background image

5

Om de pop tijdens het drinken drinkgeluidjes te laten maken, houd je het knopje onder aan het flesje ingedrukt.

Dan kan je echte zuiggeluidjes horen terwijl BABY born® uit haar flesje drinkt.

Als je het knopje loslaat, hoor je je pop een boertje doen.

Wil je de drinkgeluidjes nog een keer horen, houd je het knopje onder aan het flesje opnieuw ingedrukt.

Weggooien volgens WEEE (Richtlijnen met betrekking tot oude elektrische en elektronische toestellen)

Alle producten die het teken van een doorgestreepte vuilnisbak hebben, mogen niet meer worden meegegeven 

met ongesorteerd huisvuil. Het moet gescheiden worden ingezameld. De recycling organisaties hebben hiervoor 

verzamelplaatsen ingericht waar oude toestellen uit private huishoudens gratis worden aangenomen. 

Als men deze toestellen niet op de juiste manier weggooit, kunnen gevaarlijke stoffen uit elektrische en elektronische 

toestellen in het milieu terechtkomen.

Fles vóor gebruik grondig uitspoelen. Enkel met water vullen. Na gebruik volledig leeggieten en laten drogen. Alleen 

geschikt voor poppen. Gelieve alle verpakkingen te verwijderen, voordat u deze artikelen aan een kind geeft. Design- en 

kleurwijzigingen voorbehouden.

FR

 

Chers Parents,

Nous vous remercions d’avoir acheté le BABY born® Interactive Bottle

Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice avant la première utilisation et de la conserver avec l’emballage.

Veuillez prendre note de cela:

•  Votre enfant doit rester sous votre surveillance.

•  En suivant attentivement les instructions ci-dessous, votre enfant pourra jouer en toute sécurité avec le  

 

produit qui aura une durée de vie plus longue.

•  Utilisez uniquement les accessoires fournis avec le produit ou nous ne seront pas en mesure de garantir  

 

son bon fonctionnement..

•  Ne pas laisser le produit près d’une source électrique ou d’un appareil quand il est mouillé.

•  Avant d’ouvrir le compartiment à piles, sécher le produit soigneusement.

•  L’article doit être paramétré et lavé par un adulte.

•  Ne dirigez pas le jet d’eau vers des personnes, d’autres choses vivantes ou des appareils électriques

A propos des piles / batteries rechargeables

•  Utiliser des piles alcalines pour une meilleure performance et une durée de vie plus longue.

•  Utiliser uniquement le type de piles recommandé pour le produit.

•  Les piles doivent être remplacées uniquement par un adulte.

•  Insérer les piles selon la polarité correcte (+ et -).

•  Ne pas mélanger différentes sortes de piles ou des anciennes piles avec des neuves.

• 

Ne pas court-circuiter les piles.

•  Lorsque le produit n’est pas utilise pendant une longue période, tourner le bouton sur la position “OFF”  

 

pour une durée de vie plus longue des piles. Nous recommandons également de retirer les piles afin de  

 

prévenir toute fuite éventuelle qui pourrait endommager le produit.

•  Ne pas mélanger les piles rechargeables et les piles non rechargeables.

•  Ne pas des recharger des piles non rechargeables.

•  Les piles usées doivent être retirées du jouet et déposées dans un point de collecte prévu à cet effet.

•  Conservez les piles loin d’une source de chaleur car elles pourraient fondre ou exploser.

•  Si de l’eau rentre dans le compartiment à piles, le sécher avec un tissu sec.

•  Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant d’être rechargées.

•  Les piles rechargeables doivent être rechargées uniquement sous la surveillance d’un adulte.

Installation

Les piles doivent être installées uniquement par un adulte comme ce qui suit:

1.  Utilisez un tournevis pour ouvrir le compartiment des piles.  

2.  Insérer 2AG13 / LR44 pile(s). Vérifiez si la polarité est bien respectée.

3.  Revissez le couvercle du compartiment à piles. 

Veuillez faire attention à ce qu’aucune humidité n’entre ni dans l’électronique ni dans le compartiment à piles. Assurez-

vous que le compartiment à piles est bien fermé avant de donner le produit à votre enfant pour qu’il joue avec.

Fonctionnement :

Avec l’Interactive Bottle de BABY born®, BABY born® peut boire de l’eau pour de vrai et faire ainsi des petits bruits de 

succion comme un vrai bébé. Pour cela, il faut veiller à mettre les piles du bon côté et à bien assembler le biberon. 

Remplir ensuite le biberon avec de l’eau fraîche du robinet.

Attention : Les autres boissons risquent de boucher les tubes à l’intérieur de la poupée. 

Ensuite, revisse bien le bouchon sur le biberon.

Pour lui donner le biberon, redresse my little BABY born® Nappy Time en position assise, mets la tétine du biberon 

soigneusement dans sa bouche et appuies sur les côtés du biberon.

Le biberon doit être incliné vers le bas.

Pour entendre les bruits de succion quand la poupée prend son biberon, appuies en continu sur le bouton au bas de la 

bouteille.

Tu entends ensuite les bruits de succion lorsque BABY born® boit son biberon.

Содержание BABY Born Interactive Bottle

Страница 1: ...822104...

Страница 2: ...rietyp ein Der Batteriewechsel ist von Erwachsenen durchzuf hren Setzen Sie die Batterien mit korrekter Polung und ein Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen oder alte und neue Batterien...

Страница 3: ...note Dry the product thoroughly before opening the battery compartment Do not leave the product near an electrical source or apparatus when wet By following these instructions carefully you can ensur...

Страница 4: ...ktrische apparaten worden gericht Alles over batterijen oplaadbare batterijen Gebruik alkalinebatterijen voor betere en langere prestaties Gebruik uitsluitend batterijen van het aanbevolen type Batter...

Страница 5: ...piles recommand pour le produit Les piles doivent tre remplac es uniquement par un adulte Ins rer les piles selon la polarit correcte et Ne pas m langer diff rentes sortes de piles ou des anciennes pi...

Страница 6: ...zcle pilas nuevas y usadas No haga corto circuito en las pilas Ponga el interruptor en la posici n OFF cuando no vaya a utilizar el producto por un largo periodo de tiempo para una vida m s larga de l...

Страница 7: ...lhas usadas com novas ou de tipos diferentes Evitar os curto circuitos com os terminais de corrente Para prolongar a dura o das pilhas colocar o bot o em OFF sempre que o produto n o for utilizado por...

Страница 8: ...noltre di rimuovere le batterie al fine di prevenire possibili perdite che danneggerebbero l unit Non utilizzare insieme batterie ricaricabili e non ricaricabili Non tentare di ricaricare batterie non...

Страница 9: ...a huomioiden l sekoita kesken n erityyppisi tai uusia ja vanhoja paristoja l oikosulje paristoja Kun laitetta ei k ytet pitk n aikaan siirr virtakatkaisin POIS P LT OFF asentoon paristojen s st miseks...

Страница 10: ...n i batterirommet Oppladbare batterier skal fjernes fra leken innen de lades Oppladbare batterier m bare lades under tilsyn av en voksen Forberedelse Innsetting av batterier b r foretas av en voksen p...

Страница 11: ...i av en vuxen p f ljande s tt 1 ppna batterirummet med en skruvmejsel 2 S tt i 2AG13 LR44 batterier Se till att och r v nda t r tt h ll 3 St ng batterilocket igen Observera att fukt aldrig f r tr nga...

Страница 12: ...m de 1 Brug en skruetr kker til at bne batterirummet 2 S t 2AG13 LR44 batterierne i Se efter om batterierne vender rigtigt 3 Skru batterirummets l g p igen Du skal venligst forsikre dig at der ikke f...

Страница 13: ...fj rn til a opna rafhl uh lfi 2 Setji 2AG13 LR44 rafhl ur Vinsamlega athugi a rafstyrkurinn er r ttur 3 Skr fi loki rafhl uh lfi aftur G ttu ess vandlega a ekki komist vatn a rafb na inum e a inn raf...

Страница 14: ...mas Baterijas d ti gali tik suaug s mogus 1 Atsuktuvu atidarykite baterij talpykl 2 d kite 2AG13 LR44 baterijas Patikrinkite ar poli kumas teisingas 3 U d kite baterij talpyklos dangtel ir priver kite...

Страница 15: ...rtu bateriju nodal jumu 2 Ielieciet 2AG13 LR44 baterijas L dzu p rbaudiet polarit ti 3 Uzlieciet atpaka bateriju nodal juma v ci u un cie i pieskr v jiet izmantojot skr vgriezni Atverot bateriju nodal...

Страница 16: ...vikeerajat 2 Sisestage patareid 2AG13 LR44 igesti polaarsust ja j rgides 3 Sulgege patareilaegas kasutades kruvikeerajat J lgige sealjuures kindlasti hoolikalt et elektroonikasse ja patareisahtlisse e...

Страница 17: ...g by wymieniane tylko przez osob doros 1 Uzyj r bokr tu do otwarcia przedzia u na baterie 2 W 2AG13 LR44 baterie Sprawd czy polaryzacja jest prawid owa 3 Przykr przy u yciu rubokr tu pokrywk przedzia...

Страница 18: ...v ho roubov ku otev ete p ihr dku na baterie 2 Vlo te 2AG13 LR44 baterie Zkontrolujte spr vnost polarity 3 Za roubujte zp t v ko p ihr dky na baterie P itom dbejte pros m na to aby nevnikla vlhkost an...

Страница 19: ...krutkova a otvorte priehradku na bat rie 2 Vlo te AG13 LR44 bat rie Skontrolujte spr vnos polarity 3 Zaskrutkujte sp vie ko priehradky na bat rie Dbajte pros m na to aby ani do elektroniky ani do prie...

Страница 20: ...jte se da ne bo pri la voda do elektronike v baterijskem predal ku vedno preverite da je baterijski predal ek varno in tesno zaprt preden ga izro ite otroku za igranje Funkcije Z interaktivno stekleni...

Страница 21: ...compartimentului de baterii 2 Insera ii bateriile 2AG13 LR44 V rug m s v asigura i c polaritatea este corect 3 A eza i i fixa i napoi capacul compartimentului de baterii Asigura i v ca apa s nu ating...

Страница 22: ...22 UA BABY born Interactive Bottle M Zapf Creation c OFF 1 2 2AG13 LR44 3 BABY born Interactive Bottle BABY born BABY born BABY born WEEE epe y o y Ha o ep cyxo epe a...

Страница 23: ...23 RU BABY born Interactive Bottle M Zapf Creation OFF 1 2 2AG13 LR44 3 BABY born Interactive Bottle BABY born BABY born BABY born WEEE...

Страница 24: ...meket t lt s el tt vegy k ki az elemtart b l Az elemek t lt se csak feln tt fel gyelete alatt v gezhet El k sz letek Az akkumul torok beilleszt s t egy feln ttnek kell megtennie az al bbiak szerint 1...

Страница 25: ...e ki s hagyja megsz radni Csak bab k sz m ra aj nlott K rj k t vol tson el minden csomagol st miel tt a term ket odaadja a gyermeknek Form ban s sz nben v ltozhat a term k BG BABY born Interactive Bot...

Страница 26: ...pada Baterije dr ite udaljene od vatre ili otvorenog plamena jer mo e iscuriti ili ekspoldirati Ukoliko voda u e u odjeljak za baterije osu ite ga sa suhom krpom Baterije koje se pune na struju prije...

Страница 27: ...skupljanje Razlog za to je za tita ivotne sredine i ljudskog zdravlja od potencijalnih efekata u prisustvo opasnih tvari u elektri noj i elektronskoj opremi Temeljito isperite bocu prije uporabe Molim...

Страница 28: ...pilleri arj etmeyiniz T kenen piller oyuncaktan kart l p zel p toplama noktas na g t r lmelidir Pilleri ate ten uzak tutunuz nk akabilirler veya patlayabilirler Pil b lmesine su girdi inde bezle kurul...

Страница 29: ...kilendirilmi noktalarda cretsiz olarak geri al nmaktad r B ylelikle evre koruma ve insan sa l n n zarar g rmemesi sa lanm olacak elektrik ve elektronik malzeme at klar kontrollu bi imde imha edilmi ol...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ......

Страница 32: ...on Hong Kong China Distribuidor para Espa a Bandai Espa a S A Avda del Vidrio 18 20 19200 Azuqueca de Henares Guadalajara Espa a C I F A 19159573 CZ Zapf Creation AG Representative Czech Republic Na P...

Отзывы: