24
B
SECURITE
SICHERHEIT
UM_BTM _I-GB-FR-D_rev. 2.0
B-1 INDICATIONS GENERALES
Ce chapitre résume les indications de sécurité ayant
caractère général qui seront complétées, dans les
chapitres suivants, par des remarques spécifiques lorsque
c’est nécessaire.
Malgré l’extrême simplicité des opérations de montage et
la facilité d’utilisation des appareils, il faut tout de-même
respecter quelques règles élémentaires de sécurité.
Ces règles vont garantir la sécurité de l’usager, une
utilisation correcte du produit et sa performance optimale
dans le temps.
•
Lire attentivement et comprendre la notice de montage
avant de monter et utiliser l’enrouleur.
• L’ enrouleur de foc ne doit jamais être utilisé par des
enfants, et ne doit pas être utilisé pour des emplois qui
ne sont pas indiqués dans cette notice.
•
Toutes opérations doivent être effectuées en utilisant
des vêtements de travail appropriés à la situation, dans
le respect des normes en vigueur dans chaque Pays
où l’on effectue le travail.
• Garder toujours cette notice à la portée. Lire la notice
attentivement pour bien comprendre les instructions de
montage et d’emploi.
•
Eviter que toute personne sans une connaissance
exhaustive de l’équipement effectue toute opération
de montage ou entretien.
•
Effectuer les opérations de montage et entretien dans
des conditions de visibilité optimales et dans des lieux
adéquats du point de vue du climat et de la position
ergonomique du plan de travail.
• S’il faut effectuer des opérations directement à bord,
contrôler que les conditions climatiques assurent un
travail en sécurité.
•
N’installez pas par fort vent.
•
Ne pas effectuer d’interventions (de travail ou entretien)
à la présence de personnes qui, à cause de leur âge
ou conditions psycho-physiques n’ont pas le bon sens
nécessaire.
B-1 AllgEMEINE hINWEISE
In diesem Kapitel sind Sicherheitshinweise allgemeiner
Art zusammengefasst, die in den folgenden Kapiteln bei
Bedarf um spezifische Hinweise ergänzt werden.
Trotz der extremen Einfachheit der Montage und der
Leichtigkeit in der Benutzung der Ausrüstung empfiehlt es
sich, einige grundlegende Sicherheitsregeln zu beachten.
Diese Regeln gewährleisten nicht nur die Sicherheit des
Ausführenden, sondern auch den korrekten Betrieb des
Produkts und seine optimale Leistung auf lange Sicht.
•
Dieses Handbuch muss aufmerksam durchgelesen und
verstanden worden sein, bevor man mit der Installation
und der Inbetriebnahme der Rollfock beginnt.
•
Die Rollfock darf auf keinen Fall von Kindern oder für
andere als die im vorliegenden Handbuch bezeichneten
Zwecke benutzt werden.
•
Alle Tätigkeiten dürfen nur in der Bekleidung ausgeführt
weden, die im jeweiligen Land vorgeschrieben ist.
•
Dieses Handbuch immer in Reichweite halten
und sorgfältig aufbewahren. Es ist aufmerksam
durchzulesen, um die Montage- und Betriebsanleitungen
zu erlernen.
•
Verhindern, dass Personen ohne Kenntnis der
notwendigen Informationen die Ausrüstung betätigen
können.
•
Die Montage- und Wartungsarbeiten bei optimalen
Sichtbedingungen und in einer Umgebung durchführen,
die nach Witterung und ergonomischer Lage der
Arbeitsfläche für die Durchführung aller notwendigen
Arbeiten geeignet ist.
•
Falls die Arbeiten unbedingt auf dem Boot gemacht
werden müssen, sollen sie nur dann ausgeführt werden,
wenn die Witterungsbedingungen größtmögliche
Sicherheit gewährleisten.
•
Die Installation niemals bei starkem Wind oder bei
Gewitter durchführen.
•
Niemals eine Arbeit (Betrieb oder Wartung) in
Anwesenheit von Personen durchführen, von denen
auf Grund ihres Alters oder ihrer körperlichen oder
seelischen Verfassung kein vernünftiges Verhalten
erwartet werden kann.
Содержание bamar BTM 08
Страница 30: ...30 UM_BTM _I GB FR D_rev 2 0 NOTE NOTE...
Страница 31: ......
