background image

SONERIE FĂRĂ FIR, PE BATERII TANGO ST-910

DATE TEHNICE

Receptor

●  Alimentare: 3x baterie 1.5 V tip AAA

●  Consum de energie în timpul funcţionării: 25 mA

●  Consum de energie în perioada de stand by 0,5 mA

●  Frecvenţă: 433 MHz

●  Sunet: 36 melodii la alegere

●  4 niveluri de reglare a volumului

●  Semnalizarea optică a sunetului

●  Nivelul sunetului aprox. 80 dB

●  Clasa de protecţie III

●  Grad de protecţie IP20

●  Interval de temperatură: de la 0°C la 35°C

●  Dimensiuni: 58 x 100 x 27 mm

Transmiţător

●  Alimentare: 1 x baterie 12V tip. 23A

●  Rază de acţiune 100m *

●  Transmisie: radio

●  Putere maximă de transmisie: ERP<20 mW

●  Frecvenţă: 433 MHz

●  Codificare: 256

●  Clasă de protecţie III

●  Grad de protecţie IP44

●  Interval de temperatură de la -20°C la +35°C

●  Dimensiuni: 45 x 80 x 23 mm

*  Raza de acţiune se referă la suprafaţa deschisă, adică condiţii ideale fără obstacole. 

Dacă între receptor şi transmiţător se află obstacole, trebuie prevăzută o diminuare 

a razei de acţiune corespunzătoare pentru: lemn şi ghips de la 5 la 20%, cărămidă 

de la 20 la 40%, beton armat de la 40 la 80%. În cazul obstacolelor metalice, nu 

se recomandă folosirea sistemelor radio din cauza limitării semnificative a razei 

de acţiune. Un impact negativ asupra razei de acţiune îl au şi liniile energetice 

supraterane şi subterane de mare putere, precum şi transmiţătoarele reţelei GSM 

plasate în apropierea dispozitivelor.

INSTRUCŢIUNI DE MONTARE

1.  Descriere generală

Soneria  poate  fi  utilizată  ca:  sonerie  la  uşă,  dispozitiv  de  apelare  în  interior  sau 

alarmă personală. Nu este necesară instalarea soneriei. Soneria şi butonul soneriei 

sunt alimentate prin baterie. În emiterea şi recepţionarea semnalului este utilizată 

frecvenţa 433 MHz. Acoperirea în teren deschis este de aprox. 100 m. Utilizatorul are 

36 sunete şi melodii diferite la alegere. Soneria posedă, de asemenea, semnalizare 

optică, foarte utilă pentru – de exemplu – persoanele cu deficienţe de auz,

2.  Configurarea telecomenzii

Telecomanda  este  adaptată  din  fabrică  pentru  a  lucra  cu  soneria  (set),  de  aceea 

utilizatorul nu trebuie să efectueze niciun fel de configurare a soneriei şi telecomenzii.

3.  Selectarea melodiei.

Selectarea  melodiei  şi  soneriilor  are  loc  prin  apăsarea  butonului  de  selectare 

a  melodiei  (2),  situat  pe  carcasa  soneriei.  Fiecare  apăsare  a  butonului  duce  la 

schimbarea  următoarei  melodii.  Prin  apăsarea  butonului  (1)  reglăm  volumul  –  4 

niveluri ale volumului.

ATENȚIE! PERICOL DE EXPLOZIE ÎN CAZUL ÎNLOCUIRII CU BATERII DE TIP 

NEADECVATE. ELIMINAREA BATERIILOR UTILIZATE TREBUIE EFECTUATĂ ÎN 

CONFORMITATE CU INSTRUCȚIUNILE.

БЕЗЖИЧЕН ЗВЪНЕЦ НА БАТЕРИИ  TANGO ST-910

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Приемник 

 ● Захранване: 3 х батерии 1.5 V, тип АAА

 ● Консумация на ток при звънене: 25 mA

 ● Консумация на енергия в режим на готовност 0.5 mA

 ● Честота: 433 MHz

 ● Звук: 36 мелодии за избор

 ● Плавна регулация на звука

 ● Оптична сигнализация при звънене

 ● Ниво на звука ок. 80 db

 ● Клас на защита III

 ● Степен на защита - IP20

 ● Работен температурен обхват от 0 ° C до 35 ° C

 ● Размери: 58 x 100 x 27 mm

Предавател

 ● Захранване: 1 х батерия 12V, тип 23A

 ● Работен обхват от 100 m *

 ● Предаване: радио

 ● Максимална мощност на предаване: ERP<20 mW

 ● Честота: 433 MHz

 ● Кодиране: 256

 ● Клас на защита III

 ● Степен на защита - IP44

 ● Температурен диапазон на експлоатация:-20 °C до +35 °C.

 ● Размери: 45 x 80 x 23 mm

*  Обозначеният  обхват  се  отнася  за  открити  терени  т.е.  идеални  условия  без 

препятствия.  Ако  между  приемника  и  предавателя  съществуват  препятствия, 

трябва да бъде предвидено намаление на експлоатационния обхват съответно 

за: дърво и гипсокартон: от 5 до 20%, тухли от 20 до 40%, стоманобетон 40-

80%. При метални препятствия прилагането на радиосистеми не се препоръчва 

поради значителното намаляване на работния обхват. Отрицателно въздействие 

върху  обхвата  също  имат  въздушните  и  подземни  електропроводи  с  високо 

напрежение, GSM предаватели, намиращи се в близост до устройството.

УКАЗАНИЯ ЗА МОНТАЖ

1. Общо описание

Звънецът може да бъде използван като: звънец за врата, вътрешно повикващо 

устройство или лична аларма. Не е нужна звънчева инсталация, Звънецът и 

бутонът  се  захранват  с  батерии.  За  изпращане  и  получаване  на  сигнала  се 

използва честота от 433 MHz. Обхватът на открито е 150 m Един звънец може да 

работи с три дистанционни устройства, а едно дистанционно устройство може 

да работи с неограничен брой звънци Можете да избирате от 10 различни звуци 

и мелодии. За всеки бутон могат да се програмират различни мелодии, така че 

винаги е известно мястото на повикване. Звънецът е снабден също с оптична 

сигнализация за звънене, което е много полезно, напр. за глухи

2. Въвеждане на дистанционното управление

За да въведете първия бутон към звънеца, върху звънеца натиснете бутона за 

програмиране (2) и след това натиснете бутона на предавателя (4). Звънецът 

със  звук  ще  потвърди  въвеждането  на  дистанционното  управление.  За  да 

въведете  следващ  бутон  към  същия  звънец,  повторете  цялата  процедура. 

Към  един  звънец  могат  да  бъдат  записани  3  предаватели.  Анулиране  на 

дистанционни устройства: За да изтриете всички бутони от звънеца, натиснете 

и задръжте за 10 сек. бутона за програмиране на предавателя (2)

3. Избор на мелодия

Изборът на мелодии и звуци се осъществява чрез натискане на бутон за избор 

на мелодия (1), разположен на корпуса на звънеца. Всяко натискане на бутона 

включва следващата мелодия. (3) Потенциометър регулира силата на звука.

ВНИМАНИЕ!    СЪЩЕСТВУВА  РИСК  ОТ  ЕКСПЛОЗИЯ  ПРИ  ЗАМЯНА  НА 

БАТЕРИЯТА С НЕПОДХОДЯЩ ТИП БАТЕРИЯ. УПОТРЕБЕНИТЕ БАТЕРИИ ДА 

СЕ ИЗХВЪРЛЯТ СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯТА.

Содержание sundi TANGO ST-910

Страница 1: ...1 2 ZAMEL Sp z o o ul Zielona 27 43 200 Pszczyna POLAND tel 48 32 210 46 65 fax 48 32 210 80 04 e mail marketing zamel pl www zamel com...

Страница 2: ...TERY OF INCORRECT TYPE MAY CAUSE AN EXPLOSIVE HAZARD DISPOSE OF USED BATTERIES AS STATED IN THE MANUAL DZWONEK BEZPRZEWODOWY BATERYJNY TANGO ST 910 DANE TECHNICZNE Odbiornik Zasilanie 3x bateria 1 5 V...

Страница 3: ...EM SSE BATTERIE ALTE BATTERIEN SING GEM SS DER ANWEISUNG ZU ENTSORGEN CAMPANELLO SENZA FILI A BATTERIA TANGO ST 910 DATI TECNICI Ricevitore Alimentazione 3 batterie 1 5 V tipo AAA Consumo energia dura...

Страница 4: ...ETROS T CNICOS Receptor Alimentaci n 3x pila 1 5 V tipo AAA Consumo de energ a el ctrica durante la emisi n de sonido 25 mA Consumo de energ a el ctrica en modo de espera 0 5 mA Frecuencia 433 MHz Son...

Страница 5: ...ession sur le bouton 1 4 niveau de volume ATTENTION DANGER D EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE AVEC UNE BATTERIE DU TYPE INAPPROPRI LIMINER LES BATTERIES US ES CONFORM MENT AU MODE D EMP...

Страница 6: ...DA BATERIJAS IZLIETOTAS BATERIJAS UTILIZ JIET SASKA AR INSTRUKCIJU BELAIDIS BATERINIS SKAMBUTIS TANGO ST 910 TECHNINIAI DUOMENYS Imtuvas Maitinimas 3x baterija 1 5 V tipas AAA Energijos s naudos skamb...

Страница 7: ...U IT BAT RIE LIKVIDUJTE V S LADE S N VODOM DRAADLOZE BEL OP BATTERIJEN TANGO ST 910 TECHNISCHE GEGEVENS Ontvanger Voeding 3 x batterij 1 5 V type AAA Stroomverbruik tijdens bellen 25 mA Stroomverbruik...

Страница 8: ...HVATUSOHTLIK VALET T PIAKU VASTU VAHETAMISEL KASUTATUD AKUDE UTILISEERIMINE VASTAVALT JUHENDILE BREZ I NI BATERIJSKI ZVONEC TANGO ST 910 TEHNI NI PODATKI Sprejemnik Napajanje 3x baterija 1 5 V vrsta A...

Страница 9: ...precum i transmi toarele re elei GSM plasate n apropierea dispozitivelor INSTRUC IUNI DE MONTARE 1 Descriere general Soneria poate fi utilizat ca sonerie la u dispozitiv de apelare n interior sau alar...

Страница 10: ...3A 100 ERP 20 mW 433 256 III IP44 20 C 35 C 45 x 80 x 23 5 20 20 40 40 80 GSM 1 433 100 36 2 3 2 1 4 TANGO ST 910 3 x 1 5 V AAA 25 0 5 433 36 4 80 III IP20 0 C 35 C 58 x 100 x 27 1 x 12V 23A 100 ERP 2...

Страница 11: ...todas las reclamaciones por concepto de la garant a han de ser comunicadas por el COMPRADOR en el punto de venta o a la empresa ZAMEL Sp z o o por escrito 4 ZAMEL Sp z o o se compromete a estudiar la...

Страница 12: ...d mehaanilisi kahjustusi b ZAMEL Sp z o o toodete valesti tehtud paigaldamise v i kasutamise tulemusel tekkinud kahjustusi c OSTJA v i kolmandate isikute poolt mistahes mbert tluse tulemusena tekkinud...

Отзывы: