background image

40

GW29-028_v02

  8.  Ensure  an  easy  access  to  the  outlet  so  that  it  is  possible  to  easily 

unplug the appliance in case of emergency.

  9.  Do not use the oven outdoors.

GROUNDING INSTRUCTIONS

The appliance must be grounded. The oven is equipped with a cord having 

a grounding wire with a grounding plug.

  The  plug  must  be  plugged  into  an  outlet  that  is  properly  installed 

and grounded.

In  the  event  of  an  electrical  short  circuit,  grounding  reduces  the  risk  of 

electric shock.
The oven should be used in a separate electric circuit.

WARNING: Improper plugging can result in the risk of an electric shock.
Note:

 In case of any doubts concerning the grounding or plugging instruc

-

tions contact a qualified electrician or serviceman.

WARNING: Both the manufacturer and the seller do not accept any 

liability for any oven damages or injuries resulting from not following 

the plugging instructions.

RADIO INTERFERENCE

Operating the microwave oven may cause interference to the radio, TV or 

similar equipment.
Interference can be reduced or removed in the following way:
  1.  Clean the door and sealing surfaces of the oven.
  2.  Adjust the receiving antenna of the radio and television.
  3.  Move the microwave oven so that it changes its position towards the 

receiver.

  4.  Move the microwave oven away from the receiver.
  5.  Plug the microwave oven into a different outlet so that the microwave 

oven and the receiver are on different branch circuits.

CHILD LOCK

The child lock prevents little children using the appliance unsupervised.

The 

CHILD LOCK

 indicator will light on the display 

. The oven does not 

operate when the 

CHILD LOCK

 is on.

  1.  To set the 

CHILD LOCK

:

 

Press  and  hold  the 

STOP/CANCEL

  button  for  3  seconds.  You  will 

hear a beep and the 

CHILD LOCK 

indicator will light.

  2.  To unblock the microwave oven:
 

Press and hold 

STOP/CANCEL

 for 3 seconds until the 

CHILD LOCK

 

indicator lights out.

CLEANING AND MAINTENANCE

  1.  Switch off and unplug the oven before cleaning.
  2.  Keep the inside of the oven clean. If necessary remove the food de

-

posits  or  spilled  liquid  from  the  oven  walls  with  a  damp  cloth.  Use 

a mild detergent to remove heavier soil. Do not use spray cleaners 

and other strong cleaning agents as they may stain, tarnish or leave 

streaks on the surface of the oven and door.

  3.  Clean the outside surface with a damp cloth. To avoid damaging the 

subassemblies inside the oven make sure that water does not leak to 

the inside through the oven ventilation openings.

  4.  Regularly wipe both sides of the door and window, the door seals and 

neighboring parts with a damp cloth to remove food deposits or spilled 

liquid.

 

Do not use abrasive cleaners.

  5.  Do not use abrasive detergents such as emulsions, cream cleaners, 

polishes, etc. to clean the housing. They may remove the graphic in

-

formation symbols such as scales, marks, warning signs etc.

  6.  Do not allow the control panel to moisten. To clean use only a soft, 

damp cloth. In order to avoid accidental starting of the oven, open the 

door before cleaning the control panel.

  7.  If condensed water vapor begins to appear on the inside or outside of 

the door, wipe it with a soft cloth. Condensation may occur when the 

microwave oven is operating under high humidity conditions. In such 

a case it is a normal situation.

  8.  Take out and clean the glass tray every once in a while. Wash it in 

warm water with dishwashing liquid or in the dishwasher.

  9.  Regularly clean the turntable ring and the bottom of the oven to avoid 

noise. Clean the bottom surface with a mild detergent. Wash the turn

-

table ring in water with dishwashing liquid or in the dishwasher. While 

installing the turntable ring make sure to place it properly.

10.  To get rid of odors inside the oven boil about 200 ml of water with 

lemon juice and lemon peel in a microwave safe bowl for 5 minutes. 

Thoroughly dry the inside of the oven with a dry, soft cloth.

11.  If it is necessary to replace the inside light bulb, 

turn to a service 

center

.

12.  Regularly clean the oven and remove food deposits. Failure to follow 

these instructions may lead to a degradation of the surface which may 

affect the lifespan of the appliance and lead to a dangerous situation.

BEFORE YOU CONTACT THE SERVICE CENTER

If the oven does not work:

  1.  Make sure the oven is properly plugged in. If not, unplug the appli

-

ance, wait 10 seconds and plug it in again.

  2.  Check  if  the  fuse  is  not  blown  or  the  circuit  breaker  tripped.  If  the 

above function properly check the electrical outlet by plugging a dif

-

ferent electrical appliance.

  3.  Check if the control panel is properly programmed and the time set.
  4.  Check if the door is properly closed and latched. The microwave en

-

ergy shall not be otherwise supplied to the oven.

IF  AFTER  PERFORMING  THE  ABOVE  ACTIONS  THE  OVEN  STILL 

DOES NOT WORK CONTACT THE SERVICE CENTER. A MICROWAVE 

OVEN SHOULD NEVER BE ADJUSTED OR REPAIRED BY A ‘DO­IT­

YOURSELF’ REPAIR PERSON.

TECHNICAL PARAMETERS

Energy consumption

230 V~ 50 Hz, 1200 W (Microwaves)
900W (Grill)

Rated input power (microwaves)

700 W

Frequency

2450 MHz

External dimensions (mm)

H = 262 x W = 452 x D = 352

Internal dimensions (mm)

H = 198 x W = 315 x D = 297

Oven capacity 

20 liters

Turntable

Diameter = 245 mm

Net weight

About 11.3 kg

* The above parameters are subject to change therefore the user should 

verify  them  with  the  information  on  the  rating  label. Any  customer  com

-

plaints regarding errors in these parameters shall not be considered.

NORM REQUIREMENTS

ZELMER microwave ovens fulfill the requirements of the existing norms.
The appliance is in conformity with the requirements of the directives:

Low voltage appliance (LVD) – 2006/95/EC.

 

Electromagnetic compatibility (EMC) – 2004/108/EC.

 

The appliance was marked by the CE sign on the rating label.

MICROWAVE COOKING – TIPS

  1.  Carefully arrange the food. Place the thickest pieces next to the edg

-

es of the dish.

  2.  Check the cooking time. Cook for the shortest indicated time and if 

necessary  prolong  cooking.  Heavily  burned  products  may  generate 

smoke or ignite.

  3.  Cover  food  while  cooking.  The  cover  shall  prevent  the  food  from 

“splashing out” and ensure even cooking.

  4.  During cooking turn products in order to speed up the cooking proc

-

ess of food such as chicken or hamburgers. Turn large products such 

as roast meat at least once.

  5.  Change the arrangement of food products such as meatballs in the 

middle of the cooking period. Products placed on the top should be 

moved to the bottom and those in the middle should be moved to

-

wards the edges of the dish.

KITCHEN UTENSILS – TIPS

Use only microwave safe dishes and kitchen utensils. The ideal material 

to use in the microwave oven is a transparent one, as it allows energy to 

infiltrate through the container and heat the food.
  1.  Do not use metal utensils or dishes with metal trims – microwaves do 

not infiltrate through metal.

  2.  Before cooking remove wrappings made of recycled paper, as it may 

contain metal particles which may cause arcing and/or fire.

Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals

Содержание 29Z022

Страница 1: ...iko wa mechanizm w zabezpieczaj cych 2 Nie umieszczaj adnych przedmiot w mi dzy przedni cz ci ku chenki a drzwiczkami ani nie dopuszczaj do gromadzenia si brudu lub resztek rodk w czyszcz cych na powi...

Страница 2: ...sprawd czy urz dzenia nadaj si do u ycia w kuchence mikrofalowej 16 OSTRZE ENIE Prace zwi zane z konserwacj lub napraw ku chenki kt re obejmuj zdj cie os ony zabezpieczaj cej przed dzia aniem energii...

Страница 3: ...o niebezpiecznych sytuacji ZANIM WEZWIESZ SERWIS Je eli kuchenka nie dzia a 1 Sprawd czy kuchenka jest odpowiednio pod czona do gniazda sieciowego Je li nie wyjmij wtyczk z gniazda odczekaj 10 sekund...

Страница 4: ...omie zasilania CLOCK Zegar Naci nij aby ustawi zegar kuchenki STOP CANCEL Zatrzymaj Anuluj S u y do anulowania ustawienia i wyzerowania kuchenki przed ustawieniem programu gotowania Naci nij raz aby w...

Страница 5: ...tycznie ustawiane po zaprogra mowaniu wagi produktu Waga powinna wynosi od 100 g do 1800 g PRZYK AD Uruchomienie funkcji rozmra ania 600 g krewetek 1 Przekr t pokr t o MENU TIME w kierunku przeciwnym...

Страница 6: ...D ti mohou mikrovlnnou troubu pou vat bez do hledu v hradn na z klad uveden ch pokyn pro bezpe n pou v n mikrovlnn trouby a pochopen nebezpe spojen ch s nespr vn m pou v n m 7 Pro sn en rizika vzniku...

Страница 7: ...Mohlo by doj t k odstran n informa n ch a grafic k ch symbol jako jsou d lce ozna en v stra n symboly apod 6 Dbejte aby nedo lo k navlhnut ovl dac ho panelu K i t n pou vejte vlhkou m kkou ut rku Ovl...

Страница 8: ...grilov n COMBI 1 COMBI 2 Nastavte po zm knut kombinaci mikrovln p pravy a grilov n WEIGHT ADJUST Nastaven v hy P i pou it funkce automatick grilov n pou ijte toto tla tko pro zv en p ipravovan ch potr...

Страница 9: ...sm ru hodinov ch ru i ek a nastavte funkci rozmrazov n Na displeji se objev A 10 2 Zm kn te v cekr t WEIGHT ADJUST pro nastaven hmotnosti po traviny na 600 g 3 Zm kn te tla tko START QUICK START Upoz...

Страница 10: ...potrebn obr ti sa na pecializovan servisn stredisko 6 V STRAHA Deti m u pou va r ru bez doh adu iba ak boli riadne zozn men s pr slu n mi pokynmi ktor im umo nia po u va r ru bezpe n m sp sobom a uve...

Страница 11: ...panel sa nesmie zvlh ova Na istenie pou vajte vlhk jemn prachovku Pre zamedzenie n hodn ho zapnutia r ry ovl da c panel istite pri otvoren ch dvierkach 7 Pokia sa na vn tornej alebo vonkaj ej strane...

Страница 12: ...azovatele funkci a nap jania POWER LEVEL rove v konu Stla te viackr t s cie om vybra rove v konu varenia pomocou mikrov n GRILL Stla te toto tla idlo s cie om nastavi program grilovania COMBI 1 COMBI...

Страница 13: ...ozmrazovania 600 g kreviet 1 Oto te prep na MENU TIME proti smeru hodinov ch ru i iek s cie om nastavi re im rozmrazovania a na displeji sa zobraz A 10 2 Stla te viackr t WEIGHT ADJUST s cie om nastav...

Страница 14: ...A helytelen l elv gzett jav t s a haszn l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghib sod s eset n h vja a szakszerv z dolgoz j t 6 FIGYELMEZTET S A gyerekek a mikrohull m s t t csak akkor haszn lhatj k...

Страница 15: ...kokat hagyhatnak maguk ut n vagy a s t nek s az ajtaj nak az elsz nez d s t okoz hatj k 3 A s t k ls fel let t nedves ruh val tiszt tsa A s t belsej ben l v r szegys gek k rosod s nak az elker l se c...

Страница 16: ...Kezel panel 5 Csill mlemez 6 vegt ny r 7 A grill f t eleme 8 F mr cs KEZEL PANEL MENU K PERNY A k perny n az al bbiak jelennek meg ra f z si id a funkci k s az ramell t s kijelz se POWER LEVEL Teljes...

Страница 17: ...ja meg a COMBI 2 gombot A kijelz n megjelenik Co 2 2 A f z si id be ll t sa c lj b l ford tsa el a MENU TIME be ll t gombot 3 Nyomja meg a START QUICK START gombot EXPRESSZ F Z S A k sz l k a legmagas...

Страница 18: ...kt l f gg mint az lelmiszer form ja s m rete egyes term keknek a megszokott elk sz t si m dja valamint az telnek az elhelyezked se a s t ben Ha nem lesznek teljesen megel gedve a f z si eredm nnyel a...

Страница 19: ...cu un cablu nou la produc tor sau la un punct de servis speciali zat sau de c tre personal calificat pentru a evita situa ii periculoase Repara iile executate n mod necorespunz tor pot reprezenta un...

Страница 20: ...un detergent u or Nu folosi i mijloace de cura are sub form de spray sau alte mijloace de cur are puternice pentru c acestea pot p ta l sa urme sau terge luciul suprafe ei cuptorului cu microunde i a...

Страница 21: ...lzire pentru grill 8 Gr tar de metal PANOU DE COMAND MENIU ECRAN Pe ecran sunt afi ate ceasul timpul de g tire indicatorii func iilor i al aliment rii cu energie electric POWER LEVEL Nivelul de putere...

Страница 22: ...uptorul cu microunde func ioneaz la cel mai nalt nivel de 100 din puterea de ie ire pentru programul de g tire rapid Pentru a utiliza aceast op iune ap sa i butonul START QUICK START Cuptorul cu micro...

Страница 23: ...Dac nu sunte i mul umi i pe deplin de rezulta tele g tirii combinate trebuie s regla i timpul de g tire n func ie de dorin ele dumneavoastr ECOLOGIA AI GRIJ DE MEDIUL NCONJUR TOR Fiecare consumator po...

Страница 24: ..._v02 RU Zelmer Zelmer 1 2 3 4 24 24 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 1 27 2 27 28 A 28 A 28 28 28 1 2 230 V 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Downloaded From Microwave Manual...

Страница 25: ...25 GW29 028_v02 19 20 1 2 3 4 5 20 10 5 6 7 8 9 1 2 3 4 O 5 1 STOP CANCEL 3 2 STOP CANCEL 3 KO 1 2 3 4 pe p o 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 26: ...262 x 452 x 352 198 x 315 x 297 20 245 11 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER LEVEL GRILL COMBI 1 COMBI 2 WEIGHT ADJUST START QUICK START CLOCK STOP CA...

Страница 27: ...EL a MENU TIME Ma 95 POWER LEVEL POWER LEVEL Mo 1 100 2 80 3 60 4 40 5 20 6 0 5 60 STOP CANCEL 1 3 POWER LEVEL 2 MENU TIME 3 START QUICK START POWER LEVEL End STOP CANCEL 12 1 GRILL 2 MENU TIME 3 STAR...

Страница 28: ...2 START QUICK START 2 A 100 1800 600 1 MENU TIME A 10 2 WEIGHT ADJUST 600 3 START QUICK START START QUICK START A 400 1 MENU TIME A 6 2 WEIGHT ADJUST 400 3 START QUICK START K 1 WEIGHT ADJUST 2 A 7 A...

Страница 29: ...v02 BG Zelmer Zelmer 1 2 3 4 29 29 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 32 32 32 32 1 32 2 32 33 33 33 33 33 1 2 230 V 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Downloaded From Microwave Manual...

Страница 30: ...30 GW29 028_v02 1 2 3 4 5 20 10 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 STOP CANCEL 3 2 STOP CANCEL 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 31: ...262 x 452 x 352 198 x 315 x 297 20 245 11 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER LEVEL COMBI 1 COMBI 2 WEIGHT ADJUST START QUICK START CLOCK STOP CANCEL...

Страница 32: ...VEL MENU TIME 95 POWER LEVEL POWER LEVEL 1 100 2 80 3 60 4 40 5 20 6 0 5 60 STOP CANCEL 1 POWER LEVEL 3 2 MENU TIME 3 START QUICK START POWER LEVEL End STOP CANCEL 12 1 GRILL 2 MENU TIME 3 START QUICK...

Страница 33: ...CANCEL 2 START QUICK START 2 100 1800 600 1 MENU TIME A 10 2 WEIGHT ADJUST 600 3 START QUICK START START QUICK START 400 1 MENU TIME A 6 2 WEIGHT ADJUST 400 3 START QUICK START 1 WEIGHT ADJUST 2 A 7 A...

Страница 34: ...UA Zelmer Zelmer 1 2 3 i 4 34 34 34 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 36 36 36 37 1 37 2 37 37 37 37 37 38 1 2 230 V 3 4 5 6 7 i 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 Downloaded From Microwave Ma...

Страница 35: ...i 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 STOP CANCEL 3 2 STOP CANCEL 3 1 i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230 V 50 Hz 1200 W 900 W 700 W 2450 MHz 262 x 452 x 352 198 x 315 x 297 20 245 11 3 Downloaded From...

Страница 36: ...2 3 4 5 6 7 8 POWER LEVEL COMBI 1 COMBI 2 WEIGHT ADJUST START QUICK START CLOCK STOP CANCEL MENU TIME CLOCK 8 30 1 CLOCK 8 30 2 MENU TIME 8 3 CLOCK 30 4 MENU TIME 30 5 CLOCK MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 37: ...ART 1 30 70 1 25 1 COMBI 1 Co 1 2 MENU TIME 3 START QUICK START 2 55 45 i 2 12 1 COMBI 2 Co 2 2 MENU TIME 3 START QUICK START 100 START QUICK START 30 START QUICK START 30 2 1 STOP CANCEL 2 START QUIC...

Страница 38: ...38 GW29 028_v02 Kod 1 WEIGHT ADJUST 2 A 7 A 8 A 9 i a START QUICK START A 1 200 A 2 A 3 A 4 230 A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 i 26663 19848 5 40 1 15150 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 39: ...understand the hazards of improper use 7 To reduce the risk of fire inside the oven While heating food in plastic or paper containers carefully attend the oven due to the possibility of ignition Remov...

Страница 40: ...er 9 Regularly clean the turntable ring and the bottom of the oven to avoid noise Clean the bottom surface with a mild detergent Wash the turn table ring in water with dishwashing liquid or in the dis...

Страница 41: ...ook function START QUICK START Press to start the cooking program It s enough to press the button several times to set the cooking time and cook on the highest power level CLOCK Press to set the oven...

Страница 42: ...ing to its weight The defrosting time and the power level are automatically set after program ming the weight of the product The weight should be between 100 g and 1800 g EXAMPLE Setting the defrost f...

Страница 43: ...GW29 028_v02 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 44: ...GW29 028_v02 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Отзывы: