background image

CAMPAINHA SEM FIOS COM ALIMENTAÇÃO A PILHAS  TANGO ST-910

DADOS TÉCNICOS

Receptor

●  Alimentação: 3x pilha 1.5 V tipo AAA

●  Consumo de electricidade durante a chamada: 25 mA

●  Consumo de electricidade durante a espera 0,5 mA

●  Frequência: 433 MHz

●  Som: 36 melodias por escolher,

●  4 níveis de som

●  Sinalização óptica de chamada

●  Nível do som aprox. 80 dB

●  Classe de protecção III

●  Grau de protecção IP20

●  Alcance de temperatura de trabalho: de 0°C a 35°C

●  Dimensões: 58 x 100 x 27 mm

Emissor

●  Alimentação: 1 x pilha 12V tipo. 23A

●  Alcance de trabalho 100m *

●  Transmissão: rádio

●  Potência máxima de transmissão: ERP<20 mW

●  Frequência: 433 MHz

●  Codificação: 256

●  Classe de protecção III

●  Grau de protecção IP44

●  Alcance de temperatura de trabalho: -20°C a +35°C

●  Dimensões: 45 x 80 x 23 mm

*  O  alcance  de  trabalho  refere-se  a  um  espaço  aberto,  isto  é,  condições  sem 

obstáculos. Se entre o receptor e o emissor se encontrarem obstáculos, é preciso 

ter em conta uma diminuição do alcance do trabalho, respectivamente: madeira 

e gesso de 5 a 20%, tijolo de 20 a 40%, betão armado de 40 a 80%. No caso de 

estruturas metálicas, o uso de sistemas de rádio não é recomendável, dado que 

o seu funcionamento é limitado de forma considerável. Um impacto negativo ao 

alcance de trabalho podem ter também linhas energéticas aéreas de potência alta 

e emissores GSM que se encontrem na proximidade dos aparelhos.

INSTRUÇÃO DE MONTAGEM:

1.  Descrição geral

A campainha pode ser usada como: campainha da porta, aparelho de chamada no 

interior ou alarma pessoal, Não requer instalar cabos. A campainha e o botão da 

campainha são alimentados com pilhas. Na emissão e recepção do sinal é usada a 

frequência 433 MHz. Alcance no exterior aprox. 100 m. O usuário pode escolher de 

entre 36 melodias e sons. A campainha tem também uma sinalização óptica, que é 

muito útil por exemplo para os deficientes auditivos.

2.  Configuração do comando

O comando é ajustado pelo fabricante para trabalhar com a campainha (conjunto), 

por isso não se requer nenhuma configuração da campainha nem do comando.

3.  Selecção de melodias.

Selecção de melodias e sons é realizada por apertar o botão de selecção de melodia 

(2), que se encontra no corpo da campainha. Com cada apertar do botão, selecciona-

se outra melodia. O volume modifica-se apertando o botão (1) – 4 níveis de volume.

ATENÇÃO! PERIGO DE EXPLOSÃO SE A PILHA FOR SUBSTITUÍDA POR 

OUTRA DE TIPO INCORRETO. AS PILHAS USADAS DEVEM SER ELIMINADAS 

DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.

TIMBRE INALÁMBRICO ALIMENTADO CON BATERÍAS ELÉCTRICAS

TANGO ST-910

PARÁMETROS TÉCNICOS

Receptor

●  Alimentación: 3x pila 1.5 V tipo AAA

●  Consumo de energía eléctrica durante la emisión de sonido: 25 mA

●  Consumo de energía eléctrica en modo de espera 0,5 mA

●  Frecuencia: 433 MHz

●  Sonido: selección de 36 melodías

●  4 niveles de volumen

●  Indicación óptica de llamada

●  Nivel sonoro: aprox. 80 dB

●  Clase de protección III

●  Grado de protección IP20

●  Temperaturas de funcionamiento: de 0°C a 35°C

●  Dimensiones: 58 x 100 x 27 mm

Transmisor

●  Alimentación: 1 x pila 12V tipo 23A

●  Alcance 100m *

●  Transmisión: radio

●  Máxima potencia de transmisión: ERP<20 mW

●  Frecuencia: 433 MHz

●  Codificación: 256

●  Clase de protección III

●  Grado de protección IP44

●  Temperaturas de funcionamiento: de -20°C a +35°C

●  Dimensiones: 45 x 80 x 23 mm

*  El alcance indicado se refiere a la zona despejada, es decir, unas condiciones 

ideales,  libres  de  obstáculos.  Si  existen  obstáculos  entre  el  transmisor  y  el 

receptor,  debe  contemplarse  una  reducción  del  alcance:  para  madera  y  yeso 

del 5 al 20%, para ladrillo del 20 al 40%, para hormigón armado del 40 al 80%, 

respectivamente. En caso de obstáculos metálicos, no se recomienda el empleo 

de sistemas basadas en radio dada una gran limitación del alcance de la señal. 

Además,  las  líneas  eléctricas  aéreas  y  subterráneas  de  gran  potencia  y  los 

transmisores de telefonía móvil situados a poca distancia de los dispositivos tienen 

un impacto negativo en el alcance de la señal.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

1. Descripción general

El  timbre  puede  utilizarse  como:  un  timbre  para  puertas,  un  dispositivo  interno 

de  llamada  o  una  alarma  personal.  No  requiere  una  instalación  especialmente 

preparada para el timbre.  El timbre y el botón de llamada se alimentan con baterías 

eléctricas.  Para la transmisión y la recepción de la señal se utiliza la frecuencia 433 

MHz. El alcance en una zona despejada equivale a unos 100 m. El usuario puede 

elegir entre 36 distintos sonidos y melodías. Además, el timbre está equipado con 

una indicación óptica de llamadas, lo cual resulta muy útil p.ej. para personas con 

deficiencias auditivas.

2. Configuración del mando

El mando está adaptado para trabajar con el timbre por defecto (conjunto), por lo que 

el usuario no necesita realizar la configuración del timbre ni del mando.

3. Elección de melodías

La elección de melodías y sonidos se produce pulsando el botón de selección de 

melodías (2) situado en la carcasa del timbre. Cada pulsación del botón se traduce 

en el cambio a la siguiente melodía. Para regular el volumen, pulse el botón (1): 4 

niveles de volumen disponibles.

¡ATENCIÓN! RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE SUSTITUYE LA PILA CON UNA DE 

TIPO INOCORRECTO. LAS PILAS USADAS DEBEN ELIMINARSE SEGÚN LO 

INDICADO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES.

Содержание sundi TANGO ST-910

Страница 1: ...1 2 ZAMEL Sp z o o ul Zielona 27 43 200 Pszczyna POLAND tel 48 32 210 46 65 fax 48 32 210 80 04 e mail marketing zamel pl www zamel com...

Страница 2: ...TERY OF INCORRECT TYPE MAY CAUSE AN EXPLOSIVE HAZARD DISPOSE OF USED BATTERIES AS STATED IN THE MANUAL DZWONEK BEZPRZEWODOWY BATERYJNY TANGO ST 910 DANE TECHNICZNE Odbiornik Zasilanie 3x bateria 1 5 V...

Страница 3: ...EM SSE BATTERIE ALTE BATTERIEN SING GEM SS DER ANWEISUNG ZU ENTSORGEN CAMPANELLO SENZA FILI A BATTERIA TANGO ST 910 DATI TECNICI Ricevitore Alimentazione 3 batterie 1 5 V tipo AAA Consumo energia dura...

Страница 4: ...ETROS T CNICOS Receptor Alimentaci n 3x pila 1 5 V tipo AAA Consumo de energ a el ctrica durante la emisi n de sonido 25 mA Consumo de energ a el ctrica en modo de espera 0 5 mA Frecuencia 433 MHz Son...

Страница 5: ...ession sur le bouton 1 4 niveau de volume ATTENTION DANGER D EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE AVEC UNE BATTERIE DU TYPE INAPPROPRI LIMINER LES BATTERIES US ES CONFORM MENT AU MODE D EMP...

Страница 6: ...DA BATERIJAS IZLIETOTAS BATERIJAS UTILIZ JIET SASKA AR INSTRUKCIJU BELAIDIS BATERINIS SKAMBUTIS TANGO ST 910 TECHNINIAI DUOMENYS Imtuvas Maitinimas 3x baterija 1 5 V tipas AAA Energijos s naudos skamb...

Страница 7: ...U IT BAT RIE LIKVIDUJTE V S LADE S N VODOM DRAADLOZE BEL OP BATTERIJEN TANGO ST 910 TECHNISCHE GEGEVENS Ontvanger Voeding 3 x batterij 1 5 V type AAA Stroomverbruik tijdens bellen 25 mA Stroomverbruik...

Страница 8: ...HVATUSOHTLIK VALET T PIAKU VASTU VAHETAMISEL KASUTATUD AKUDE UTILISEERIMINE VASTAVALT JUHENDILE BREZ I NI BATERIJSKI ZVONEC TANGO ST 910 TEHNI NI PODATKI Sprejemnik Napajanje 3x baterija 1 5 V vrsta A...

Страница 9: ...precum i transmi toarele re elei GSM plasate n apropierea dispozitivelor INSTRUC IUNI DE MONTARE 1 Descriere general Soneria poate fi utilizat ca sonerie la u dispozitiv de apelare n interior sau alar...

Страница 10: ...3A 100 ERP 20 mW 433 256 III IP44 20 C 35 C 45 x 80 x 23 5 20 20 40 40 80 GSM 1 433 100 36 2 3 2 1 4 TANGO ST 910 3 x 1 5 V AAA 25 0 5 433 36 4 80 III IP20 0 C 35 C 58 x 100 x 27 1 x 12V 23A 100 ERP 2...

Страница 11: ...todas las reclamaciones por concepto de la garant a han de ser comunicadas por el COMPRADOR en el punto de venta o a la empresa ZAMEL Sp z o o por escrito 4 ZAMEL Sp z o o se compromete a estudiar la...

Страница 12: ...d mehaanilisi kahjustusi b ZAMEL Sp z o o toodete valesti tehtud paigaldamise v i kasutamise tulemusel tekkinud kahjustusi c OSTJA v i kolmandate isikute poolt mistahes mbert tluse tulemusena tekkinud...

Отзывы: