38 GW29 028_v02 Kod 1 WEIGHT ADJUST 2 A 7 A 8 A 9 i a START QUICK START A 1 200 A 2 A 3 A 4 230 A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 i 26663 19848 5 40 1 15150 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 39: ...understand the hazards of improper use 7 To reduce the risk of fire inside the oven While heating food in plastic or paper containers carefully attend the oven due to the possibility of ignition Remov...

Страница 40: ...er 9 Regularly clean the turntable ring and the bottom of the oven to avoid noise Clean the bottom surface with a mild detergent Wash the turn table ring in water with dishwashing liquid or in the dis...

Страница 41: ...ook function START QUICK START Press to start the cooking program It s enough to press the button several times to set the cooking time and cook on the highest power level CLOCK Press to set the oven...

Страница 42: ...ing to its weight The defrosting time and the power level are automatically set after program ming the weight of the product The weight should be between 100 g and 1800 g EXAMPLE Setting the defrost f...

Страница 43: ...GW29 028_v02 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 44: ...GW29 028_v02 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Отзывы: