background image

19

SK

Milí rodičia,

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre výrobok BABY born® Interactive Bottle.

Odporúčame Vám pred prvým použitím dôkladne prečítat’ a zachovat’ spolu s balením návod na použitie.

Všimnite si, prosím: 

•  Používajte iba pod dohľadom dospelej osoby.

•  Starostlivým dodržovaním týchto inštrukcí môžete zaistiť bezproblémovú hru a dlhú životnosť   

 

produktu.

•  Používajte iba originálne príslušenstvo, inak nie je zaručená funkčnosť produktov.

•  Ak je produkt mokrý, nenechávajte jej blízko zdrojov energie alebo elektrických prístrojov.

•  Pred otvorením priehradky na batérie produkt dôkladne vysušte.

•  Výrobok môžu poskladať a čistiť iba dospelé osoby.

•  Prúd vody nesmerujte na ľudí, iné živočíchy alebo na elektrické prístroje

Informácie pre bezpečné zaobchádzanie s batériami/dobíjacími batériami

•  Odporúčame používať alkalické batérie, keďže majú dlhšiu životnosť.

•  Používajte iba odporúčaný typ batérií.

•  Batérie môžu vkladať a vymieňať iba dospelé osoby.

•  Batérie vložte tak, aby boli póly správne orientované ( + a – ).

•  Nesmú sa spolu používať rozličné typy batérií, ako ani nové a použité batérie.

•  Batérie nikdy neskratujte.

•  V prípade dlhšieho nepoužívania prepnite prepínač do polohy OFF pre dlhšiu životnosť batérií.  

 

Tiež sa odporúča batérie z hračky vybrať, aby ste predišli ich možnému vytečeniu a poškodeniu  

 

jednotky.

•  Nepoužívajte spolu nabíjacie batérie a nenabíjacie batérie.

•  Batérie, ktoré nie sú určené na nabíjanie, nenabíjať.

•  Vybité batérie vyberte a odovzdajte ich do zberne odpovedajúceho odpadu.

•  Chráňte výrobok pred priamým ohňom, batérie môžu vytiecť alebo explodovať.

•  Pokiaľ sa do priehradky na batérie dostane voda, vysušte ju handričkou.

•  Pri použití nabíjacích batérií ich pred nabíjaním z priehradky na batérie vyberte.

•  Nabíjateľné batérie sa môžu nabíjať  iba pod dozorom dospelej osoby.

Príprava

Batérie by mali byť vložené dospelou osobou nasledovne:

1.  Pomocou krížového skrutkovača otvorte priehradku na batérie. 

2.  Vložte AG13 / LR44 batérie. Skontrolujte správnosť polarity.

3.  Zaskrutkujte späť viečko priehradky na batérie. 

Dbajte prosím na to, aby ani do elektroniky ani do priehradky na batérie neprenikla vhkosť. Predtým ako dáte produkt 

dieťaťu na hranie, sa presvedčte, či je priehradka na batérie bezpečne a tesne zatvorená.

Funkcia:

Pomocou fľaštičky BABY born ® Interactive Bottle môžeš BABY born® dávať pravú vodu a ona pritom bude vydávať milučké 

zvuky - ako keby naozaj pila.

Najprv sa do nej ale musia predpísaným spôsobom vložiť batérie a fľaštička sa musí správne zmontovať. 

Následne sa fľaštička naplní čerstvou vodou z vodovodu.

Pozor: Všetky ostatné tekutiny môžu  zapríčiniť zlepenie hadičiek vo vnútri bábiky.

Potom sa na fľaštičku pevne zakrúti vrchnák.

Keď budeš chcieť  my little BABY born® nakŕmiť, daj ju do vzpriamenej pozície, zasuň jej hrdlo fľaštičky do úst a fľaštičku 

na stranách stlač.

Hrdlo fľaštičky by malo ukazovať nadol.

Aby bábika pri kŕmení vydávala zvuky ako keby pila, musí byť stále stlačený vypínač na spodnej strane fľaštičky.

Kým BABY born® pije zo svojej fľaštičky, sú tak počuť zvuky, akoby pilo naozajstné bábätko.

Akonáhle gombík pustíš, bábika si odgrgne.

Ak chceš znova počuť bábiku piť, stlač znova gombík na spodnej strane fľaštičky a drž ho stlačený.

Likvidácia podľa Smernice  o OEEZ  (odpady z elektrických a elektronických zariadení)

Všetky výrobky označené symbolom preškrtnutého kontajneru sa nesmú vyhadzovať spolu s ostatným neseparovaným 

odpadom z domácnosti, ale je nutné ich likvidovať samostatne. Organizácie poverené recyklovaním na to zriadili zberné 

miesta. Elektrické a elektronické zariadenia a batérie môžu obsahovať materiály, súčasti a látky, ktoré môžu predstavovať 

nebezpečenstvo pre životné prostredie alebo zdravie človeka, pokiaľ nie sú zlikvidované správne.

Pred použitím fľašku poriadne opláchnite. Napĺňajte len vodou. Po použití úplne vyprázdnite a nechajte uschnúť. Vhodné 

len pre bábiky. Skôr ako dáte tento výrobok dieťaťu, odstráňte prosím celý obal. Podlieha zmenám dizajnu a farby.

Содержание BABY Born Interactive Bottle

Страница 1: ...822104...

Страница 2: ...rietyp ein Der Batteriewechsel ist von Erwachsenen durchzuf hren Setzen Sie die Batterien mit korrekter Polung und ein Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen oder alte und neue Batterien...

Страница 3: ...note Dry the product thoroughly before opening the battery compartment Do not leave the product near an electrical source or apparatus when wet By following these instructions carefully you can ensur...

Страница 4: ...ktrische apparaten worden gericht Alles over batterijen oplaadbare batterijen Gebruik alkalinebatterijen voor betere en langere prestaties Gebruik uitsluitend batterijen van het aanbevolen type Batter...

Страница 5: ...piles recommand pour le produit Les piles doivent tre remplac es uniquement par un adulte Ins rer les piles selon la polarit correcte et Ne pas m langer diff rentes sortes de piles ou des anciennes pi...

Страница 6: ...zcle pilas nuevas y usadas No haga corto circuito en las pilas Ponga el interruptor en la posici n OFF cuando no vaya a utilizar el producto por un largo periodo de tiempo para una vida m s larga de l...

Страница 7: ...lhas usadas com novas ou de tipos diferentes Evitar os curto circuitos com os terminais de corrente Para prolongar a dura o das pilhas colocar o bot o em OFF sempre que o produto n o for utilizado por...

Страница 8: ...noltre di rimuovere le batterie al fine di prevenire possibili perdite che danneggerebbero l unit Non utilizzare insieme batterie ricaricabili e non ricaricabili Non tentare di ricaricare batterie non...

Страница 9: ...a huomioiden l sekoita kesken n erityyppisi tai uusia ja vanhoja paristoja l oikosulje paristoja Kun laitetta ei k ytet pitk n aikaan siirr virtakatkaisin POIS P LT OFF asentoon paristojen s st miseks...

Страница 10: ...n i batterirommet Oppladbare batterier skal fjernes fra leken innen de lades Oppladbare batterier m bare lades under tilsyn av en voksen Forberedelse Innsetting av batterier b r foretas av en voksen p...

Страница 11: ...i av en vuxen p f ljande s tt 1 ppna batterirummet med en skruvmejsel 2 S tt i 2AG13 LR44 batterier Se till att och r v nda t r tt h ll 3 St ng batterilocket igen Observera att fukt aldrig f r tr nga...

Страница 12: ...m de 1 Brug en skruetr kker til at bne batterirummet 2 S t 2AG13 LR44 batterierne i Se efter om batterierne vender rigtigt 3 Skru batterirummets l g p igen Du skal venligst forsikre dig at der ikke f...

Страница 13: ...fj rn til a opna rafhl uh lfi 2 Setji 2AG13 LR44 rafhl ur Vinsamlega athugi a rafstyrkurinn er r ttur 3 Skr fi loki rafhl uh lfi aftur G ttu ess vandlega a ekki komist vatn a rafb na inum e a inn raf...

Страница 14: ...mas Baterijas d ti gali tik suaug s mogus 1 Atsuktuvu atidarykite baterij talpykl 2 d kite 2AG13 LR44 baterijas Patikrinkite ar poli kumas teisingas 3 U d kite baterij talpyklos dangtel ir priver kite...

Страница 15: ...rtu bateriju nodal jumu 2 Ielieciet 2AG13 LR44 baterijas L dzu p rbaudiet polarit ti 3 Uzlieciet atpaka bateriju nodal juma v ci u un cie i pieskr v jiet izmantojot skr vgriezni Atverot bateriju nodal...

Страница 16: ...vikeerajat 2 Sisestage patareid 2AG13 LR44 igesti polaarsust ja j rgides 3 Sulgege patareilaegas kasutades kruvikeerajat J lgige sealjuures kindlasti hoolikalt et elektroonikasse ja patareisahtlisse e...

Страница 17: ...g by wymieniane tylko przez osob doros 1 Uzyj r bokr tu do otwarcia przedzia u na baterie 2 W 2AG13 LR44 baterie Sprawd czy polaryzacja jest prawid owa 3 Przykr przy u yciu rubokr tu pokrywk przedzia...

Страница 18: ...v ho roubov ku otev ete p ihr dku na baterie 2 Vlo te 2AG13 LR44 baterie Zkontrolujte spr vnost polarity 3 Za roubujte zp t v ko p ihr dky na baterie P itom dbejte pros m na to aby nevnikla vlhkost an...

Страница 19: ...krutkova a otvorte priehradku na bat rie 2 Vlo te AG13 LR44 bat rie Skontrolujte spr vnos polarity 3 Zaskrutkujte sp vie ko priehradky na bat rie Dbajte pros m na to aby ani do elektroniky ani do prie...

Страница 20: ...jte se da ne bo pri la voda do elektronike v baterijskem predal ku vedno preverite da je baterijski predal ek varno in tesno zaprt preden ga izro ite otroku za igranje Funkcije Z interaktivno stekleni...

Страница 21: ...compartimentului de baterii 2 Insera ii bateriile 2AG13 LR44 V rug m s v asigura i c polaritatea este corect 3 A eza i i fixa i napoi capacul compartimentului de baterii Asigura i v ca apa s nu ating...

Страница 22: ...22 UA BABY born Interactive Bottle M Zapf Creation c OFF 1 2 2AG13 LR44 3 BABY born Interactive Bottle BABY born BABY born BABY born WEEE epe y o y Ha o ep cyxo epe a...

Страница 23: ...23 RU BABY born Interactive Bottle M Zapf Creation OFF 1 2 2AG13 LR44 3 BABY born Interactive Bottle BABY born BABY born BABY born WEEE...

Страница 24: ...meket t lt s el tt vegy k ki az elemtart b l Az elemek t lt se csak feln tt fel gyelete alatt v gezhet El k sz letek Az akkumul torok beilleszt s t egy feln ttnek kell megtennie az al bbiak szerint 1...

Страница 25: ...e ki s hagyja megsz radni Csak bab k sz m ra aj nlott K rj k t vol tson el minden csomagol st miel tt a term ket odaadja a gyermeknek Form ban s sz nben v ltozhat a term k BG BABY born Interactive Bot...

Страница 26: ...pada Baterije dr ite udaljene od vatre ili otvorenog plamena jer mo e iscuriti ili ekspoldirati Ukoliko voda u e u odjeljak za baterije osu ite ga sa suhom krpom Baterije koje se pune na struju prije...

Страница 27: ...skupljanje Razlog za to je za tita ivotne sredine i ljudskog zdravlja od potencijalnih efekata u prisustvo opasnih tvari u elektri noj i elektronskoj opremi Temeljito isperite bocu prije uporabe Molim...

Страница 28: ...pilleri arj etmeyiniz T kenen piller oyuncaktan kart l p zel p toplama noktas na g t r lmelidir Pilleri ate ten uzak tutunuz nk akabilirler veya patlayabilirler Pil b lmesine su girdi inde bezle kurul...

Страница 29: ...kilendirilmi noktalarda cretsiz olarak geri al nmaktad r B ylelikle evre koruma ve insan sa l n n zarar g rmemesi sa lanm olacak elektrik ve elektronik malzeme at klar kontrollu bi imde imha edilmi ol...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ......

Страница 32: ...on Hong Kong China Distribuidor para Espa a Bandai Espa a S A Avda del Vidrio 18 20 19200 Azuqueca de Henares Guadalajara Espa a C I F A 19159573 CZ Zapf Creation AG Representative Czech Republic Na P...

Отзывы: