background image

26

Те трябва да се изхвърлят разделно. Изхвърлянето и събирането на отпадъци в Европа се осъществява от 

съответни организации. Продуктите обект на тази директива се обслужват без допълнителни такси и данъци. 

Причината за това е да се опазят природата и човешкото здраве от присъствието на евентуални опасни вещества в 

електрическите и електронните продукти.

Измийте шишето добре. Моля, пълнете само с вода. След употреба, изхвърлете съдържанието и оставете да 

изсъхне. Само за кукли. Ако е възможно, премахнете опаковката, преди детето Ви за започне да играе с играчката. 

Дизайнът и цветът може да бъдат променени.

HR/BA

Dragi roditelji,

puno Vam se zahvaljujemo da ste se odlučili za BABY born® Interactive Bottle.

Preporučamo Vam prije uporabe pažljivo pročitajte ove upute i potom ih sačuvajte zajedno s pakiranjem.

Obratite pažnju

•  Upotreba uz nadzor odraslih osoba.

•  Ukoliko pažljivo proučite instrukcije o upotrebi, na taj način osiguravate dugotrajno igranje i    

 

korištenje proizvoda.

•  Koristite samo orginalne dijelove, u suprotnom Vam ne možemo garantirati funkcionalnost i    

 

trajnost proizvoda.

•  Proizvod ne ostavljati u blizini električnih aparata dok je mokar.

•  Prije otvaranja pretinca za baterije morate temeljito osušiti proizvod. 

•  Igračku smiju sklapati i čistiti samo roditelji.

•  Mlaz vode se ne smije usmjeravati prema ljudima, ostalim živim bićima ili prema električnim    

 

uređajima

Sve o baterijama/baterijama koje se pune na struju

•  Za ovaj proizvod preporučamo upotrebu alkalnih baterija.

•  Koristite samo one baterije koje su predviđene za određenu sklopku.

•  Promjenu baterija trebaju obavljati odrasli.

•  Ubacite baterije i provjerite polaritet ( + - ).

•  Nije preporučljivo stavljati različite tipove baterija, kao ni korištenih baterija.

•  Ne prekidati strujni krug beterije.

•  Ukoliko duže vrijeme ne koristite proizvod, poželjno je sklopku staviti u položaj “OFF”, ili  

 

 

eventualno izvaditi baterije, radi uštede energije.

•  Nikad nemojte istovremeno koristiti baterije koje se pune na struju i obične.

•  Ne pokušavajte puniti na struju baterije koje nisu za to predviđene.

•  Istrošene baterije se odlažu na mjesto predviđeno za takvu vrstu otpada.

•  Baterije držite udaljene od vatre ili otvorenog plamena, jer može iscuriti ili ekspoldirati.

•  Ukoliko voda uđe u odjeljak za baterije, osušite ga sa suhom krpom.

•  Baterije koje se pune na struju, prije samog punjenja moraju biti odstranjene iz igračke.

•  Baterije u proizvodu se mjenjaju samo uz nadzor odraslih osoba.

Priprema:

Postavljanje baterija treba biti obavljen od strane odraslih osoba.

1.  Upotrijebite odvijač da biste otvorili odjeljak za baterije. 

2.  Ubacite baterije 2AG13 / LR44 i provjerite polaritet ( + - ).

3.  Vratite poklopac i opet ga pričvrstite pomoću odvijača. 

Molimo Vas da pri tome obratite pažnju na to da niti u elektroniku niti u pretinac za baterije ne uđe vlaga. Provjerite da li je 

pretinac za baterije sigurno i čvrsto zatvoren prije nego li dajete proizvod djetetu na igranje.

Funkcija:

S BABY born ® Interactive Bottle BABY born® možeš hraniti pravom vodom, a pritom se čuju slatki zvukovi pijenja.

U tu svrhu treba umetnuti baterije na opisani način i pravilno montirati bocu. 

Bocu nakon toga napuni svježom vodom iz vodovoda.

Pozor: Sve druge tekućine mogu slijepiti crijeva u unutrašnjosti lutke.

Zatim čvrsto navrni kapicu na bocu.

Za hranjenjeBABY born® postavi u uspravljeni položaj, vrh boce umetni duboko u njezina usta i na sredini boce pritisni na 

stranice.

Vrh boce treba biti okrenut prema dolje.

Za aktiviranje zvukova pijenja tokom hranjenja kontinuirano pritisni prekidač na donjem dijelu boce.

Tada se začuju pravi zvukovi sisanja dok BABY born® pije iz svoje boce.

Čim prekidač više nije pritisnut, začut će se podrigivanje.

Da ponovo možeš čuti zvukove pijenja, ponovo kontinuirano pritisni na prekidač na donjem dijelu boce.

Disponiranje sukladno sa OEEO (= Otpad električne i elektronske opreme) 

Содержание BABY Born Interactive Bottle

Страница 1: ...822104...

Страница 2: ...rietyp ein Der Batteriewechsel ist von Erwachsenen durchzuf hren Setzen Sie die Batterien mit korrekter Polung und ein Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen oder alte und neue Batterien...

Страница 3: ...note Dry the product thoroughly before opening the battery compartment Do not leave the product near an electrical source or apparatus when wet By following these instructions carefully you can ensur...

Страница 4: ...ktrische apparaten worden gericht Alles over batterijen oplaadbare batterijen Gebruik alkalinebatterijen voor betere en langere prestaties Gebruik uitsluitend batterijen van het aanbevolen type Batter...

Страница 5: ...piles recommand pour le produit Les piles doivent tre remplac es uniquement par un adulte Ins rer les piles selon la polarit correcte et Ne pas m langer diff rentes sortes de piles ou des anciennes pi...

Страница 6: ...zcle pilas nuevas y usadas No haga corto circuito en las pilas Ponga el interruptor en la posici n OFF cuando no vaya a utilizar el producto por un largo periodo de tiempo para una vida m s larga de l...

Страница 7: ...lhas usadas com novas ou de tipos diferentes Evitar os curto circuitos com os terminais de corrente Para prolongar a dura o das pilhas colocar o bot o em OFF sempre que o produto n o for utilizado por...

Страница 8: ...noltre di rimuovere le batterie al fine di prevenire possibili perdite che danneggerebbero l unit Non utilizzare insieme batterie ricaricabili e non ricaricabili Non tentare di ricaricare batterie non...

Страница 9: ...a huomioiden l sekoita kesken n erityyppisi tai uusia ja vanhoja paristoja l oikosulje paristoja Kun laitetta ei k ytet pitk n aikaan siirr virtakatkaisin POIS P LT OFF asentoon paristojen s st miseks...

Страница 10: ...n i batterirommet Oppladbare batterier skal fjernes fra leken innen de lades Oppladbare batterier m bare lades under tilsyn av en voksen Forberedelse Innsetting av batterier b r foretas av en voksen p...

Страница 11: ...i av en vuxen p f ljande s tt 1 ppna batterirummet med en skruvmejsel 2 S tt i 2AG13 LR44 batterier Se till att och r v nda t r tt h ll 3 St ng batterilocket igen Observera att fukt aldrig f r tr nga...

Страница 12: ...m de 1 Brug en skruetr kker til at bne batterirummet 2 S t 2AG13 LR44 batterierne i Se efter om batterierne vender rigtigt 3 Skru batterirummets l g p igen Du skal venligst forsikre dig at der ikke f...

Страница 13: ...fj rn til a opna rafhl uh lfi 2 Setji 2AG13 LR44 rafhl ur Vinsamlega athugi a rafstyrkurinn er r ttur 3 Skr fi loki rafhl uh lfi aftur G ttu ess vandlega a ekki komist vatn a rafb na inum e a inn raf...

Страница 14: ...mas Baterijas d ti gali tik suaug s mogus 1 Atsuktuvu atidarykite baterij talpykl 2 d kite 2AG13 LR44 baterijas Patikrinkite ar poli kumas teisingas 3 U d kite baterij talpyklos dangtel ir priver kite...

Страница 15: ...rtu bateriju nodal jumu 2 Ielieciet 2AG13 LR44 baterijas L dzu p rbaudiet polarit ti 3 Uzlieciet atpaka bateriju nodal juma v ci u un cie i pieskr v jiet izmantojot skr vgriezni Atverot bateriju nodal...

Страница 16: ...vikeerajat 2 Sisestage patareid 2AG13 LR44 igesti polaarsust ja j rgides 3 Sulgege patareilaegas kasutades kruvikeerajat J lgige sealjuures kindlasti hoolikalt et elektroonikasse ja patareisahtlisse e...

Страница 17: ...g by wymieniane tylko przez osob doros 1 Uzyj r bokr tu do otwarcia przedzia u na baterie 2 W 2AG13 LR44 baterie Sprawd czy polaryzacja jest prawid owa 3 Przykr przy u yciu rubokr tu pokrywk przedzia...

Страница 18: ...v ho roubov ku otev ete p ihr dku na baterie 2 Vlo te 2AG13 LR44 baterie Zkontrolujte spr vnost polarity 3 Za roubujte zp t v ko p ihr dky na baterie P itom dbejte pros m na to aby nevnikla vlhkost an...

Страница 19: ...krutkova a otvorte priehradku na bat rie 2 Vlo te AG13 LR44 bat rie Skontrolujte spr vnos polarity 3 Zaskrutkujte sp vie ko priehradky na bat rie Dbajte pros m na to aby ani do elektroniky ani do prie...

Страница 20: ...jte se da ne bo pri la voda do elektronike v baterijskem predal ku vedno preverite da je baterijski predal ek varno in tesno zaprt preden ga izro ite otroku za igranje Funkcije Z interaktivno stekleni...

Страница 21: ...compartimentului de baterii 2 Insera ii bateriile 2AG13 LR44 V rug m s v asigura i c polaritatea este corect 3 A eza i i fixa i napoi capacul compartimentului de baterii Asigura i v ca apa s nu ating...

Страница 22: ...22 UA BABY born Interactive Bottle M Zapf Creation c OFF 1 2 2AG13 LR44 3 BABY born Interactive Bottle BABY born BABY born BABY born WEEE epe y o y Ha o ep cyxo epe a...

Страница 23: ...23 RU BABY born Interactive Bottle M Zapf Creation OFF 1 2 2AG13 LR44 3 BABY born Interactive Bottle BABY born BABY born BABY born WEEE...

Страница 24: ...meket t lt s el tt vegy k ki az elemtart b l Az elemek t lt se csak feln tt fel gyelete alatt v gezhet El k sz letek Az akkumul torok beilleszt s t egy feln ttnek kell megtennie az al bbiak szerint 1...

Страница 25: ...e ki s hagyja megsz radni Csak bab k sz m ra aj nlott K rj k t vol tson el minden csomagol st miel tt a term ket odaadja a gyermeknek Form ban s sz nben v ltozhat a term k BG BABY born Interactive Bot...

Страница 26: ...pada Baterije dr ite udaljene od vatre ili otvorenog plamena jer mo e iscuriti ili ekspoldirati Ukoliko voda u e u odjeljak za baterije osu ite ga sa suhom krpom Baterije koje se pune na struju prije...

Страница 27: ...skupljanje Razlog za to je za tita ivotne sredine i ljudskog zdravlja od potencijalnih efekata u prisustvo opasnih tvari u elektri noj i elektronskoj opremi Temeljito isperite bocu prije uporabe Molim...

Страница 28: ...pilleri arj etmeyiniz T kenen piller oyuncaktan kart l p zel p toplama noktas na g t r lmelidir Pilleri ate ten uzak tutunuz nk akabilirler veya patlayabilirler Pil b lmesine su girdi inde bezle kurul...

Страница 29: ...kilendirilmi noktalarda cretsiz olarak geri al nmaktad r B ylelikle evre koruma ve insan sa l n n zarar g rmemesi sa lanm olacak elektrik ve elektronik malzeme at klar kontrollu bi imde imha edilmi ol...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ......

Страница 32: ...on Hong Kong China Distribuidor para Espa a Bandai Espa a S A Avda del Vidrio 18 20 19200 Azuqueca de Henares Guadalajara Espa a C I F A 19159573 CZ Zapf Creation AG Representative Czech Republic Na P...

Отзывы: