background image

23

RU

Уважаемые родители,

большое спасибо за покупку BABY born® Interactive Bottle. Mы рекомендуем Вам внимательно прочитать эту 

инструкцию перед началом игры и сохранить ее вместе с упаковкой.

Пожалуйста, обратите внимание

•  Не забывайте наблюдать за Вашим ребенком.

•  Следуя данной инструкции, Вы можете быть уверены, что игра пройдет без проблем, а    

 

игрушка прослужит долго.

•  Используйте, пожалуйста, только находящиеся в комплекте  принадлежности и   

 

     

оригинальные аксессуары Zapf Creation, в противном случае мы не можем гарантировать  

 

функциональность игрушек.

•  Пока кукла влажная, не оставляйте ее рядом с электрическими приборами.

•  Перед открытием отделения с батарейками, необходимо хорошо просушить продукт.

•  Игрушка может быть собрана и вымыта только родителями.

•  Не направляйте поток воды на людей, животных или на электрические приборы

Использование батареек /аккумуляторов

•  Используйте алкалиновые батарейки для лучшей работы и более долгого срока  

 

 

использования.

•  Используйте именно тот тип батареек, который рекомендован для данной игрушки.

•  Замена батареек может осуществляться только взрослыми.

•  Вставьте батарейки, соблюдая полярность.

•  Не применяйте одновременно различные типы батареек, а также новые и использованные  

 

батарейки.

•  Не допускайте короткого замыкания контактных зажимов.

•  По окончании игры переместите выключатель в положение “OFF”, чтобы продлить срок    

 

службы аккумулятора. Также рекомендуется извлечь батарейки, чтобы предотвратить  

 

 

возможную утечку и повреждение игрушки.

•  Не используйте вместе аккумуляторы и неперезаряжаемые батарейки.

•  Не пытайтесь зарядить неперезаряжаемые батареи.

•  Извлеките использованные батарейки из игрушки и доставьте их в пункт сбора мусора.

•  Держите батарейки вдали от огня во избежание протечки или взрыва.

•  При попадании воды в аккумуляторный отсек, протрите его сухой тканью.

•  Вынимайте аккумуляторы перед их зарядкой.

•  Зарядку аккумуляторных батареек можно проводить только под присмотром взрослых.

Подготовка

Замена батареек должна осуществляться взрослыми согласно нижеуказанному:

1.  Используйте отвертку, чтобы открыть аккумуляторный отсек. 

2.  Вставьте 2AG13 / LR44 батареи. Проверьте, соблюдена ли полярность.

3.  Вверните на место крышку аккумуляторного отсека. 

Пожалуйста, следите за тем, чтобы влага не попала ни на электронику, ни в отделение с батарейками. Перед тем, как 

дать ребёнку куклу, проследите, чтобы отделение с батарейками было хорошо и плотно закрыто.

Функциональность

Бутылочкой BABY born ®  Interactive Bottle можно напоить малышку BABY born® настоящей водой и при этом она 

будет издавать настоящие причмокивающие звуки.

Для этого вставьте, пожалуйста, батарейки, как указано в описании, и правильно установите бутылочку. 

Наполняйте бутылочку только чистой проточной водой.

Внимание: Иные жидкости могут склеить шланги внутри куклы.

После этого плотно прикрути крышку к бутылочке.

Чтобы покормить малышку BABY born®посади ее прямо, вставь соску бутылочки глубоко в ее рот и сожми 

бутылочку.

Конец бутылочки должен смотреть вниз.

Для активации причмокивающих звуков во время кормления непрерывно нажимай на переключатель на дне 

бутылочки.

Тогда можно будет услышать настоящие причмокивающие звуки в то время, как малышка BABY born® пьет из 

бутылочки.

Если отпустить переключатель, то малышка сделает отрыжку.

Для повторной активации причмокивающих звуков снова  непрерывно нажимай на переключатель на дне 

бутылочки.

Утилизация продукта по WEEE (Директива об использованных электронных приборах): 

Все продукты с пометкой зачеркнутого мусорного контейнера нельзявыбрасывать вместе с обычным 

несортированным мусором. Они должны собираться отдельно. Для этого созданы места сбора, где бесплатно 

сдаются использованные предметы домашнего хозяйства. При ненадлежащей утилизации вредные вещества с 

электроприборов могут попасть в окружающую среду.

Содержание BABY Born Interactive Bottle

Страница 1: ...822104...

Страница 2: ...rietyp ein Der Batteriewechsel ist von Erwachsenen durchzuf hren Setzen Sie die Batterien mit korrekter Polung und ein Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen oder alte und neue Batterien...

Страница 3: ...note Dry the product thoroughly before opening the battery compartment Do not leave the product near an electrical source or apparatus when wet By following these instructions carefully you can ensur...

Страница 4: ...ktrische apparaten worden gericht Alles over batterijen oplaadbare batterijen Gebruik alkalinebatterijen voor betere en langere prestaties Gebruik uitsluitend batterijen van het aanbevolen type Batter...

Страница 5: ...piles recommand pour le produit Les piles doivent tre remplac es uniquement par un adulte Ins rer les piles selon la polarit correcte et Ne pas m langer diff rentes sortes de piles ou des anciennes pi...

Страница 6: ...zcle pilas nuevas y usadas No haga corto circuito en las pilas Ponga el interruptor en la posici n OFF cuando no vaya a utilizar el producto por un largo periodo de tiempo para una vida m s larga de l...

Страница 7: ...lhas usadas com novas ou de tipos diferentes Evitar os curto circuitos com os terminais de corrente Para prolongar a dura o das pilhas colocar o bot o em OFF sempre que o produto n o for utilizado por...

Страница 8: ...noltre di rimuovere le batterie al fine di prevenire possibili perdite che danneggerebbero l unit Non utilizzare insieme batterie ricaricabili e non ricaricabili Non tentare di ricaricare batterie non...

Страница 9: ...a huomioiden l sekoita kesken n erityyppisi tai uusia ja vanhoja paristoja l oikosulje paristoja Kun laitetta ei k ytet pitk n aikaan siirr virtakatkaisin POIS P LT OFF asentoon paristojen s st miseks...

Страница 10: ...n i batterirommet Oppladbare batterier skal fjernes fra leken innen de lades Oppladbare batterier m bare lades under tilsyn av en voksen Forberedelse Innsetting av batterier b r foretas av en voksen p...

Страница 11: ...i av en vuxen p f ljande s tt 1 ppna batterirummet med en skruvmejsel 2 S tt i 2AG13 LR44 batterier Se till att och r v nda t r tt h ll 3 St ng batterilocket igen Observera att fukt aldrig f r tr nga...

Страница 12: ...m de 1 Brug en skruetr kker til at bne batterirummet 2 S t 2AG13 LR44 batterierne i Se efter om batterierne vender rigtigt 3 Skru batterirummets l g p igen Du skal venligst forsikre dig at der ikke f...

Страница 13: ...fj rn til a opna rafhl uh lfi 2 Setji 2AG13 LR44 rafhl ur Vinsamlega athugi a rafstyrkurinn er r ttur 3 Skr fi loki rafhl uh lfi aftur G ttu ess vandlega a ekki komist vatn a rafb na inum e a inn raf...

Страница 14: ...mas Baterijas d ti gali tik suaug s mogus 1 Atsuktuvu atidarykite baterij talpykl 2 d kite 2AG13 LR44 baterijas Patikrinkite ar poli kumas teisingas 3 U d kite baterij talpyklos dangtel ir priver kite...

Страница 15: ...rtu bateriju nodal jumu 2 Ielieciet 2AG13 LR44 baterijas L dzu p rbaudiet polarit ti 3 Uzlieciet atpaka bateriju nodal juma v ci u un cie i pieskr v jiet izmantojot skr vgriezni Atverot bateriju nodal...

Страница 16: ...vikeerajat 2 Sisestage patareid 2AG13 LR44 igesti polaarsust ja j rgides 3 Sulgege patareilaegas kasutades kruvikeerajat J lgige sealjuures kindlasti hoolikalt et elektroonikasse ja patareisahtlisse e...

Страница 17: ...g by wymieniane tylko przez osob doros 1 Uzyj r bokr tu do otwarcia przedzia u na baterie 2 W 2AG13 LR44 baterie Sprawd czy polaryzacja jest prawid owa 3 Przykr przy u yciu rubokr tu pokrywk przedzia...

Страница 18: ...v ho roubov ku otev ete p ihr dku na baterie 2 Vlo te 2AG13 LR44 baterie Zkontrolujte spr vnost polarity 3 Za roubujte zp t v ko p ihr dky na baterie P itom dbejte pros m na to aby nevnikla vlhkost an...

Страница 19: ...krutkova a otvorte priehradku na bat rie 2 Vlo te AG13 LR44 bat rie Skontrolujte spr vnos polarity 3 Zaskrutkujte sp vie ko priehradky na bat rie Dbajte pros m na to aby ani do elektroniky ani do prie...

Страница 20: ...jte se da ne bo pri la voda do elektronike v baterijskem predal ku vedno preverite da je baterijski predal ek varno in tesno zaprt preden ga izro ite otroku za igranje Funkcije Z interaktivno stekleni...

Страница 21: ...compartimentului de baterii 2 Insera ii bateriile 2AG13 LR44 V rug m s v asigura i c polaritatea este corect 3 A eza i i fixa i napoi capacul compartimentului de baterii Asigura i v ca apa s nu ating...

Страница 22: ...22 UA BABY born Interactive Bottle M Zapf Creation c OFF 1 2 2AG13 LR44 3 BABY born Interactive Bottle BABY born BABY born BABY born WEEE epe y o y Ha o ep cyxo epe a...

Страница 23: ...23 RU BABY born Interactive Bottle M Zapf Creation OFF 1 2 2AG13 LR44 3 BABY born Interactive Bottle BABY born BABY born BABY born WEEE...

Страница 24: ...meket t lt s el tt vegy k ki az elemtart b l Az elemek t lt se csak feln tt fel gyelete alatt v gezhet El k sz letek Az akkumul torok beilleszt s t egy feln ttnek kell megtennie az al bbiak szerint 1...

Страница 25: ...e ki s hagyja megsz radni Csak bab k sz m ra aj nlott K rj k t vol tson el minden csomagol st miel tt a term ket odaadja a gyermeknek Form ban s sz nben v ltozhat a term k BG BABY born Interactive Bot...

Страница 26: ...pada Baterije dr ite udaljene od vatre ili otvorenog plamena jer mo e iscuriti ili ekspoldirati Ukoliko voda u e u odjeljak za baterije osu ite ga sa suhom krpom Baterije koje se pune na struju prije...

Страница 27: ...skupljanje Razlog za to je za tita ivotne sredine i ljudskog zdravlja od potencijalnih efekata u prisustvo opasnih tvari u elektri noj i elektronskoj opremi Temeljito isperite bocu prije uporabe Molim...

Страница 28: ...pilleri arj etmeyiniz T kenen piller oyuncaktan kart l p zel p toplama noktas na g t r lmelidir Pilleri ate ten uzak tutunuz nk akabilirler veya patlayabilirler Pil b lmesine su girdi inde bezle kurul...

Страница 29: ...kilendirilmi noktalarda cretsiz olarak geri al nmaktad r B ylelikle evre koruma ve insan sa l n n zarar g rmemesi sa lanm olacak elektrik ve elektronik malzeme at klar kontrollu bi imde imha edilmi ol...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ......

Страница 32: ...on Hong Kong China Distribuidor para Espa a Bandai Espa a S A Avda del Vidrio 18 20 19200 Azuqueca de Henares Guadalajara Espa a C I F A 19159573 CZ Zapf Creation AG Representative Czech Republic Na P...

Отзывы: