background image

SONNERIE SANS FIL À PILES TANGO ST-910

DONNÉES TECHNIQUES

Récepteur

●  Alimentation: 3 x piles 1.5 V type AAA

●  Consommation de courant durant la sonnerie: 25 mA

●  Consommation de courant en veille: 0,5 mA

●  Fréquence: 433 MHz

●  Son: 36 mélodies au choix

●  4 niveaux de réglage du volume

●  signal d’appel lumineux

●  Niveau de la sonorité, environ 80 dB

●  Classe de protection III

●  Niveau de protection IP20

●  Amplitude de la température de fonctionnement: entre 0 °C et 35 °C

●  Dimensions: 58 x 100 x 27 mm

Émetteur

●  Alimentation: 1 x pile 12 V typ. 23 A

●  Portée 100 m *

●  Transmission: radio

●  Puissance d’émission maximale: ERP<20 mW

●  Fréquence: 433 MHz

●  Codes: 256

●  Classe de protection III

●  Niveau de protection IP44

●  Amplitude de la température de fonctionnement: entre -20 °C et +35 °C

●  Dimensions: 45 x 80 x 23 mm

*  La portée donnée concerne un espace ouvert, c’est à dire avec des conditions 

idéales,  sans  obstacle.  Si,  entre  l’émetteur  et  le  récepteur  se  trouvent  des 

obstacles, il faut prévoir, respectivement, une diminution de la portée pour: le bois 

et le plâtre entre 5 et 20 %, les briques entre 20 et 40 %, le béton armé entre 40 

et 80 %. L’utilisation des systèmes radio n’est pas recommandée près d’obstacles 

métalliques du fait d’une réduction significative de la portée. Les lignes électriques 

haute tension aériennes et souterraines, ainsi que les émetteurs de réseaux GSM 

situés à proximité du dispositif ont également un impact négatif sur la portée.

INSTRUCTIONS DE MONTAGES

1.  Description générale

La sonnerie peut être utilisée comme: sonnerie de porte, dispositif d’appel intérieur 

ou alarme personnelle. Elle ne nécessite pas l’installation d’un carillon. La sonnerie 

et le bouton de la sonnerie sont alimentés par une pile. Une fréquence de 433 MHz 

est utilisée lors de l’émission et la réception du signal. La portée sur un terrain ouvert 

atteint 100 m. L’utilisateur a le choix parmi 36 sons et mélodies. La sonnerie possède 

également un signal d’appel lumineux très utile, par exemple, pour les personnes 

malentendantes.

2.  Insertion de l’émetteur

L’émetteur  est  pré-configuré  pour  fonctionner  avec  la  sonnerie  (kit)  ,  afin  que  la 

sonnerie et le bouton ne nécessitent aucune configuration de la part de l’utilisateur.

3.  Choix de la mélodie

Le choix de la mélodie et des sons a lieu pendant la pression sur le bouton de choix 

de la mélodie (2) se trouvant sur le boîtier de la sonnerie. Chaque pression sur le 

bouton provoque le passage à la mélodie suivante. Le volume se règle par pression 

sur le bouton (1) – 4 niveau de volume.

ATTENTION ! DANGER D’EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT DE LA 

BATTERIE AVEC UNE BATTERIE DU TYPE INAPPROPRIÉ. ÉLIMINER LES 

BATTERIES USÉES CONFORMÉMENT AU MODE D’EMPLOI.

VEZETÉK NÉLKÜLI ELEMES CSENGŐ TANGO ST-910

TECHNIKAI ADATOK:

Vevőkészülék

●  Áramforrás: 3x AAA 1,5 V típusú elem 

●  Hívás alatti áramfelvétel: 25 mA

●  Készenlét alatti áramfelvétel 0,5 mA

●  Frekvencia: 433 MHz 

●  Hang: 36 kiválasztható dallam

●  4 fokozatú hangerő szabályozás

●  Optikai hívásjelzés

●  Hangerő kb. 80 dB 

●  Védelmi osztály III 

●  Védelmi fokozat IP20 

●  Üzemelési hőmérséklet intervalluma: 0°C-tól +35°C-ig 

●  Méretek: 58 x 100 x 27 mm 

Adó

●  Áramforrás:  1 x 23 mm A 12V típusú elem

●  Működési hatósugár 100m* 

●  Rádióadás

●  Maximális adási teljesítmény: ERP<20 mW

●  Frekvencia: 433 MHz 

●  Kódolás: 256 

●  Védelmi osztály III 

●  Védelmi fokozat IP44 

●  Üzemelési hőmérséklet intervalluma -20°C-tól +35°C-ig 

●  Méretek: 45 x 80 x 23 mm  

*  A  megadott  hatósugár  nyílt  területre  vonatkozik,  vagyis  tökéletes,  akadályoktól 

mentes körülményekre.  Amennyiben az adó és vevő között akadályok találhatóak, 

akkor csökkenni fog a hatósugár a következő mértékben: fa és gipsz esetében 

5-től  20%-ig,  tégla  esetében  20-tól  40%-ig,  vasbeton  esetében  40-től  80%-ig. 

Fémakadályok  esetén  a  rádiórendszerek  alkalmazása  nem  javasolt,  tekintettel 

a hatósugár jelentős csökkenésére. A hatósugarat jelentősen csökkentik még a 

berendezés közelében található nagyteljesítményű légvezetékek és földben futó 

nagyteljesítményű kábelek, valamint a GSM hálózatok adói is.

TELEPÍTÉSI UTASÍTÁS

1. Általános leírás

A csengőt ki lehet használni, mint: ajtócsengőt, belső berendezés hívót, vagy mint 

személyi riasztót.  Nem szükséges csengőrendszer telepítése. A csengő és a csengő 

nyomógombja  is  elemmel  működik. A  jelek  sugárzásához  és  vételéhez  433  MHz 

frekvencia szolgál. Nyílt terepen hatósugara kb. 100 m. A felhasználó 36 hang, illetve 

dallam közül választhat.  A csengő optikai hívásjelzővel is rendelkezik, ami nagyon 

hasznosnak bizonyul pl. hallássérültek esetében. 

2. Távirányító beírása 

A  távirányító  gyárilag  van  alkalmassá  téve  a  csengővel  (komplett)  való 

együttműködésre, ezért a felhasználónak nem kell elvégeznie sem a csengő, sem 

a távirányító konfigurálását.

3.  Dallamok kiválasztása. 

A dallamok és hangok kiválasztása a csengő burkolatán található dallamkiválasztó 

nyomógomb  (2)  megnyomása  által  történik  meg.    A  nyomógomb  minden  egyes 

újbóli megnyomása a következő dallamra történő átmenetet idézi elő.  A hangerőt 

az (1) számú nyomógomb segítségével szabályozhatjuk – a termék 4 hangerősségi 

fokozattal rendelkezik.

FIGYELEM!  NEM  MEGFELELŐ  TÍPUSÚ  ELEM  BEHELYEZÉSE  ESETÉN 

ROBBANÁSVESZÉLY ÁLLHAT FENN, AZ ELHASZNÁLT ELEMEKET AZ 

UTASÍTÁSNAK MEGFELELŐEN KELL HASZNOSÍTANI.

Содержание sundi TANGO ST-910

Страница 1: ...1 2 ZAMEL Sp z o o ul Zielona 27 43 200 Pszczyna POLAND tel 48 32 210 46 65 fax 48 32 210 80 04 e mail marketing zamel pl www zamel com...

Страница 2: ...TERY OF INCORRECT TYPE MAY CAUSE AN EXPLOSIVE HAZARD DISPOSE OF USED BATTERIES AS STATED IN THE MANUAL DZWONEK BEZPRZEWODOWY BATERYJNY TANGO ST 910 DANE TECHNICZNE Odbiornik Zasilanie 3x bateria 1 5 V...

Страница 3: ...EM SSE BATTERIE ALTE BATTERIEN SING GEM SS DER ANWEISUNG ZU ENTSORGEN CAMPANELLO SENZA FILI A BATTERIA TANGO ST 910 DATI TECNICI Ricevitore Alimentazione 3 batterie 1 5 V tipo AAA Consumo energia dura...

Страница 4: ...ETROS T CNICOS Receptor Alimentaci n 3x pila 1 5 V tipo AAA Consumo de energ a el ctrica durante la emisi n de sonido 25 mA Consumo de energ a el ctrica en modo de espera 0 5 mA Frecuencia 433 MHz Son...

Страница 5: ...ession sur le bouton 1 4 niveau de volume ATTENTION DANGER D EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE AVEC UNE BATTERIE DU TYPE INAPPROPRI LIMINER LES BATTERIES US ES CONFORM MENT AU MODE D EMP...

Страница 6: ...DA BATERIJAS IZLIETOTAS BATERIJAS UTILIZ JIET SASKA AR INSTRUKCIJU BELAIDIS BATERINIS SKAMBUTIS TANGO ST 910 TECHNINIAI DUOMENYS Imtuvas Maitinimas 3x baterija 1 5 V tipas AAA Energijos s naudos skamb...

Страница 7: ...U IT BAT RIE LIKVIDUJTE V S LADE S N VODOM DRAADLOZE BEL OP BATTERIJEN TANGO ST 910 TECHNISCHE GEGEVENS Ontvanger Voeding 3 x batterij 1 5 V type AAA Stroomverbruik tijdens bellen 25 mA Stroomverbruik...

Страница 8: ...HVATUSOHTLIK VALET T PIAKU VASTU VAHETAMISEL KASUTATUD AKUDE UTILISEERIMINE VASTAVALT JUHENDILE BREZ I NI BATERIJSKI ZVONEC TANGO ST 910 TEHNI NI PODATKI Sprejemnik Napajanje 3x baterija 1 5 V vrsta A...

Страница 9: ...precum i transmi toarele re elei GSM plasate n apropierea dispozitivelor INSTRUC IUNI DE MONTARE 1 Descriere general Soneria poate fi utilizat ca sonerie la u dispozitiv de apelare n interior sau alar...

Страница 10: ...3A 100 ERP 20 mW 433 256 III IP44 20 C 35 C 45 x 80 x 23 5 20 20 40 40 80 GSM 1 433 100 36 2 3 2 1 4 TANGO ST 910 3 x 1 5 V AAA 25 0 5 433 36 4 80 III IP20 0 C 35 C 58 x 100 x 27 1 x 12V 23A 100 ERP 2...

Страница 11: ...todas las reclamaciones por concepto de la garant a han de ser comunicadas por el COMPRADOR en el punto de venta o a la empresa ZAMEL Sp z o o por escrito 4 ZAMEL Sp z o o se compromete a estudiar la...

Страница 12: ...d mehaanilisi kahjustusi b ZAMEL Sp z o o toodete valesti tehtud paigaldamise v i kasutamise tulemusel tekkinud kahjustusi c OSTJA v i kolmandate isikute poolt mistahes mbert tluse tulemusena tekkinud...

Отзывы: