20
A
INFORMATIONS GENERALES
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
UM_BTM _I-GB-FR-D_rev. 2.0
A-5 EMBALLAGE ET CONTENU
Le matériel est livré au risque du destinataire. L’acheteur
doit contrôler le matériel et réclamer au transporteur dans
les termes réglementaires.
Le carton contient:
A
- 1 x Notice d’utilisation et d’entretien
B
- 1 x Redoir manuel
A-5 vErpACkUNg UND INhAlT
Die Ware reist auf Risiko und Gefahr des Empfängers.
Dieser ist verpflichtet, eine vollständige Überprüfung der
empfangenen Ware vorzunehmen und alle Vorbehalte und
alle Reklamationen innerhalb der vorgeschriebenen Fristen
und auf die vorgeschriebene Weise beim Frachtführer
geltend zu machen.
Die Kartons enthalten:
A
- n.1 Benutzer- und Wartungshandbuch
B
- n.1 Stagspanner
B
A
A-6 RECEpTION DU MATERIEL
Dimensions et poids de l’emballage
DANGER
RISQUE D’ELECTROCUTION
ATTENTION
AVERTISSEMENT
RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT
La taille et le poids du paquet varient en fonction du
contenu de la boîte.
La marchandise voyage au seul risque du destinataire.
L’acquéreur devra bien vérifier et contrôler le colis à
réception, en faisant toutes les réserves au transporteur
dans les délais et selon les modalités prévues.
A-7
OUTILLAGE DE BASE NECESSAIRE
DANGER
RISQUE D’ELECTROCUTION
ATTENTION
AVERTISSEMENT
RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT
Evitez de commencer le montage sans avoir à disposition
les outils nécessaires. Procéder avec des outils de fortune
pourrait endommager irrémédiablement l’appareil et être
également dangereux pour la sécurité des personnes.
Avant de commencer la séquence de montage, il faut
s’assurer d’avoir à disposition certains outils à utiliser
comme outillage de base:
•
Pinces
•
Manivelle winch
A-6 EMpFANg DES MATErIAlS
verpackungsmasse und gewichte
GEFAHR
STROMSCHLAGGEFAHR
ACHTUNG
HINWEIS
SCHÜTZT DIE UMWELT
Die Größe und das Gewicht des Pakets je nach dem Inhalt
ändern.
Die Ware reist auf Risiko und Gefahr des Empfängers.
Dieser ist verpflichtet, eine vollständige Überprüfung der
empfangenen Ware vorzunehmen und alle Vorbehalte und
alle Reklamationen innerhalb der vorgeschriebenen Fristen
und auf die vorgeschriebene Weise beim Frachtführer
geltend zu machen.
A-7 NOTWENDIgE MINDESTAUSSTATTUNg
GEFAHR
STROMSCHLAGGEFAHR
ACHTUNG
HINWEIS
SCHÜTZT DIE UMWELT
Auf gar keinen Fall mit der Montage beginnen, wenn man
nicht das erforderliche Werkzeug zur Verfügung hat. Bei
Vorgehen mit ungeeignetem Werkzeug kann nicht nur die
Rollfock irreparabel beschädigt werden, es kann auch eine
Gefahr für die allgemeine Sicherheit darstellen.
Bevor mit der Durchführung der Montage begonnen
wird, sollte sichergestellt werden, dass eine Reihe von
Werkzeugen als notwendige Mindestausstattung zur
Verfügung stehen, die im Folgenden aufgeführt werden:
•
Zange
•
Winschenkurbel
Содержание bamar BTM 08
Страница 30: ...30 UM_BTM _I GB FR D_rev 2 0 NOTE NOTE...
Страница 31: ......
