background image

25

GW29-028_v02

19.  Категорически  запрещается  удалять  пленку,  которая  нахо

-

дится на внутренней поверхности дверцы, поскольку это мо

-

жет привести к повреждению прибора. 

20. 

ВНИМАНИЕ: Не удаляйте слюдяную пластину, закрывающую 

магнетрон  в  камере  микроволновой  печи!  Пластина  играет 

роль защиты от воздействия микроволн.

УСТАНОВКА

  1.  Убедитесь, что при распаковке в печи не остались поставляемые 

с ней принадлежности и упаковочные материалы.

  

2. 

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что печь не имеет каких­либо дефек

-

тов,  например,  деформации  или  перекоса  дверцы,  повреж

-

дения уплотнений или уплотнительных поверхностей двер

-

цы, поломанных петель и защелок дверцы, а также вмятин 

на дверцах и внутренних поверхностях печи.

 

При  обнаружении  каких­либо  дефектов  не  включайте  печь 

и обратитесь в службу сервиса.

  3.  Установите  печь  на  ровной  стабильной  поверхности,  которая 

должна выдержать собственный вес печи и вес самых тяжелых 

продуктов, которые будут использоваться в процессе приготовле

-

ния в микроволновой печи. 

  4.  Не  подвергайте  печь  воздействию  высоких  температур  и  влаж

-

ности, а также не устанавливайте рядом с легковоспламеняющи

-

мися предметами.

  5.  Обеспечьте  доступ  воздуха  для  вентиляции,  а  также  не  закры

-

вайте и не блокируйте вентиляционные отверстия печи. Свобод

-

ное  расстояние  над  печью  должно  составлять  20  см.  С  задней 

стороны печи – 10 см, и по 5 см с правой и левой стороны микро

-

волновой  печи.  С  одной  стороны  должно  быть  свободное  про

-

странство. Не снимайте ножки печи.

  6.  Не  пользуйтесь  печью  без  стеклянного  блюда,  или  если  блюдо 

и другие комплектующие установлены неправильно. 

  7.  Убедитесь,  что  питающий  электропровод  печи  не  поврежден,  не 

находится под печью, не касается внешней поверхности корпуса и 

не соприкасается  с какой-либо горячей или острой поверхностью.

  8.  Розетка  должна  находиться  в  непосредственной  близости  от 

микроволновой печи, чтобы в случае необходимости можно было 

немедленно отключить печь от питающей сети.

  9.  Запрещается пользоваться печью вне помещения.

УКАЗАНИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ

Микроволновая печь должна быть заземлена. Питающий электропро

-

вод и вилка печи имеют заземление.

  Подсоедините  электропровод  к  правильно  установленной  ро

-

зетке с заземлением.

При коротком замыкании заземление снижает риск поражения элек

-

трическим током.
Рекомендуем, чтобы питание микроволновой печи осуществлялось от 

отдельной цепи.

ВНИМАНИЕ: Неправильное подсоединение микроволновой печи 

может привести к поражению электрическим током.
Внимание:

 Если инструкция по заземлению и установке микроволно

-

вой печи Вам не до конца понятна и у Вас возникли какие-либо вопро

-

сы, просим пригласить квалифицированного электрика  или обратить

-

ся в службу сервиса.

ВНИМАНИЕ:  Как  изготовитель,  так  и  продавец  не  несут  ответ

-

ственности  за  повреждение  микроволновой  печи  и  возможный 

ущерб,  причиненный  в  результате  несоблюдения  указаний    по 

подсоединению печи к питающей сети.

РАДИОПОМЕХИ

Микроволновая печь может быть источником радиопомех, влияющих 

на работу радиоприемников, телевизоров и других подобных прибо

-

ров.
Помехи можно ограничить или предотвратить следующим образом:
  1.  Перед  началом  эксплуатации  внутреннюю  поверхность  печи, 

дверцу и уплотнение следует протереть влажной тряпочкой.

  2.  Установите принимающую антенну радиоприемника или телеви

-

зора в другом месте.

  3.  Измените расположение печи по отношению к этим приборам.
  4.  Oтодвиньте микроволновую печь от прибора.
  5.  Включите микроволновую печь и прибор в разные розетки таким 

образом, чтобы приборы не мешали в эксплуатации друг другу.

ФУНКЦИЯ БЛОКАДЫ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ДЕТЕЙ

Этот режим позволяет предотвратить вмешательство детей в работу 

печи, когда они остаются без присмотра.
На дисплее загорится символ 

БЛОКАДЫ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ

 

. По

-

сле включения 

БЛОКАДЫ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ДЕТЕЙ

 Вы не сможете 

пользоваться какими-либо функциями микроволновой печи и готовить 

в ней до тех пор, пока не будет снята блокада.
  1.  Для установки  

БЛОКАДЫ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ДЕТЕЙ

:

 

Нажмите  на  кнопку 

STOP/CANCEL

  (Стоп/Отмена)  и  держите 

3 секунды. Раздастся звуковой сигнал и начнет светится символ 

БЛОКАДЫ

.

  2.  Чтобы снять 

БЛОКАДУ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ДЕТЕЙ

:

 

Нажмите  на  кнопку 

STOP/CANCEL

  (Стоп/Отмена)  и  держите 

3 секунды до момента, пока не погаснет символ 

БЛОКАДЫ

ОЧИСТКА – KOНСЕРВАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

  1.  Перед  очисткой  микроволновую  печь  следует  выключить  и  вы

-

нуть вилку питающего электропровода из розетки.

  2.  Микроволновую  печь  необходимо  содержать  в  чистоте.  Загряз

-

ненную  внутреннюю  поверхность  печи,  дверцу  и  уплотнения 

следует протирать влажной тряпочкой. В случае сильного загряз

-

нения используйте мягкие детергенты. Не используйте аэрозоли 

и  концентрированные  чистящие  средства,  т.к.  они  могут  повре

-

дить поверхность дверцы или печи либо оставить на ней пятна 

и разводы, а также сделать поверхность матовой.

  3.  Наружную поверхность микроволновой печи протирайте влажной 

тряпочкой. Избегайте повреждения элементов, находящихся вну

-

три печи. Следите за тем, чтобы вода не попадала в вентиляци

-

онные отверстия печи.

  4.  Дверцы  с  обеих  сторон,  смотровое  окно  печи  и  соседние  эле

-

менты peгуляpнo протирайте влажной тряпочкой, чтобы удалить 

остатки пищи и вытереть разлитую жидкость.

 

Запрещается использовать абразивные чистящие средства.

  5.  Не рекомендуется использовать для мытья корпуса агрессивные 

детергенты в виде молочка, пасты, эмульсии и т.п., которые могут 

поцарапать  очищаемую  поверхность  и  стереть  надписи:  графи

-

ческие символы, деления, предупреждающие знаки и т.п.

  6.  Нельзя  допускать  до  попадания  влаги  на  панель  управления.  

Протирайте панель мягкой влажной тряпочкой. При чистке пане

-

ли управления оставьте дверцу печи открытой во избежание слу

-

чайного включения печи.

  7.  Если внутри или снаружи печи образуется конденсат, удалите его 

с помощью мягкой тряпочки. Появление конденсата может быть 

обусловлено использованием печи в условиях повышенной влаж

-

ности. В данном случае это нормальное явление.

  8.  Регулярно вынимайте и мойте стеклянное блюдо в теплой воде 

с добавлением жидкости для мытья посуды или в посудомоечной 

машине.

  9.  Для обеспечения бесшумной работы необходимо регулярно очи

-

щать роликовую подставку и дно печи. Дно печи вымойте с помо

-

щью мягкого чистящего средства, а роликовую подставку можно 

мыть с добавлением средства для мытья посуды или в посудо

-

моечной машине. При установке роликовой подставки следите за 

тем, чтобы установить ее в нужном месте.

10.  Если в камере микроволновой печи появился неприятный запах, 

необходимо вскипятить в ней в течение ок. 5 минут ок. 200 мл воды 

с соком из одного лимона и лимонной цедрой. Затем внутренние 

поверхности необходимо вытереть насухо мягкой тряпочкой.

11.  В случае, если возникнет необходимость замены лампочки вну

-

три печи, следует обратиться в 

службу сервиса

.

12.  Регулярно очищайте печь и удаляйте из нее остатки пищи. Невы

-

полнение приведенных выше правил может привести к повреж

-

дению поверхности печи, а тем самым уменьшить срок ее служ

-

бы и привести к опасным ситуациям.

ПЕРЕД ТЕМ КАК ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ

Если печь не работает:

  1.  Убедитесь, что печь включена в сеть правильно. Если нет, выньте 

вилку  питающего  электропровода  из  розетки,  подождите  10  се

-

кунд и вложите еще раз.

  2.  Проверьте предохранитель печи. Убедитесь, что предохранитель 

исправный  и  не  включился  автоматический  предохранитель. 

Если данная защита работает правильно, проверьте подачу на

-

пряжения  в  сетевую  розетку,  включая  в  нее  какой-либо  другой 

электроприбор.

Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals

Содержание 29Z022

Страница 1: ...iko wa mechanizm w zabezpieczaj cych 2 Nie umieszczaj adnych przedmiot w mi dzy przedni cz ci ku chenki a drzwiczkami ani nie dopuszczaj do gromadzenia si brudu lub resztek rodk w czyszcz cych na powi...

Страница 2: ...sprawd czy urz dzenia nadaj si do u ycia w kuchence mikrofalowej 16 OSTRZE ENIE Prace zwi zane z konserwacj lub napraw ku chenki kt re obejmuj zdj cie os ony zabezpieczaj cej przed dzia aniem energii...

Страница 3: ...o niebezpiecznych sytuacji ZANIM WEZWIESZ SERWIS Je eli kuchenka nie dzia a 1 Sprawd czy kuchenka jest odpowiednio pod czona do gniazda sieciowego Je li nie wyjmij wtyczk z gniazda odczekaj 10 sekund...

Страница 4: ...omie zasilania CLOCK Zegar Naci nij aby ustawi zegar kuchenki STOP CANCEL Zatrzymaj Anuluj S u y do anulowania ustawienia i wyzerowania kuchenki przed ustawieniem programu gotowania Naci nij raz aby w...

Страница 5: ...tycznie ustawiane po zaprogra mowaniu wagi produktu Waga powinna wynosi od 100 g do 1800 g PRZYK AD Uruchomienie funkcji rozmra ania 600 g krewetek 1 Przekr t pokr t o MENU TIME w kierunku przeciwnym...

Страница 6: ...D ti mohou mikrovlnnou troubu pou vat bez do hledu v hradn na z klad uveden ch pokyn pro bezpe n pou v n mikrovlnn trouby a pochopen nebezpe spojen ch s nespr vn m pou v n m 7 Pro sn en rizika vzniku...

Страница 7: ...Mohlo by doj t k odstran n informa n ch a grafic k ch symbol jako jsou d lce ozna en v stra n symboly apod 6 Dbejte aby nedo lo k navlhnut ovl dac ho panelu K i t n pou vejte vlhkou m kkou ut rku Ovl...

Страница 8: ...grilov n COMBI 1 COMBI 2 Nastavte po zm knut kombinaci mikrovln p pravy a grilov n WEIGHT ADJUST Nastaven v hy P i pou it funkce automatick grilov n pou ijte toto tla tko pro zv en p ipravovan ch potr...

Страница 9: ...sm ru hodinov ch ru i ek a nastavte funkci rozmrazov n Na displeji se objev A 10 2 Zm kn te v cekr t WEIGHT ADJUST pro nastaven hmotnosti po traviny na 600 g 3 Zm kn te tla tko START QUICK START Upoz...

Страница 10: ...potrebn obr ti sa na pecializovan servisn stredisko 6 V STRAHA Deti m u pou va r ru bez doh adu iba ak boli riadne zozn men s pr slu n mi pokynmi ktor im umo nia po u va r ru bezpe n m sp sobom a uve...

Страница 11: ...panel sa nesmie zvlh ova Na istenie pou vajte vlhk jemn prachovku Pre zamedzenie n hodn ho zapnutia r ry ovl da c panel istite pri otvoren ch dvierkach 7 Pokia sa na vn tornej alebo vonkaj ej strane...

Страница 12: ...azovatele funkci a nap jania POWER LEVEL rove v konu Stla te viackr t s cie om vybra rove v konu varenia pomocou mikrov n GRILL Stla te toto tla idlo s cie om nastavi program grilovania COMBI 1 COMBI...

Страница 13: ...ozmrazovania 600 g kreviet 1 Oto te prep na MENU TIME proti smeru hodinov ch ru i iek s cie om nastavi re im rozmrazovania a na displeji sa zobraz A 10 2 Stla te viackr t WEIGHT ADJUST s cie om nastav...

Страница 14: ...A helytelen l elv gzett jav t s a haszn l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghib sod s eset n h vja a szakszerv z dolgoz j t 6 FIGYELMEZTET S A gyerekek a mikrohull m s t t csak akkor haszn lhatj k...

Страница 15: ...kokat hagyhatnak maguk ut n vagy a s t nek s az ajtaj nak az elsz nez d s t okoz hatj k 3 A s t k ls fel let t nedves ruh val tiszt tsa A s t belsej ben l v r szegys gek k rosod s nak az elker l se c...

Страница 16: ...Kezel panel 5 Csill mlemez 6 vegt ny r 7 A grill f t eleme 8 F mr cs KEZEL PANEL MENU K PERNY A k perny n az al bbiak jelennek meg ra f z si id a funkci k s az ramell t s kijelz se POWER LEVEL Teljes...

Страница 17: ...ja meg a COMBI 2 gombot A kijelz n megjelenik Co 2 2 A f z si id be ll t sa c lj b l ford tsa el a MENU TIME be ll t gombot 3 Nyomja meg a START QUICK START gombot EXPRESSZ F Z S A k sz l k a legmagas...

Страница 18: ...kt l f gg mint az lelmiszer form ja s m rete egyes term keknek a megszokott elk sz t si m dja valamint az telnek az elhelyezked se a s t ben Ha nem lesznek teljesen megel gedve a f z si eredm nnyel a...

Страница 19: ...cu un cablu nou la produc tor sau la un punct de servis speciali zat sau de c tre personal calificat pentru a evita situa ii periculoase Repara iile executate n mod necorespunz tor pot reprezenta un...

Страница 20: ...un detergent u or Nu folosi i mijloace de cura are sub form de spray sau alte mijloace de cur are puternice pentru c acestea pot p ta l sa urme sau terge luciul suprafe ei cuptorului cu microunde i a...

Страница 21: ...lzire pentru grill 8 Gr tar de metal PANOU DE COMAND MENIU ECRAN Pe ecran sunt afi ate ceasul timpul de g tire indicatorii func iilor i al aliment rii cu energie electric POWER LEVEL Nivelul de putere...

Страница 22: ...uptorul cu microunde func ioneaz la cel mai nalt nivel de 100 din puterea de ie ire pentru programul de g tire rapid Pentru a utiliza aceast op iune ap sa i butonul START QUICK START Cuptorul cu micro...

Страница 23: ...Dac nu sunte i mul umi i pe deplin de rezulta tele g tirii combinate trebuie s regla i timpul de g tire n func ie de dorin ele dumneavoastr ECOLOGIA AI GRIJ DE MEDIUL NCONJUR TOR Fiecare consumator po...

Страница 24: ..._v02 RU Zelmer Zelmer 1 2 3 4 24 24 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 1 27 2 27 28 A 28 A 28 28 28 1 2 230 V 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Downloaded From Microwave Manual...

Страница 25: ...25 GW29 028_v02 19 20 1 2 3 4 5 20 10 5 6 7 8 9 1 2 3 4 O 5 1 STOP CANCEL 3 2 STOP CANCEL 3 KO 1 2 3 4 pe p o 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 26: ...262 x 452 x 352 198 x 315 x 297 20 245 11 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER LEVEL GRILL COMBI 1 COMBI 2 WEIGHT ADJUST START QUICK START CLOCK STOP CA...

Страница 27: ...EL a MENU TIME Ma 95 POWER LEVEL POWER LEVEL Mo 1 100 2 80 3 60 4 40 5 20 6 0 5 60 STOP CANCEL 1 3 POWER LEVEL 2 MENU TIME 3 START QUICK START POWER LEVEL End STOP CANCEL 12 1 GRILL 2 MENU TIME 3 STAR...

Страница 28: ...2 START QUICK START 2 A 100 1800 600 1 MENU TIME A 10 2 WEIGHT ADJUST 600 3 START QUICK START START QUICK START A 400 1 MENU TIME A 6 2 WEIGHT ADJUST 400 3 START QUICK START K 1 WEIGHT ADJUST 2 A 7 A...

Страница 29: ...v02 BG Zelmer Zelmer 1 2 3 4 29 29 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 32 32 32 32 1 32 2 32 33 33 33 33 33 1 2 230 V 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Downloaded From Microwave Manual...

Страница 30: ...30 GW29 028_v02 1 2 3 4 5 20 10 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 STOP CANCEL 3 2 STOP CANCEL 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 31: ...262 x 452 x 352 198 x 315 x 297 20 245 11 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER LEVEL COMBI 1 COMBI 2 WEIGHT ADJUST START QUICK START CLOCK STOP CANCEL...

Страница 32: ...VEL MENU TIME 95 POWER LEVEL POWER LEVEL 1 100 2 80 3 60 4 40 5 20 6 0 5 60 STOP CANCEL 1 POWER LEVEL 3 2 MENU TIME 3 START QUICK START POWER LEVEL End STOP CANCEL 12 1 GRILL 2 MENU TIME 3 START QUICK...

Страница 33: ...CANCEL 2 START QUICK START 2 100 1800 600 1 MENU TIME A 10 2 WEIGHT ADJUST 600 3 START QUICK START START QUICK START 400 1 MENU TIME A 6 2 WEIGHT ADJUST 400 3 START QUICK START 1 WEIGHT ADJUST 2 A 7 A...

Страница 34: ...UA Zelmer Zelmer 1 2 3 i 4 34 34 34 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 36 36 36 37 1 37 2 37 37 37 37 37 38 1 2 230 V 3 4 5 6 7 i 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 Downloaded From Microwave Ma...

Страница 35: ...i 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 STOP CANCEL 3 2 STOP CANCEL 3 1 i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230 V 50 Hz 1200 W 900 W 700 W 2450 MHz 262 x 452 x 352 198 x 315 x 297 20 245 11 3 Downloaded From...

Страница 36: ...2 3 4 5 6 7 8 POWER LEVEL COMBI 1 COMBI 2 WEIGHT ADJUST START QUICK START CLOCK STOP CANCEL MENU TIME CLOCK 8 30 1 CLOCK 8 30 2 MENU TIME 8 3 CLOCK 30 4 MENU TIME 30 5 CLOCK MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 37: ...ART 1 30 70 1 25 1 COMBI 1 Co 1 2 MENU TIME 3 START QUICK START 2 55 45 i 2 12 1 COMBI 2 Co 2 2 MENU TIME 3 START QUICK START 100 START QUICK START 30 START QUICK START 30 2 1 STOP CANCEL 2 START QUIC...

Страница 38: ...38 GW29 028_v02 Kod 1 WEIGHT ADJUST 2 A 7 A 8 A 9 i a START QUICK START A 1 200 A 2 A 3 A 4 230 A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 i 26663 19848 5 40 1 15150 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 39: ...understand the hazards of improper use 7 To reduce the risk of fire inside the oven While heating food in plastic or paper containers carefully attend the oven due to the possibility of ignition Remov...

Страница 40: ...er 9 Regularly clean the turntable ring and the bottom of the oven to avoid noise Clean the bottom surface with a mild detergent Wash the turn table ring in water with dishwashing liquid or in the dis...

Страница 41: ...ook function START QUICK START Press to start the cooking program It s enough to press the button several times to set the cooking time and cook on the highest power level CLOCK Press to set the oven...

Страница 42: ...ing to its weight The defrosting time and the power level are automatically set after program ming the weight of the product The weight should be between 100 g and 1800 g EXAMPLE Setting the defrost f...

Страница 43: ...GW29 028_v02 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 44: ...GW29 028_v02 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Отзывы: