background image

14

GW29-028_v02

HU

Tisztelt Vásárlók!

Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek 

felhasználói között.
A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti 

Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve.
Kérjük  figyelmesen  olvassa  el  a  használati  utasítást.   Különös  figyelmet 

kell szentelni a biztonsági előírásoknak.
A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a termék későbbi használata 

során is rendelkezésre álljon.
Az alábbi kijelölt helyre írja be a mikrohullámú sütőn található 

SOROZAT-

SZÁMOT

 és őrizze meg ezt az információt.

SOROZAT-

SZÁM:

A MIKROHULLÁMÚ ENERGIA HATÁSA ELLENI VÉDELEMRE 

VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

  1.  Ne használja a sütőt, ha nyitva van az ajtaja.
 

Az a mikrohullámú sugárzással való közvetlen érintkezés veszélyét 

hordozza  magában.  Semmiféleképpen  nem  szabad  a  biztosító  me

-

chanizmusokat megkerülni vagy azokat önállóan módosítani.

  2.  A sütő eleje és az ajtaja közé ne tegyen semmiféle tárgyat és ne en

-

gedje meg, hogy a szenny vagy a tisztítószerek maradványai az érint

-

kezési felületeken gyűljenek össze.

  3.  Ne használjon sérült készüléket. Nagyon fontos, hogy az ajtó ponto

-

san záródjon és rajta semmiféle sérülés ne legyen:

„megvetemedés”,

 

a zsanérokon és zárszerkezeteken (repedések vagy lazulások),

 

az ajtó tömítésein vagy az érintkezési felületeken.

 

  4.  A sütő szabályozásával vagy javításával kapcsolatos munkákat csak 

a szervíz szakképzett dolgozói végezhetik.

Tartalomjegyzék

A mikrohullámú energia hatása elleni védelemre vonatkozó 

 

biztonsági szabályok  ..............................................................................

14

Fontos biztonsági figyelmeztetések ........................................................

14

Üzembehelyezés  ....................................................................................

14

A földelésre vonatkozó utasítások  ..........................................................

15

Rádiós zavarok  .......................................................................................

15

Szülői zár  ................................................................................................

15

Tisztítás – karbantartás és üzemeltetés  .................................................

15

Mielőtt hívja a SZERVÍZT  .......................................................................

15

Műszaki adatok .......................................................................................

15

Szabványügyi előírások ..........................................................................

16

Mikrohullámú főzés – útmutatás  .............................................................

16

Az edényekre vonatkozó útmutatások ....................................................

16

A mikrohullámú sütő szerkezeti felépítése  .............................................

16

Kezelőpanel  ............................................................................................

16

A mikrohullámú sütő funkcióinak a beállítása  .........................................

16

  Az óra beállítása  ................................................................................

16

A sütő bekapcsolása ...............................................................................

16

Mikrohullámú főzés .................................................................................

16

Grill  .........................................................................................................

17

Kombinált üzemmód 1  ............................................................................

17

Kombinált üzemmód 2  ............................................................................

17

Expressz főzés  .......................................................................................

17

Automatikus felolvasztás  ........................................................................

17

Automatikus főzés  ..................................................................................

17

  Automatikus főzési menü  ..................................................................

17

Környezetvédelem – óvjuk környezetünket  ............................................

18

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

Az elektromos készülék használata során tartsa be az alapvető biztonsági 

szabályokat, többek között:

FIGYELMEZTETÉS:  Az  égési  sérülések,  áramütés,  tűzveszély  vagy 

a mikrohullámú energia hatása következtében bekövetkezhető sérü

-

lések elkerülése végett tartsa be az alábbi szabályokat:

  1.  A mikrohullámú sütő kizárólag háztartásbeli használatra készült.
  2.  A sütőt kizárólag a 230 V feszültségű váltóáramú, földelt konnektor

-

hoz csatlakoztassa.

  3.  A készüléket kizárólag a rendeltetésének megfelelően, a használati uta

-

sításban  leírtak  szerint  használja. A  készülékben  ne  használjon  maró 

hatású vagy párolgó vegyszereket. A mikrohullámú sütőnek ez a típusa 

elsősorban az élelmiszerek melegítésére, főzésére és szárítására szol

-

gál. A mikrohullámú sütő nem ipari vagy laboratóriumi célra készült.

  4. 

FIGYELMEZTETÉS: Ne működtesse a sütőt üresen.

  5.  Sohasem  használja  a  sütőt,  ha  annak  hálózati  kábele  vagy  csatla

-

kozó dugója sérült, ha nem megfelelő módon működik, leesett vagy 

más károsodás érte.

Ha a tápkábel sérült, a cserét a készülék gyártójának vagy a szakértő

-

nek ajánljuk megbízni a veszedelem kikerülése céljából.
A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezhe

-

ti. A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt 

jelenthet. Meghibásodás esetén hívja a szakszervíz dolgozóját.

  6. 

FIGYELMEZTETÉS: A gyerekek a mikrohullámú sütőt csak akkor 

használhatják  felügyelet  nélkül,  ha  előtte  a  megfelelő  kezelési 

utasításokkal megismerkedtek, ami lehetővé teszi, hogy a gyer

-

mek  a  sütőt  biztonságosan  használja,  tudatában  a  helytelen 

használatából eredő veszélyeknek.

  7.  A sütő belső terében keletkezhető tűz veszélyének az elkerülése cél

-

jából:

Kísérje  figyelemmel  a  sütő  működését,  ha  az  élelmiszert  mű

-

 

anyagból vagy papírból készült edényben melegíti, mivel az meg

-

gyulladhat.
Mielőtt a papír vagy műanyag zacskót behelyezi a sütőbe, távolít

-

 

sa el róla a drótzárakat.
Ha  a  sütő  füstölni  kezd,  azonnal  kapcsolja  ki  a  készüléket  és 

 

a csatlakozó dugót húzza ki a konnektorból. A sütő ajtaját a lángok 

elfojtása céljából ne nyissa ki.
A sütő belső terét ne használja tárolási célra. Ha a készüléket nem 

 

használja, a sütőben ne hagyjon papírból készült termékeket, edé

-

nyeket és evőeszközöket vagy élelmiszert.

  8. 

FIGYELMEZTETÉS:  Ne  melegítsen  folyadékot  vagy  más  élelmi

-

szert hermetikusan záródó edényekben. Azok szétrobbanhatnak. 

  9.  Az  italok  melegítésekor  a  mikrohullámú  sütőben  a  folyadék  forrása 

egy bizonyos időeltolódással történhet, így kiömölhet, ezért fokozot

-

tan ügyeljen, amikor az edényt viszi.

10.  A  mikrohullámú  sütőben  ne  süssön  zsíradékon  élelmiszert. A  forró 

olaj tönkreteheti a sütő részeit vagy a konyhai eszközöket, sőt a bőr 

égési sérüléseit is okozhatja.

11.  A sütőben ne melegítsen tojást a héjában vagy a héjában főtt kemény 

tojást. A tojások a sütőben még a melegítés befejezése után is szét

-

robbanhatnak. 

12.  A vastag héjú élelmiszereket, mint pl. burgonyát, egész tököt, almát 

és gesztenyét, a főzés előtt villával szurkálja meg. 

13.  A bébiüvegek és bébitápszerek üvegeinek tartalmát a melegítés előtt 

keverje meg és az üveget rázza fel. Az etetés előtt az égési sérülések 

elkerülése céljából ellenőrizze azok hőmérsékletét.

14.  A konyhai edények az élelmiszer melegítése során a hő hatására fel

-

melegedhetnek. Az edények kivételénél használjon megfelelő edény

-

fogót. 

15.  A használat előtt ellenőrizze, hogy az edények alkalmasak-e a mikro

-

hullámú sütőben való használatra.

16. 

FIGYELMEZTETÉS: A  karbantartással  és  javítással  összefüggő 

műveletek, amikor a mikrohullámú energia elleni védelmet szol

-

gáló védőburkolatot el kell távolítani, veszélyesek, ezért az ilyen 

jellegű munkát kizárólag csak szakképzett személy végezheti.

17.  A készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képesség

-

gel vagy a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal és tudással 

nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is) nem használ

-

hatják, kivéve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukért fele

-

lős személy által készülékhasználatra vonatkozóan utasítást adtak.

 

Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játszanak a készülékkel.

18.  A készülék működtetéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót vagy 

külön távvezérlő rendszert csatlakoztatni.

19.  Az ajtó belső oldalán található védőfóliát semmi esetre sem tá

-

volítsa el. Ez a készülék sérülését okozhatja. 

20. 

FIGYELMEZTETÉS:  Ne  távolítsa  el  a  mikrohullámú  sütő  belső 

terében található csillámlemezt! Az a sugárzás elleni védelemre 

szolgál.

ÜZEMBEHELYEZÉS

  1.  Ellenőrizze, hogy a sütő belsejében nem maradt-e  csomagolóanyag. 

  2. 

FIGYELMEZTETÉS: Ellenőrizze, hogy a készüléken nincsenek­e 

sérülési nyomok, mint például az ajtó megvetemedése vagy el

-

ferdülése, az ajtó tömítéseinek valamint az érintkezési felületek

-

nek a sérülése, repedt vagy meglazult ajtózsanérok és zárszer

-

kezetek, horpadások a sütő belsejében vagy az ajtaján.

Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals

Содержание 29Z022

Страница 1: ...iko wa mechanizm w zabezpieczaj cych 2 Nie umieszczaj adnych przedmiot w mi dzy przedni cz ci ku chenki a drzwiczkami ani nie dopuszczaj do gromadzenia si brudu lub resztek rodk w czyszcz cych na powi...

Страница 2: ...sprawd czy urz dzenia nadaj si do u ycia w kuchence mikrofalowej 16 OSTRZE ENIE Prace zwi zane z konserwacj lub napraw ku chenki kt re obejmuj zdj cie os ony zabezpieczaj cej przed dzia aniem energii...

Страница 3: ...o niebezpiecznych sytuacji ZANIM WEZWIESZ SERWIS Je eli kuchenka nie dzia a 1 Sprawd czy kuchenka jest odpowiednio pod czona do gniazda sieciowego Je li nie wyjmij wtyczk z gniazda odczekaj 10 sekund...

Страница 4: ...omie zasilania CLOCK Zegar Naci nij aby ustawi zegar kuchenki STOP CANCEL Zatrzymaj Anuluj S u y do anulowania ustawienia i wyzerowania kuchenki przed ustawieniem programu gotowania Naci nij raz aby w...

Страница 5: ...tycznie ustawiane po zaprogra mowaniu wagi produktu Waga powinna wynosi od 100 g do 1800 g PRZYK AD Uruchomienie funkcji rozmra ania 600 g krewetek 1 Przekr t pokr t o MENU TIME w kierunku przeciwnym...

Страница 6: ...D ti mohou mikrovlnnou troubu pou vat bez do hledu v hradn na z klad uveden ch pokyn pro bezpe n pou v n mikrovlnn trouby a pochopen nebezpe spojen ch s nespr vn m pou v n m 7 Pro sn en rizika vzniku...

Страница 7: ...Mohlo by doj t k odstran n informa n ch a grafic k ch symbol jako jsou d lce ozna en v stra n symboly apod 6 Dbejte aby nedo lo k navlhnut ovl dac ho panelu K i t n pou vejte vlhkou m kkou ut rku Ovl...

Страница 8: ...grilov n COMBI 1 COMBI 2 Nastavte po zm knut kombinaci mikrovln p pravy a grilov n WEIGHT ADJUST Nastaven v hy P i pou it funkce automatick grilov n pou ijte toto tla tko pro zv en p ipravovan ch potr...

Страница 9: ...sm ru hodinov ch ru i ek a nastavte funkci rozmrazov n Na displeji se objev A 10 2 Zm kn te v cekr t WEIGHT ADJUST pro nastaven hmotnosti po traviny na 600 g 3 Zm kn te tla tko START QUICK START Upoz...

Страница 10: ...potrebn obr ti sa na pecializovan servisn stredisko 6 V STRAHA Deti m u pou va r ru bez doh adu iba ak boli riadne zozn men s pr slu n mi pokynmi ktor im umo nia po u va r ru bezpe n m sp sobom a uve...

Страница 11: ...panel sa nesmie zvlh ova Na istenie pou vajte vlhk jemn prachovku Pre zamedzenie n hodn ho zapnutia r ry ovl da c panel istite pri otvoren ch dvierkach 7 Pokia sa na vn tornej alebo vonkaj ej strane...

Страница 12: ...azovatele funkci a nap jania POWER LEVEL rove v konu Stla te viackr t s cie om vybra rove v konu varenia pomocou mikrov n GRILL Stla te toto tla idlo s cie om nastavi program grilovania COMBI 1 COMBI...

Страница 13: ...ozmrazovania 600 g kreviet 1 Oto te prep na MENU TIME proti smeru hodinov ch ru i iek s cie om nastavi re im rozmrazovania a na displeji sa zobraz A 10 2 Stla te viackr t WEIGHT ADJUST s cie om nastav...

Страница 14: ...A helytelen l elv gzett jav t s a haszn l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghib sod s eset n h vja a szakszerv z dolgoz j t 6 FIGYELMEZTET S A gyerekek a mikrohull m s t t csak akkor haszn lhatj k...

Страница 15: ...kokat hagyhatnak maguk ut n vagy a s t nek s az ajtaj nak az elsz nez d s t okoz hatj k 3 A s t k ls fel let t nedves ruh val tiszt tsa A s t belsej ben l v r szegys gek k rosod s nak az elker l se c...

Страница 16: ...Kezel panel 5 Csill mlemez 6 vegt ny r 7 A grill f t eleme 8 F mr cs KEZEL PANEL MENU K PERNY A k perny n az al bbiak jelennek meg ra f z si id a funkci k s az ramell t s kijelz se POWER LEVEL Teljes...

Страница 17: ...ja meg a COMBI 2 gombot A kijelz n megjelenik Co 2 2 A f z si id be ll t sa c lj b l ford tsa el a MENU TIME be ll t gombot 3 Nyomja meg a START QUICK START gombot EXPRESSZ F Z S A k sz l k a legmagas...

Страница 18: ...kt l f gg mint az lelmiszer form ja s m rete egyes term keknek a megszokott elk sz t si m dja valamint az telnek az elhelyezked se a s t ben Ha nem lesznek teljesen megel gedve a f z si eredm nnyel a...

Страница 19: ...cu un cablu nou la produc tor sau la un punct de servis speciali zat sau de c tre personal calificat pentru a evita situa ii periculoase Repara iile executate n mod necorespunz tor pot reprezenta un...

Страница 20: ...un detergent u or Nu folosi i mijloace de cura are sub form de spray sau alte mijloace de cur are puternice pentru c acestea pot p ta l sa urme sau terge luciul suprafe ei cuptorului cu microunde i a...

Страница 21: ...lzire pentru grill 8 Gr tar de metal PANOU DE COMAND MENIU ECRAN Pe ecran sunt afi ate ceasul timpul de g tire indicatorii func iilor i al aliment rii cu energie electric POWER LEVEL Nivelul de putere...

Страница 22: ...uptorul cu microunde func ioneaz la cel mai nalt nivel de 100 din puterea de ie ire pentru programul de g tire rapid Pentru a utiliza aceast op iune ap sa i butonul START QUICK START Cuptorul cu micro...

Страница 23: ...Dac nu sunte i mul umi i pe deplin de rezulta tele g tirii combinate trebuie s regla i timpul de g tire n func ie de dorin ele dumneavoastr ECOLOGIA AI GRIJ DE MEDIUL NCONJUR TOR Fiecare consumator po...

Страница 24: ..._v02 RU Zelmer Zelmer 1 2 3 4 24 24 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 1 27 2 27 28 A 28 A 28 28 28 1 2 230 V 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Downloaded From Microwave Manual...

Страница 25: ...25 GW29 028_v02 19 20 1 2 3 4 5 20 10 5 6 7 8 9 1 2 3 4 O 5 1 STOP CANCEL 3 2 STOP CANCEL 3 KO 1 2 3 4 pe p o 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 26: ...262 x 452 x 352 198 x 315 x 297 20 245 11 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER LEVEL GRILL COMBI 1 COMBI 2 WEIGHT ADJUST START QUICK START CLOCK STOP CA...

Страница 27: ...EL a MENU TIME Ma 95 POWER LEVEL POWER LEVEL Mo 1 100 2 80 3 60 4 40 5 20 6 0 5 60 STOP CANCEL 1 3 POWER LEVEL 2 MENU TIME 3 START QUICK START POWER LEVEL End STOP CANCEL 12 1 GRILL 2 MENU TIME 3 STAR...

Страница 28: ...2 START QUICK START 2 A 100 1800 600 1 MENU TIME A 10 2 WEIGHT ADJUST 600 3 START QUICK START START QUICK START A 400 1 MENU TIME A 6 2 WEIGHT ADJUST 400 3 START QUICK START K 1 WEIGHT ADJUST 2 A 7 A...

Страница 29: ...v02 BG Zelmer Zelmer 1 2 3 4 29 29 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 32 32 32 32 1 32 2 32 33 33 33 33 33 1 2 230 V 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Downloaded From Microwave Manual...

Страница 30: ...30 GW29 028_v02 1 2 3 4 5 20 10 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 STOP CANCEL 3 2 STOP CANCEL 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 31: ...262 x 452 x 352 198 x 315 x 297 20 245 11 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER LEVEL COMBI 1 COMBI 2 WEIGHT ADJUST START QUICK START CLOCK STOP CANCEL...

Страница 32: ...VEL MENU TIME 95 POWER LEVEL POWER LEVEL 1 100 2 80 3 60 4 40 5 20 6 0 5 60 STOP CANCEL 1 POWER LEVEL 3 2 MENU TIME 3 START QUICK START POWER LEVEL End STOP CANCEL 12 1 GRILL 2 MENU TIME 3 START QUICK...

Страница 33: ...CANCEL 2 START QUICK START 2 100 1800 600 1 MENU TIME A 10 2 WEIGHT ADJUST 600 3 START QUICK START START QUICK START 400 1 MENU TIME A 6 2 WEIGHT ADJUST 400 3 START QUICK START 1 WEIGHT ADJUST 2 A 7 A...

Страница 34: ...UA Zelmer Zelmer 1 2 3 i 4 34 34 34 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 36 36 36 37 1 37 2 37 37 37 37 37 38 1 2 230 V 3 4 5 6 7 i 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 Downloaded From Microwave Ma...

Страница 35: ...i 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 STOP CANCEL 3 2 STOP CANCEL 3 1 i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230 V 50 Hz 1200 W 900 W 700 W 2450 MHz 262 x 452 x 352 198 x 315 x 297 20 245 11 3 Downloaded From...

Страница 36: ...2 3 4 5 6 7 8 POWER LEVEL COMBI 1 COMBI 2 WEIGHT ADJUST START QUICK START CLOCK STOP CANCEL MENU TIME CLOCK 8 30 1 CLOCK 8 30 2 MENU TIME 8 3 CLOCK 30 4 MENU TIME 30 5 CLOCK MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 37: ...ART 1 30 70 1 25 1 COMBI 1 Co 1 2 MENU TIME 3 START QUICK START 2 55 45 i 2 12 1 COMBI 2 Co 2 2 MENU TIME 3 START QUICK START 100 START QUICK START 30 START QUICK START 30 2 1 STOP CANCEL 2 START QUIC...

Страница 38: ...38 GW29 028_v02 Kod 1 WEIGHT ADJUST 2 A 7 A 8 A 9 i a START QUICK START A 1 200 A 2 A 3 A 4 230 A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 i 26663 19848 5 40 1 15150 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 39: ...understand the hazards of improper use 7 To reduce the risk of fire inside the oven While heating food in plastic or paper containers carefully attend the oven due to the possibility of ignition Remov...

Страница 40: ...er 9 Regularly clean the turntable ring and the bottom of the oven to avoid noise Clean the bottom surface with a mild detergent Wash the turn table ring in water with dishwashing liquid or in the dis...

Страница 41: ...ook function START QUICK START Press to start the cooking program It s enough to press the button several times to set the cooking time and cook on the highest power level CLOCK Press to set the oven...

Страница 42: ...ing to its weight The defrosting time and the power level are automatically set after program ming the weight of the product The weight should be between 100 g and 1800 g EXAMPLE Setting the defrost f...

Страница 43: ...GW29 028_v02 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 44: ...GW29 028_v02 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Отзывы: