5
UM_BTM _I-GB-FR-D_rev. 2.0
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATION
A
A-3 DESCRIZIONE DELL’AppARECChIATURA
I tendistrallo a manovella, prodotti in diversi modelli, sono
adatti per stralli in fune e rod.
L’azionamento del tenditore avviene grazie ad un pignone
ad innesto ottagonale che permette l’utilizzo di una
manovella per il winch.
Il corpo è prodotto in alluminio anodizzato Hardcote
pigmentato nero, con particolari in acciaio inox AISI 316.
L’estensione, unica nel suo genere, avviene da entrambi
i lati consentendo così una CORSA MAGGIORE rispetto
ad altri tipi di tendistrallo.
A-4 DATI DI IDENTIFICAZIONE
Verificare che il manuale sia corrispondente alla macchina
cui fa riferimento.
Nel caso di richieste di informazione o di assistenza
tecnica, è necessario specificare, oltre al modello e tipo di
apparecchiatura, anche il codice rilevabile dalla targhetta
di identificazione posta su ogni apparecchiatura.
A-4.1 Modello e tipo
BTM (Tendistrallo manuale):
•
08
•
10
•
12
•
14
A-4.2 Costruttore
Zattini Group srl
Via F.lli Lumière 45
47122 FORLI’ - ITALY
Tel. +39 0543 463311
Fax. +39 0543 783319
www.bamar.it
A-4.3
Targhetta di identificazione
La targhetta di identificazione realizzata in alluminio
adesivo con fondo argento viene applicata direttamente
sull’apparecchiatura.
In essa sono riportati i dati identificativi dell’apparecchiatura
e del costruttore:
Via F.lli Lumière 45 ● 47122 Forlì - ITALIA
Tel. +39 0543 463311 ● Fax +39 0543 783319
www.bamar.it ● e-mail: [email protected]
Mod.
Anno
Codice
Zattini
Group
s o l u z i o n i m e c c a n i c h e
A
B
C
D
E
F
A-3 DESCrIpTION OF ThE EqUIpMENT
Winch handle-operated stay adjusters, manufactured in
various models, are to be used with wire and rod stays.
The tensioner can be operated by means of a standard
winch handle thanks to an octogonal clutch.
The body is manufactured in black Hardcote anodised
aluminium, with stainless steel type Aisi 316 parts.
Its unique feature of being extendible from both terminals
allows for a longer stroke compared to other stay adjusters.
A-4 IDENTIFICATION DATA
Please check the instruction manual corresponds to the
equipment we are referring to.
Should you need further information or technical
assistance, you have to specify, not only model and type
of equipment, but also the reference code that you may
find on the identification plate placed on every device.
A-4.1 Model and type
BTM (Manual stay adjuster):
•
08
•
10
•
12
•
14
A-4.2 Manufacturer
zattini group srl
Via F.lli Lumière 45
47122 FORLI’ - ITALY
Tel. +39 0543 463311
Fax. +39 0543 783319
www.bamar.it
A-4.3
Identification plate
The identification plate is made in adhesive aluminium with
silver background. It is fitted directly onto the equipment.
The plate presents the identification data of both equipment
and manufacturer:
A. Nome del costruttore
B. Dati costruttore
C. Tipo di apparecchiatura
D. Modello
E. Anno di costruzione
F. Codice
A. Name of manufacturer
B. Manufacturer data
C. Type of equipment
D. Model
E. Year of production
F. Code
Содержание bamar BTM 08
Страница 30: ...30 UM_BTM _I GB FR D_rev 2 0 NOTE NOTE...
Страница 31: ......
