background image

16

GW29-028_v02

SZABVÁNYÜGYI ELŐÍRÁSOK

A ZELMER mikrohullámú sütők az érvényes szabványoknak megfelelnek.
A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő:

Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC.

 

A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva.

MIKROHULLÁMÚ FŐZÉS – ÚTMUTATÁS

  1.  Az élelmiszereket helyezze el pontosan. A legvastagabb részeket az 

edény szélső részére tegye.

  2.  Ellenőrizze a főzési időt. A főzést a megadott időtartomány alsó határ

-

értéke szerint végezze, és ha szükséges, hosszabbítsa meg a főzési 

időt. Az erősen odaégett termékek füstölhetnek, vagy meg is gyullad

-

hatnak.

  3.  A termékeket a főzés során le kell takarni. A lefedésük megelőzi a „ki

-

fröcskölődésüket” és biztosítja az egyenletes főzésüket.

  4.  A főzés során az anyagokat forgatni kell, hogy a főzési folyamat olyan 

ételek,  mint  csirke  vagy  hamburgerek  esetében  gyorsabb  legyen. 

A nagyobb méretű ételeket, mint például sült hús, legalább egyszer 

meg kell fordítani.

  5.  A főzési idő felénél olyan élelmiszerek, mint húsgombócok elhelyez

-

kedését meg kell változtatni. A fenti részeket alulra, az edény köze

-

pén elhelyezkedőket pedig az edény szélére kell tolni.

AZ EDÉNYEKRE VONATKOZÓ ÚTMUTATÁSOK

A mikrohullámú sütőben használjon arra alkalmas edényeket és „eszközö

-

ket”. Az edény ideális anyaga a sütőben alkalmazható átlátszó műanyag, 

ami lehetővé teszi az energia áthatolását az edény falán az élelmiszer fel

-

melegítése céljából. 
  1.  Ne használjon fém eszközöket vagy edényeket, amelyeknek fémből 

készült részei vannak - a mikrohullámok a fémen nem hatolnak át.

  2.  A mikrohullámú sütőben történő főzés megkezdése előtt a készülék

-

ről távolítsa el a másodlagos felhasználásból eredő papír csomago

-

lóanyagot, mivel abban fémrészecskék lehetnek, amelyek szikrázást 

és/vagy tüzet okozhatnak.

  3.  Javasoljuk kerek vagy ovális edényeket használni, a négyszögletes/

hosszúkás edényekkel szemben, mivel az étel az edények sarkában 

gyakrabban ég oda.

  4.  Az étel fedetlen részeit az odaégéstől védje keskeny alufólia- csíkok

-

kal. Nem szabad azonban elfelejteni, hogy ne használjon túl sok fóliát 

és tartsa be a min. 3 cm távolságot a fólia és a sütő belső falai kö

-

zött.

Az alábbi táblázat segítségül szolgálhat a megfelelő edények és eszközök 

megválasztásánál.

Konyhai eszközök

Mikro-

hullámok

Grill

Kombinált 

üzemmód

Hőálló üveg

Nem hőálló üveg

Hőálló kerámia-eszközök

A mikrohullámú sütőben való használatra 

alkalmas műanyag edények

Eldobható papírtörülköző

Fémtálca

Fémrács

Alufólia és fóliából készült edények

Igen

Nem

Igen

Igen

Igen

Nem

Nem

Nem

Igen

Nem

Igen

Nem

Nem

Igen

Igen

Igen

Igen

Nem

Igen

Nem

Nem

Nem

Nem

Nem

A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ SZERKEZETI FELÉPÍTÉSE

1. Az ajtó biztonsági záró-rendszere
2. A sütőrész ajtaja
3. Forgórész
4. Kezelőpanel
5. Csillámlemez
6. Üvegtányér
7. A grill fűtőeleme
8. Fémrács

KEZELŐPANEL

MENU KÉPERNYŐ

 

A képernyőn az alábbiak jelennek meg: óra, főzési idő, a funkciók 

 

és az áramellátás kijelzése.

POWER LEVEL

 

 (Teljesítmény-szint)

A  mikrohullámú  főzés  teljesítmény-szintjének  a  kiválasztása  céljá

-

 

ból nyomja meg többször.

GRILL

 

 

A grillezési program beállítása céljából nyomja meg ezt a gombot.

 

COMBI.1/COMBI.2

 

A  kombinált  főzési  és  grillezési  funkció  beállítása  céljából  nyomja 

 

meg. 

WEIGHT ADJUST

 

 (A súly beállítása)

Használja ezt a gombot az automatikus főzési funkció kiválasztása

-

 

kor, az étel súlyának vagy az adagok számának a beállításához.

START/QUICK START

 

 (Start/Gyors start)

Nyomja meg, hogy a főzési program beinduljon.

 

Elég néhányszor megnyomni, hogy a főzési időt beállítsa és egyből 

 

a legmagasabb teljesítményfokozaton főzzön.

CLOCK

 

 (Óra)

Nyomja meg és állítsa be az órát.

 

STOP/CANCEL

 

 (Leállítás/Törlés)

A készülék beállításának a törlésére és nullázására szolgál a főzési 

 

program beindítása előtt. 

Nyomja  meg  egyszer,  hogy  egy  pillanatra  félbeszakítsa  a  főzést, 

 

vagy kétszer, hogy az egész főzési folyamatot törölje.

Tartsa benyomva, hogy beállíthassa a szülői zárat. 

 

MENU/TIME

 

 beállítógomb

Fordítsa el a gombot és állítsa be a készülék óráján az időt valamint 

 

a kívánt főzési időt.

Az automatikus főzési funkció vagy automatikus felolvasztás funkci

-

 

ójának a beállítása céljából fordítsa el a beállítógombot. 

A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ FUNKCIÓINAK A BEÁLLÍTÁSA

A készülék hálózati csatlakoztatása után hangjelzés hallatszik és a dina

-

mikus kijelző működésbe lép.

AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA

Ha a készülék a konnektorhoz van csatlakoztatva, nyomja meg egyszer 

CLOCK

 (Óra) gombot.

PÉLDA: 

A készülék óráját 8:30-ra kívánja beállítani.

  1.  Az óra 8:30-ra való beállításának a megkezdése céljából nyomja meg 

egyszer a 

CLOCK

 gombot.

  2.  Fordítsa el a

 MENU/TIME

 beállítógombot úgy, hogy a kijelzőn megje

-

lenjen a 8-as szám.

  3.  Ha az óra percmutatóját kívnja beállítani 30-ra, nyomja meg egyszer 

CLOCK

 gombot. 

  4.  Fordítsa  el  a 

MENU/TIME

  beállítógombot  úgy,  hogy  beállítsa  a  30 

percet. 

  5.  A beállítást erősítse meg a 

CLOCK

 gomb megnyomásával.

MENU

 képernyő: Mutatók – jelzések

1. Felolvasztás  

  2. Automatikus főzés  

  3. Pillanatleállító 

  

4.  A  mikrohullám  bekapcsolása 

    5.  Magas  főzési  teljesítmény-fo

-

kozat 

    6. Alacsony  főzési  teljesítmény-fokozat 

    7.  Óra 

   

8. Szülői zár    9. Grill 

  10.  Kombinált üzemmód 1 

  11. Kom

-

binált üzemmód 2 

 

A SÜTŐ BEKAPCSOLÁSA

A  készüléknek  a  megfelelő  áramforráshoz  történő  csatlakoztatása 

után  és  a  programozásának  a  megkezdése  előtt  tegye  be  az  ételt 

a sütőrészbe, majd csukja be az ajtót.

MIKROHULLÁMÚ FŐZÉS

A mikrohullámú főzés beállítása céljából a teljesítményfokozat kiválasztá

-

sa végett elég néhányszor megnyomni a 

POWER LEVEL

 (Teljesítmény-

szint)  gombot,  majd  pedig  a  kívánt  főzési  időt  beállítani  a 

MENU/TIME

 

beállítógombnak az óramutató járásával megegyező irányban való elfor

-

dításával.
A maximálisan beállítható idő: 95 perc.

Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals

Содержание 29Z022

Страница 1: ...iko wa mechanizm w zabezpieczaj cych 2 Nie umieszczaj adnych przedmiot w mi dzy przedni cz ci ku chenki a drzwiczkami ani nie dopuszczaj do gromadzenia si brudu lub resztek rodk w czyszcz cych na powi...

Страница 2: ...sprawd czy urz dzenia nadaj si do u ycia w kuchence mikrofalowej 16 OSTRZE ENIE Prace zwi zane z konserwacj lub napraw ku chenki kt re obejmuj zdj cie os ony zabezpieczaj cej przed dzia aniem energii...

Страница 3: ...o niebezpiecznych sytuacji ZANIM WEZWIESZ SERWIS Je eli kuchenka nie dzia a 1 Sprawd czy kuchenka jest odpowiednio pod czona do gniazda sieciowego Je li nie wyjmij wtyczk z gniazda odczekaj 10 sekund...

Страница 4: ...omie zasilania CLOCK Zegar Naci nij aby ustawi zegar kuchenki STOP CANCEL Zatrzymaj Anuluj S u y do anulowania ustawienia i wyzerowania kuchenki przed ustawieniem programu gotowania Naci nij raz aby w...

Страница 5: ...tycznie ustawiane po zaprogra mowaniu wagi produktu Waga powinna wynosi od 100 g do 1800 g PRZYK AD Uruchomienie funkcji rozmra ania 600 g krewetek 1 Przekr t pokr t o MENU TIME w kierunku przeciwnym...

Страница 6: ...D ti mohou mikrovlnnou troubu pou vat bez do hledu v hradn na z klad uveden ch pokyn pro bezpe n pou v n mikrovlnn trouby a pochopen nebezpe spojen ch s nespr vn m pou v n m 7 Pro sn en rizika vzniku...

Страница 7: ...Mohlo by doj t k odstran n informa n ch a grafic k ch symbol jako jsou d lce ozna en v stra n symboly apod 6 Dbejte aby nedo lo k navlhnut ovl dac ho panelu K i t n pou vejte vlhkou m kkou ut rku Ovl...

Страница 8: ...grilov n COMBI 1 COMBI 2 Nastavte po zm knut kombinaci mikrovln p pravy a grilov n WEIGHT ADJUST Nastaven v hy P i pou it funkce automatick grilov n pou ijte toto tla tko pro zv en p ipravovan ch potr...

Страница 9: ...sm ru hodinov ch ru i ek a nastavte funkci rozmrazov n Na displeji se objev A 10 2 Zm kn te v cekr t WEIGHT ADJUST pro nastaven hmotnosti po traviny na 600 g 3 Zm kn te tla tko START QUICK START Upoz...

Страница 10: ...potrebn obr ti sa na pecializovan servisn stredisko 6 V STRAHA Deti m u pou va r ru bez doh adu iba ak boli riadne zozn men s pr slu n mi pokynmi ktor im umo nia po u va r ru bezpe n m sp sobom a uve...

Страница 11: ...panel sa nesmie zvlh ova Na istenie pou vajte vlhk jemn prachovku Pre zamedzenie n hodn ho zapnutia r ry ovl da c panel istite pri otvoren ch dvierkach 7 Pokia sa na vn tornej alebo vonkaj ej strane...

Страница 12: ...azovatele funkci a nap jania POWER LEVEL rove v konu Stla te viackr t s cie om vybra rove v konu varenia pomocou mikrov n GRILL Stla te toto tla idlo s cie om nastavi program grilovania COMBI 1 COMBI...

Страница 13: ...ozmrazovania 600 g kreviet 1 Oto te prep na MENU TIME proti smeru hodinov ch ru i iek s cie om nastavi re im rozmrazovania a na displeji sa zobraz A 10 2 Stla te viackr t WEIGHT ADJUST s cie om nastav...

Страница 14: ...A helytelen l elv gzett jav t s a haszn l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghib sod s eset n h vja a szakszerv z dolgoz j t 6 FIGYELMEZTET S A gyerekek a mikrohull m s t t csak akkor haszn lhatj k...

Страница 15: ...kokat hagyhatnak maguk ut n vagy a s t nek s az ajtaj nak az elsz nez d s t okoz hatj k 3 A s t k ls fel let t nedves ruh val tiszt tsa A s t belsej ben l v r szegys gek k rosod s nak az elker l se c...

Страница 16: ...Kezel panel 5 Csill mlemez 6 vegt ny r 7 A grill f t eleme 8 F mr cs KEZEL PANEL MENU K PERNY A k perny n az al bbiak jelennek meg ra f z si id a funkci k s az ramell t s kijelz se POWER LEVEL Teljes...

Страница 17: ...ja meg a COMBI 2 gombot A kijelz n megjelenik Co 2 2 A f z si id be ll t sa c lj b l ford tsa el a MENU TIME be ll t gombot 3 Nyomja meg a START QUICK START gombot EXPRESSZ F Z S A k sz l k a legmagas...

Страница 18: ...kt l f gg mint az lelmiszer form ja s m rete egyes term keknek a megszokott elk sz t si m dja valamint az telnek az elhelyezked se a s t ben Ha nem lesznek teljesen megel gedve a f z si eredm nnyel a...

Страница 19: ...cu un cablu nou la produc tor sau la un punct de servis speciali zat sau de c tre personal calificat pentru a evita situa ii periculoase Repara iile executate n mod necorespunz tor pot reprezenta un...

Страница 20: ...un detergent u or Nu folosi i mijloace de cura are sub form de spray sau alte mijloace de cur are puternice pentru c acestea pot p ta l sa urme sau terge luciul suprafe ei cuptorului cu microunde i a...

Страница 21: ...lzire pentru grill 8 Gr tar de metal PANOU DE COMAND MENIU ECRAN Pe ecran sunt afi ate ceasul timpul de g tire indicatorii func iilor i al aliment rii cu energie electric POWER LEVEL Nivelul de putere...

Страница 22: ...uptorul cu microunde func ioneaz la cel mai nalt nivel de 100 din puterea de ie ire pentru programul de g tire rapid Pentru a utiliza aceast op iune ap sa i butonul START QUICK START Cuptorul cu micro...

Страница 23: ...Dac nu sunte i mul umi i pe deplin de rezulta tele g tirii combinate trebuie s regla i timpul de g tire n func ie de dorin ele dumneavoastr ECOLOGIA AI GRIJ DE MEDIUL NCONJUR TOR Fiecare consumator po...

Страница 24: ..._v02 RU Zelmer Zelmer 1 2 3 4 24 24 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 1 27 2 27 28 A 28 A 28 28 28 1 2 230 V 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Downloaded From Microwave Manual...

Страница 25: ...25 GW29 028_v02 19 20 1 2 3 4 5 20 10 5 6 7 8 9 1 2 3 4 O 5 1 STOP CANCEL 3 2 STOP CANCEL 3 KO 1 2 3 4 pe p o 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 26: ...262 x 452 x 352 198 x 315 x 297 20 245 11 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER LEVEL GRILL COMBI 1 COMBI 2 WEIGHT ADJUST START QUICK START CLOCK STOP CA...

Страница 27: ...EL a MENU TIME Ma 95 POWER LEVEL POWER LEVEL Mo 1 100 2 80 3 60 4 40 5 20 6 0 5 60 STOP CANCEL 1 3 POWER LEVEL 2 MENU TIME 3 START QUICK START POWER LEVEL End STOP CANCEL 12 1 GRILL 2 MENU TIME 3 STAR...

Страница 28: ...2 START QUICK START 2 A 100 1800 600 1 MENU TIME A 10 2 WEIGHT ADJUST 600 3 START QUICK START START QUICK START A 400 1 MENU TIME A 6 2 WEIGHT ADJUST 400 3 START QUICK START K 1 WEIGHT ADJUST 2 A 7 A...

Страница 29: ...v02 BG Zelmer Zelmer 1 2 3 4 29 29 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 32 32 32 32 1 32 2 32 33 33 33 33 33 1 2 230 V 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Downloaded From Microwave Manual...

Страница 30: ...30 GW29 028_v02 1 2 3 4 5 20 10 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 STOP CANCEL 3 2 STOP CANCEL 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 31: ...262 x 452 x 352 198 x 315 x 297 20 245 11 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER LEVEL COMBI 1 COMBI 2 WEIGHT ADJUST START QUICK START CLOCK STOP CANCEL...

Страница 32: ...VEL MENU TIME 95 POWER LEVEL POWER LEVEL 1 100 2 80 3 60 4 40 5 20 6 0 5 60 STOP CANCEL 1 POWER LEVEL 3 2 MENU TIME 3 START QUICK START POWER LEVEL End STOP CANCEL 12 1 GRILL 2 MENU TIME 3 START QUICK...

Страница 33: ...CANCEL 2 START QUICK START 2 100 1800 600 1 MENU TIME A 10 2 WEIGHT ADJUST 600 3 START QUICK START START QUICK START 400 1 MENU TIME A 6 2 WEIGHT ADJUST 400 3 START QUICK START 1 WEIGHT ADJUST 2 A 7 A...

Страница 34: ...UA Zelmer Zelmer 1 2 3 i 4 34 34 34 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 36 36 36 37 1 37 2 37 37 37 37 37 38 1 2 230 V 3 4 5 6 7 i 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 Downloaded From Microwave Ma...

Страница 35: ...i 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 STOP CANCEL 3 2 STOP CANCEL 3 1 i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230 V 50 Hz 1200 W 900 W 700 W 2450 MHz 262 x 452 x 352 198 x 315 x 297 20 245 11 3 Downloaded From...

Страница 36: ...2 3 4 5 6 7 8 POWER LEVEL COMBI 1 COMBI 2 WEIGHT ADJUST START QUICK START CLOCK STOP CANCEL MENU TIME CLOCK 8 30 1 CLOCK 8 30 2 MENU TIME 8 3 CLOCK 30 4 MENU TIME 30 5 CLOCK MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 37: ...ART 1 30 70 1 25 1 COMBI 1 Co 1 2 MENU TIME 3 START QUICK START 2 55 45 i 2 12 1 COMBI 2 Co 2 2 MENU TIME 3 START QUICK START 100 START QUICK START 30 START QUICK START 30 2 1 STOP CANCEL 2 START QUIC...

Страница 38: ...38 GW29 028_v02 Kod 1 WEIGHT ADJUST 2 A 7 A 8 A 9 i a START QUICK START A 1 200 A 2 A 3 A 4 230 A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 i 26663 19848 5 40 1 15150 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 39: ...understand the hazards of improper use 7 To reduce the risk of fire inside the oven While heating food in plastic or paper containers carefully attend the oven due to the possibility of ignition Remov...

Страница 40: ...er 9 Regularly clean the turntable ring and the bottom of the oven to avoid noise Clean the bottom surface with a mild detergent Wash the turn table ring in water with dishwashing liquid or in the dis...

Страница 41: ...ook function START QUICK START Press to start the cooking program It s enough to press the button several times to set the cooking time and cook on the highest power level CLOCK Press to set the oven...

Страница 42: ...ing to its weight The defrosting time and the power level are automatically set after program ming the weight of the product The weight should be between 100 g and 1800 g EXAMPLE Setting the defrost f...

Страница 43: ...GW29 028_v02 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 44: ...GW29 028_v02 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Отзывы: