background image

BATTERIEBETRIEBENE FUNKKLINGEL  TANGO ST-910

TECHNISCHE DATEN

Empfänger

●  Stromversorgung: 3 x Batterie 1.5 V Typ AAA

●  Stromverbrauch während des Klingelns: 25 mA

●  Stromverbrauch im Stand-by-Modus 0,5 mA

●  Frequenz: 433 MHz

●  Rufton: 36 Melodien zur Auswahl

●  4 Stufen-Lautstärkeregelung

●  Optisches Signal

●  Lautstärke ca. 80 dB

●  Schutzklasse III

●  Schutzart IP20

●  Betriebstemperatur: von 0°C bis 35°C

●  Abmessungen: 58 x 100 x 27 mm

Sender

●  Stromversorgung: 1 x Batterie 12 V Typ: 23 A

●  Reichweite 100 m *

●  Funkübertragung

●  Maximale Sendeleistung: ERP<20 mW

●  Frequenz: 433 MHz

●  Programmierung: 256

●  Schutzklasse III

●  Schutzart IP44

●  Betriebstemperatur: von -20°C bis +35°C

●  Abmessungen: 45 x 80 x 23 mm

*  Die  angegebene  Reichweite  bezieht  sich  auf  das  freie  Feld,  also  auf  ideale 

Bedingungen  ohne  Hindernisse.  Treten  zwischen  Sender  und  Empfänger 

Hindernisse  auf,  verringert  sich  die  Reichweite  entsprechend:  bei  Holz  und  Gips 

um  5  bis  20%,  Ziegelsteinen  um  20  bis  40%,  Stahlbeton  um  40  bis  80%.  Bei 

Hindernissen aus Metall wird die Verwendung von Funksystemen aufgrund der stark 

eingeschränkten Reichweite nicht empfohlen. Die Reichweite wird durch über- und 

unterirdische Starkstromleitungen sowie sich in geringer Entfernungen befindende 

GSM-Netzsender negativ beeinflusst.

MONTAGEANLEITUNG

1. Allgemeine Beschreibung

Die Klingel kann als: Türklingel, internes Funkrufgerät oder  persönliches Alarmgerät 

genutzt werden. Es ist keine Verdrahtung erforderlich. Die Klingel und der Sender sind 

batteriebetrieben. Für die Signalübertragung wird die Frequenz von 433 MHz genutzt. 

Die Reichweite beträgt im freien Feld ca. 100 m. Es stehen 36 verschiedene Ruftöne 

und Melodien zur Verfügung. Die Klingel verfügt außerdem über ein optisches Signal, 

das z. B. für schwerhörige Personen besonders praktisch ist.

2. Einprogrammierung des Senders

Der Sender ist ab Werk für den Betrieb mit der Klingel vorprogrammiert (eine Einheit), 

deshalb bedarf es keiner weiteren Konfiguration der Klingel und des Senders durch 

den Nutzer.

3. Melodieauswahl

Die  Auswahl  der  Melodien  und  Ruftöne  erfolgt  durch  Drücken  der  sich  auf  dem 

Klingelgehäuse befindenden Taste für die Melodieauswahl (2). Jedes Drücken bewirkt 

die  Wahl  der  nachfolgenden  Melodie.  Die  Regelung  der  Lautstärke  erfolgt  durch 

Drücken der Taste (1) – 4 Stufen der Lautstärkeregelung.

ACHTUNG! EXPLOSIONSGEFAHR BEIM TAUSCH DER BATTERIE GEGEN EINE 

UNORDNUNGSGEMÄSSE BATTERIE. ALTE BATTERIEN SING GEMÄSS DER 

ANWEISUNG ZU ENTSORGEN.

CAMPANELLO SENZA FILI A BATTERIA TANGO ST-910

DATI TECNICI

Ricevitore

●  Alimentazione: 3 batterie 1.5 V tipo AAA

●  Consumo energia durante il funzionamento: 25 mA

●  Consumo di energia durante la modalità standby 0,5 mA

●  Frequenza: 433 MHz

●  Suono: 36 suonerie selezionabili,

●  4 livelli di regolazione del volume

●  Segnale luminoso di funzionamento

●  Volume suoneria circa 80 dB

●  Classe di protezione III

●  Grado di protezione IP20

●  Campo di esercizio nella temperatura: da 0°C a 35°C

●  Dimensioni: 58 x 100 x 27 mm

Trasmettitore

●  Alimentazione: 1 x batteria 12V tipo: 23A

●  Portata 100m*

●  Trasmissione: via radio

●  Trasmettere potenza: ERP<20 mW

●  Frequenza: 433 MHz

●  Codificazione: 256

●  Classe di protezione III

●  Grado di protezione IP44

●  Campo di esercizio nella temperatura da -20°C a +35°C

●  Dimensioni: 45 x 80 x 23 mm

*  La portata indicata si riferisce allo spazio aperto, cioè alle condizioni ideali senza 

ostacoli. Se tra il ricevitore e il trasmettitore ci sono ostacoli, bisogna prevedere un 

campo di funzionamento minore rispettivamente per: legno e gesso dal 5 al 20%, 

mattone dal 20 al 40%, cemento armato dal 40 all’80%. Se sono presenti strutture 

in metallo, è sconsigliato l’uso dei sistemi radio a causa del funzionamento molto 

limitato. Le linee elettriche aeree e sotterranee di grande potenza e i ripetitori di 

segnale GSM possono avere un’influenza negativa sul campo di funzionamento 

del campanello, se situati nelle vicinanze.

ISTRUZIONE DI MONTAGGIO

1.  Descrizione

Il  campanello  può  essere  utilizzato  come:  campanello  per  porte,  dispositivo  di 

richiamo  interno  o  allarme  personale.  Non  richiede  un  impianto  elettrico  per 

campanelli.  Il  campanello  e  il  tasto  sono  alimentati  a  batteria.  La  frequenza  di 

trasmissione e di ricezione segnale è di 433 MHz. La portata all’aperto è di circa 100 

m. L’utente può scegliere tra 36 suonerie e melodie. Il campanello è dotato anche di 

segnale luminoso molto utile ad esempio a persone con problemi di udito.

2.  Memorizzazione del telecomando

Il  telecomando  è  adeguatamente  settato  al  lavoro  con  il  campanello  (set),  perciò 

l’utente non deve configurare né il campanello né il telecomando.

3.  Selezione della suoneria

Per  selezionare  una  suoneria  o  un  suono  occorre  premere  il  tasto  di  selezione 

suoneria (2) posizionato sulla cassa del campanello. Ogni click cambia la suoneria. 

Premendo il tasto (1) - (4), regoliamo il volume.

AVVERTIMENTO! PERICOLO DI ESPLOSIONE IN CASO DI SOSTITUZIONE 

DELLA BATTERIA DELLA BATTERIA DI TIPO ERRATA. SMALTIMENTO DELLE 

BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI.

Содержание sundi TANGO ST-910

Страница 1: ...1 2 ZAMEL Sp z o o ul Zielona 27 43 200 Pszczyna POLAND tel 48 32 210 46 65 fax 48 32 210 80 04 e mail marketing zamel pl www zamel com...

Страница 2: ...TERY OF INCORRECT TYPE MAY CAUSE AN EXPLOSIVE HAZARD DISPOSE OF USED BATTERIES AS STATED IN THE MANUAL DZWONEK BEZPRZEWODOWY BATERYJNY TANGO ST 910 DANE TECHNICZNE Odbiornik Zasilanie 3x bateria 1 5 V...

Страница 3: ...EM SSE BATTERIE ALTE BATTERIEN SING GEM SS DER ANWEISUNG ZU ENTSORGEN CAMPANELLO SENZA FILI A BATTERIA TANGO ST 910 DATI TECNICI Ricevitore Alimentazione 3 batterie 1 5 V tipo AAA Consumo energia dura...

Страница 4: ...ETROS T CNICOS Receptor Alimentaci n 3x pila 1 5 V tipo AAA Consumo de energ a el ctrica durante la emisi n de sonido 25 mA Consumo de energ a el ctrica en modo de espera 0 5 mA Frecuencia 433 MHz Son...

Страница 5: ...ession sur le bouton 1 4 niveau de volume ATTENTION DANGER D EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE AVEC UNE BATTERIE DU TYPE INAPPROPRI LIMINER LES BATTERIES US ES CONFORM MENT AU MODE D EMP...

Страница 6: ...DA BATERIJAS IZLIETOTAS BATERIJAS UTILIZ JIET SASKA AR INSTRUKCIJU BELAIDIS BATERINIS SKAMBUTIS TANGO ST 910 TECHNINIAI DUOMENYS Imtuvas Maitinimas 3x baterija 1 5 V tipas AAA Energijos s naudos skamb...

Страница 7: ...U IT BAT RIE LIKVIDUJTE V S LADE S N VODOM DRAADLOZE BEL OP BATTERIJEN TANGO ST 910 TECHNISCHE GEGEVENS Ontvanger Voeding 3 x batterij 1 5 V type AAA Stroomverbruik tijdens bellen 25 mA Stroomverbruik...

Страница 8: ...HVATUSOHTLIK VALET T PIAKU VASTU VAHETAMISEL KASUTATUD AKUDE UTILISEERIMINE VASTAVALT JUHENDILE BREZ I NI BATERIJSKI ZVONEC TANGO ST 910 TEHNI NI PODATKI Sprejemnik Napajanje 3x baterija 1 5 V vrsta A...

Страница 9: ...precum i transmi toarele re elei GSM plasate n apropierea dispozitivelor INSTRUC IUNI DE MONTARE 1 Descriere general Soneria poate fi utilizat ca sonerie la u dispozitiv de apelare n interior sau alar...

Страница 10: ...3A 100 ERP 20 mW 433 256 III IP44 20 C 35 C 45 x 80 x 23 5 20 20 40 40 80 GSM 1 433 100 36 2 3 2 1 4 TANGO ST 910 3 x 1 5 V AAA 25 0 5 433 36 4 80 III IP20 0 C 35 C 58 x 100 x 27 1 x 12V 23A 100 ERP 2...

Страница 11: ...todas las reclamaciones por concepto de la garant a han de ser comunicadas por el COMPRADOR en el punto de venta o a la empresa ZAMEL Sp z o o por escrito 4 ZAMEL Sp z o o se compromete a estudiar la...

Страница 12: ...d mehaanilisi kahjustusi b ZAMEL Sp z o o toodete valesti tehtud paigaldamise v i kasutamise tulemusel tekkinud kahjustusi c OSTJA v i kolmandate isikute poolt mistahes mbert tluse tulemusena tekkinud...

Отзывы: