background image

БЕЗПРОВІДНИЙ ДЗВІНОК НА БАТАРЕЙКАХ   TANGO ST-910

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Приймач

●  Живлення: 3 x батарейка 1.5 V тип AAA

●  Споживання струму під час дзвінка: 25 мА

●  Споживання струму в режимі очікування: 0,5 мА

●  Частота: 433 МГц

●  Звук: 36 мелодій на вибір

●  4-ступеневе регулювання рівня гучності 

●  Оптична сигналізація дзвінка 

●  Рівень звуку: близько 80 дБ

●  Клас захисту III

●  Ступінь захисту IP20

●  Діапазон робочих температур: від 0°C до 35°C

●  Розміри: 58 x 100 x 27 мм

Передавач

●  Живлення: 1 x батарейка 12V тип 23A

●  Радіус дії: 100 м *

●  Передача даних: радіопередача

●  Максимальна потужність передачі: ERP<20 mW

●  Частота: 433 МГц

●  Кодування: 256

●  Клас захисту III

●  Ступінь захисту IP44

●  Діапазон робочих температур від -20°C до +35°C

●  Розміри: 45 x 80 x 23 мм

*  Вказаний радіус дії стосується відкритого простору, тобто ідеальних умов без 

перешкод. Якщо між приймачем і передавачем є перешкоди, слід врахувати 

те, що радіус дії зменшиться: для дерева і гіпсу – від 5 до 20 %, для цегли – 

від 20 до 40 %, для залізобетону – від 40 до 80 %. При наявності металевих 

перешкод  використання  радіосистем  не  рекомендується  через  значне 

зменшення радіуса дії. Також на радіус дії негативно впливають повітряні і 

підземні (кабельні) лінії електропередачі високої напруги та GSM передавачі, 

встановлені поблизу пристроїв.

ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ

1.  Загальний опис 

Дзвінок  можна  використовувати  в  якості  дверного  дзвінка,  пристрою 

внутрішнього виклику або особистого сигналу тривоги. Не вимагає підключення 

до мережі. Дзвінок і кнопка дзвінка живляться від батарейок. Під час передачі 

та отримання сигналу використовується частота 433 МГц. Радіус дії на відкритій 

місцевості становить близько 100 м. Користувач може вибирати звук дзвінка з 

36 різних звуків та мелодій. Дзвінок має також оптичну сигналізацію виклику, яка 

стане в нагоді, наприклад, людям із порушеннями слуху.

2.  Ініціалізація пульта дистанційного керування

Заводські  налаштування  передбачають  використання  пульта  дистанційного 

керування  разом  із  дзвінком  (комплект),  тому  немає  потреби  додатково 

налаштовувати дзвінок або пульт.

3.  Вибір мелодії.

Для  того,  щоб  вибрати  мелодію  та  звуки,  натисніть  кнопку  вибору  мелодії 

(2),  яка  розташована  на  корпусі  дзвінка.  При  кожному  натисканні  кнопки 

змінюватиметься наступна мелодія. Гучність регулюється за допомогою кнопки 

(1) – 4 рівні гучності.

УВАГА!  НЕБЕЗПЕКА  ВИБУХУ  В  РАЗІ  ЗАМІНИ  БАТАРЕЇ  НА  БАТАРЕЮ 

НЕВІДПОВІДНОГО  ТИПУ.  УТИЛІЗУВАТИ  ВИКОРИСТАНУ  БАТАРЕЮ 

ВІДПОВІДНО ДО ІНСТРУКЦІЙ.

БЕЗПРОВІДНИЙ ДЗВІНОК НА БАТАРЕЙКАХ   TANGO ST-910

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Приймач

●  Живлення: 3 x батарейка 1.5 V тип AAA

●  Споживання струму під час дзвінка: 25 мА

●  Споживання струму в режимі очікування: 0,5 мА

●  Частота: 433 МГц

●  Звук: 36 мелодій на вибір

●  4-ступеневе регулювання рівня гучності 

●  Оптична сигналізація дзвінка 

●  Рівень звуку: близько 80 дБ

●  Клас захисту III

●  Ступінь захисту IP20

●  Діапазон робочих температур: від 0°C до 35°C

●  Розміри: 58 x 100 x 27 мм

Передавач

●  Живлення: 1 x батарейка 12V тип 23A

●  Радіус дії: 100 м *

●  Передача даних: радіопередача

●  Максимальная мощность передачи: ERP<20 mW

●  Частота: 433 МГц

●  Кодування: 256

●  Клас захисту III

●  Ступінь захисту IP44

●  Діапазон робочих температур від -20°C до +35°C

●  Розміри: 45 x 80 x 23 мм

*  Вказаний радіус дії стосується відкритого простору, тобто ідеальних умов без 

перешкод. Якщо між приймачем і передавачем є перешкоди, слід врахувати 

те, що радіус дії зменшиться: для дерева і гіпсу – від 5 до 20 %, для цегли – 

від 20 до 40 %, для залізобетону – від 40 до 80 %. При наявності металевих 

перешкод  використання  радіосистем  не  рекомендується  через  значне 

зменшення радіуса дії. Також на радіус дії негативно впливають повітряні і 

підземні (кабельні) лінії електропередачі високої напруги та GSM передавачі, 

встановлені поблизу пристроїв.

ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ

1.  Загальний опис 

Дзвінок  можна  використовувати  в  якості  дверного  дзвінка,  пристрою 

внутрішнього виклику або особистого сигналу тривоги. Не вимагає підключення 

до мережі. Дзвінок і кнопка дзвінка живляться від батарейок. Під час передачі 

та отримання сигналу використовується частота 433 МГц. Радіус дії на відкритій 

місцевості становить близько 100 м. Користувач може вибирати звук дзвінка з 

36 різних звуків та мелодій. Дзвінок має також оптичну сигналізацію виклику, яка 

стане в нагоді, наприклад, людям із порушеннями слуху.

2.  Ініціалізація пульта дистанційного керування

Заводські  налаштування  передбачають  використання  пульта  дистанційного 

керування  разом  із  дзвінком  (комплект),  тому  немає  потреби  додатково 

налаштовувати дзвінок або пульт.

3.  Вибір мелодії.

Для  того,  щоб  вибрати  мелодію  та  звуки,  натисніть  кнопку  вибору  мелодії 

(2),  яка  розташована  на  корпусі  дзвінка.  При  кожному  натисканні  кнопки 

змінюватиметься наступна мелодія. Гучність регулюється за допомогою кнопки 

(1) – 4 рівні гучності.

ВНИМАНИЕ!  ОПАСНОСТЬ  ВЗРЫВА  В  СЛУЧАЕ  ЗАМЕНЫ  БАТАРЕИ 

НА  БАТАРЕЮ  НЕСООТВЕТСТВУЮЩЕГО  ТИПА.  УТИЛИЗРОВАТЬ 

ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ.

Содержание sundi TANGO ST-910

Страница 1: ...1 2 ZAMEL Sp z o o ul Zielona 27 43 200 Pszczyna POLAND tel 48 32 210 46 65 fax 48 32 210 80 04 e mail marketing zamel pl www zamel com...

Страница 2: ...TERY OF INCORRECT TYPE MAY CAUSE AN EXPLOSIVE HAZARD DISPOSE OF USED BATTERIES AS STATED IN THE MANUAL DZWONEK BEZPRZEWODOWY BATERYJNY TANGO ST 910 DANE TECHNICZNE Odbiornik Zasilanie 3x bateria 1 5 V...

Страница 3: ...EM SSE BATTERIE ALTE BATTERIEN SING GEM SS DER ANWEISUNG ZU ENTSORGEN CAMPANELLO SENZA FILI A BATTERIA TANGO ST 910 DATI TECNICI Ricevitore Alimentazione 3 batterie 1 5 V tipo AAA Consumo energia dura...

Страница 4: ...ETROS T CNICOS Receptor Alimentaci n 3x pila 1 5 V tipo AAA Consumo de energ a el ctrica durante la emisi n de sonido 25 mA Consumo de energ a el ctrica en modo de espera 0 5 mA Frecuencia 433 MHz Son...

Страница 5: ...ession sur le bouton 1 4 niveau de volume ATTENTION DANGER D EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE AVEC UNE BATTERIE DU TYPE INAPPROPRI LIMINER LES BATTERIES US ES CONFORM MENT AU MODE D EMP...

Страница 6: ...DA BATERIJAS IZLIETOTAS BATERIJAS UTILIZ JIET SASKA AR INSTRUKCIJU BELAIDIS BATERINIS SKAMBUTIS TANGO ST 910 TECHNINIAI DUOMENYS Imtuvas Maitinimas 3x baterija 1 5 V tipas AAA Energijos s naudos skamb...

Страница 7: ...U IT BAT RIE LIKVIDUJTE V S LADE S N VODOM DRAADLOZE BEL OP BATTERIJEN TANGO ST 910 TECHNISCHE GEGEVENS Ontvanger Voeding 3 x batterij 1 5 V type AAA Stroomverbruik tijdens bellen 25 mA Stroomverbruik...

Страница 8: ...HVATUSOHTLIK VALET T PIAKU VASTU VAHETAMISEL KASUTATUD AKUDE UTILISEERIMINE VASTAVALT JUHENDILE BREZ I NI BATERIJSKI ZVONEC TANGO ST 910 TEHNI NI PODATKI Sprejemnik Napajanje 3x baterija 1 5 V vrsta A...

Страница 9: ...precum i transmi toarele re elei GSM plasate n apropierea dispozitivelor INSTRUC IUNI DE MONTARE 1 Descriere general Soneria poate fi utilizat ca sonerie la u dispozitiv de apelare n interior sau alar...

Страница 10: ...3A 100 ERP 20 mW 433 256 III IP44 20 C 35 C 45 x 80 x 23 5 20 20 40 40 80 GSM 1 433 100 36 2 3 2 1 4 TANGO ST 910 3 x 1 5 V AAA 25 0 5 433 36 4 80 III IP20 0 C 35 C 58 x 100 x 27 1 x 12V 23A 100 ERP 2...

Страница 11: ...todas las reclamaciones por concepto de la garant a han de ser comunicadas por el COMPRADOR en el punto de venta o a la empresa ZAMEL Sp z o o por escrito 4 ZAMEL Sp z o o se compromete a estudiar la...

Страница 12: ...d mehaanilisi kahjustusi b ZAMEL Sp z o o toodete valesti tehtud paigaldamise v i kasutamise tulemusel tekkinud kahjustusi c OSTJA v i kolmandate isikute poolt mistahes mbert tluse tulemusena tekkinud...

Отзывы: