background image

BATTERY WIRELESS DOORBELL TANGO ST-910

TECHNICAL DATA

Receiver

 ● Supply voltage: 3 x 1.5 V battery, AAA type

 ● Nominal current consumption during calling: 25 mA

 ● Nominal current consumption during stand-by: 0,5 mA

 ● Frequency: 433 MHz

 ● Tone: 36 polyphonic melodies 

 ● 4 levels of volume adjustment

 ● Optical signalling of calling

 ● Tone volume: about 80 dB

 ● Protection class: III

 ● Protection degree: IP20

 ● Operating temperature range: from 0°C to 35°C

 ● Dimensions:: 58 x 100 x 27 mm

Transmitter

 ● Supply voltage: 1 x 12 V battery, 23A type

 ● Operating range: 100 m*

 ● Transmission: radio

 ● Maximum transmit power: ERP<20 mW

 ● Frequency: 433 MHz

 ● Coding: 256

 ● Protection class: III

 ● Protection degree: IP44

 ● Operating temperature range: from -20°C to +35°C

 ● Dimensions: 45 x 80 x 23 mm

*  The  range  specified  applies  to  a  device  operation  in  the  open  area,  it 

means  an  ideal  condition.  In  case  there  are  any  obstacles  between  the 

range  of  a  transmitter  and  a  receiver,  the  following  approximate  range  loss 

may  occur:  wood,  gypsum:  5  ÷  20%,  brick:  20  ÷  40%,  concrete:  40  ÷  80%.  

In  case  of  metal  obstacles  radio  system  application  is  not  recommended  due  to 

a  huge  operating  range  loss.  Overhead  and  underground  power  lines  and  GSM 

transmitters  placed  in  a  close  distance  from  the  devices  have  also  a  negative 

influence on the operating range.

MOUNTING

1. General description

Application of the doorbell:

a doorbell, internal paging device or personal alarm. It does not require a typical wired 

installation. Both the doorbell and the push button are battery supplied. The 433 Mhz 

frequency is used to send and receive a signal. The operating range in the open area 

is up to 100 m. There are 36 polyphonic melodies and tones to choose from by a user. 

The doorbell is additionally equipped with an optical signalling useful for people with 

poor hearing ability.

2. Assigning the remote control

The remote control has a default setting to cooperate with the doorbell (a set), thus no 

doorbell or remote control configuration is required from a user.

3. Melody choice

To choose a melody or a tone, push melody push button (2) placed on the casing. The 

melody is changed each time you press this button. Adjust the volume by pressing push 

button (1) – 4 levels of volume.

CAUTION! SUBSTITUTING THE BATTERY WITH ANY BATTERY OF INCORRECT 

TYPE MAY CAUSE AN EXPLOSIVE HAZARD. DISPOSE OF USED BATTERIES AS 

STATED IN THE MANUAL.

DZWONEK BEZPRZEWODOWY BATERYJNY TANGO ST-910

DANE TECHNICZNE

Odbiornik

• Zasilanie: 3x bateria 1.5 V typ AAA

• Pobór prądu podczas dzwonienia: 25 mA

• Pobór prądu podczas czuwania 0,5 mA

• Częstotliwość: 433 MHz

• Dźwięk: 36 melodii do wyboru,

• 4 poziomy regulacji głośności

• Sygnalizacja optyczna dzwonienia

• Poziom dźwięku ok. 80 dB

• Klasa ochronności III

• Stopień ochrony IP20

• Temperaturowy zakres pracy: od 0°C do 35°C

• Wymiary: 58 x 100 x 27 mm

Nadajnik

• Zasilanie: 1 x bateria 12V typ. 23A

• Zasięg działania 100m *

• Transmisja: radiowa

• Moc nadawania: ERP<20 mW

• Częstotliwość: 433 MHz

• Kodowanie: 256

• Klasa ochronności III

• Stopień ochrony IP44

• Temperaturowy zakres pracy od -20°C do +35°C

• Wymiary: 45 x 80 x 23 mm

*  Podany zasięg działania dotyczy przestrzeni otwartej czyli waruków idealnych bez 

przeszkód. Jeżeli pomiędzy odbiornikiem a nadajnikiem znajdują się przeszkody, 

należy  przewidzieć  zmniejszenie  zasięgu  działania  odpowiednio  dla:  drewna  i 

gipsu od 5 do 20%, cegły od 20 do 40%, betonu zbrojongo od 40 do 80%. Przy 

przeszkodach metalowych, stosowanie systemów radiowych nie jest zalecane z 

uwagi na znaczne ograniczenie zasięgu działania. Negatywny wpływ na zasięg 

działania mają też napowietrzne i podziemne linie energetyczne dużej mocyoraz 

nadajniki sieci GSM umieszczone w bliskiej odległości urządzeń.

MONTAŻ

1. Opis ogólny

Dzwonek  może  być  wykorzystywany  jako:  dzwonek  do  drzwi,  wewnętrzne 

urządzenie  przywoławcze  lub  alarm  osobisty.  Nie  wymaga  instalacji  dzwonkowej. 

Dzwonek i przycisk dzwonkowy są zasilane bateryjnie. W nadawaniu i odbieraniu 

sygnału  wykorzystywana  jest  częstotliwość  433  MHz.  Zasięg  w  terenie  otwartym 

wynosi  ok  100  m.  Użytkownik  ma  do  wyboru  36  różnych  dźwięków  i  melodii. 

Dzwonek posiada także sygnalizację optyczną dzwonienia bardzo przydatną np. dla 

ludzi niedosłyszących,

2. Wpisywanie pilota

Pilot  jest  fabrycznie  przystosowany  do  pracy  z  dzwonkiem  (komplet),  dlatego  od 

użytkownika nie wymaga się żadnej konfiguracji dzwonka i pilota.

3. Wybór melodii.

Wybór melodii i dźwięków następuje poprzez naciśnięcie przycisku wyboru melodii 

(2) znajdującego się na obudowie dzwonka. Każde naciśnięcie przycisku powoduje 

zmianę  kolejnej  melodii.  Głośność  regulujemy  przez  naciskanie  przycisku  (1)  –  4 

stopnie głośności.

UWAGA!  NIEBEZPIECZEŃSTWO  EKSPLOZJI  W  PRZYPADKU  ZASTĄPIENIA 

BATERII BATERIĄ NIEWŁAŚCIWEGO TYPU. ZUŻYTYCH BATERII POZBYWAĆ 

SIĘ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.

Содержание sundi TANGO ST-910

Страница 1: ...1 2 ZAMEL Sp z o o ul Zielona 27 43 200 Pszczyna POLAND tel 48 32 210 46 65 fax 48 32 210 80 04 e mail marketing zamel pl www zamel com...

Страница 2: ...TERY OF INCORRECT TYPE MAY CAUSE AN EXPLOSIVE HAZARD DISPOSE OF USED BATTERIES AS STATED IN THE MANUAL DZWONEK BEZPRZEWODOWY BATERYJNY TANGO ST 910 DANE TECHNICZNE Odbiornik Zasilanie 3x bateria 1 5 V...

Страница 3: ...EM SSE BATTERIE ALTE BATTERIEN SING GEM SS DER ANWEISUNG ZU ENTSORGEN CAMPANELLO SENZA FILI A BATTERIA TANGO ST 910 DATI TECNICI Ricevitore Alimentazione 3 batterie 1 5 V tipo AAA Consumo energia dura...

Страница 4: ...ETROS T CNICOS Receptor Alimentaci n 3x pila 1 5 V tipo AAA Consumo de energ a el ctrica durante la emisi n de sonido 25 mA Consumo de energ a el ctrica en modo de espera 0 5 mA Frecuencia 433 MHz Son...

Страница 5: ...ession sur le bouton 1 4 niveau de volume ATTENTION DANGER D EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE AVEC UNE BATTERIE DU TYPE INAPPROPRI LIMINER LES BATTERIES US ES CONFORM MENT AU MODE D EMP...

Страница 6: ...DA BATERIJAS IZLIETOTAS BATERIJAS UTILIZ JIET SASKA AR INSTRUKCIJU BELAIDIS BATERINIS SKAMBUTIS TANGO ST 910 TECHNINIAI DUOMENYS Imtuvas Maitinimas 3x baterija 1 5 V tipas AAA Energijos s naudos skamb...

Страница 7: ...U IT BAT RIE LIKVIDUJTE V S LADE S N VODOM DRAADLOZE BEL OP BATTERIJEN TANGO ST 910 TECHNISCHE GEGEVENS Ontvanger Voeding 3 x batterij 1 5 V type AAA Stroomverbruik tijdens bellen 25 mA Stroomverbruik...

Страница 8: ...HVATUSOHTLIK VALET T PIAKU VASTU VAHETAMISEL KASUTATUD AKUDE UTILISEERIMINE VASTAVALT JUHENDILE BREZ I NI BATERIJSKI ZVONEC TANGO ST 910 TEHNI NI PODATKI Sprejemnik Napajanje 3x baterija 1 5 V vrsta A...

Страница 9: ...precum i transmi toarele re elei GSM plasate n apropierea dispozitivelor INSTRUC IUNI DE MONTARE 1 Descriere general Soneria poate fi utilizat ca sonerie la u dispozitiv de apelare n interior sau alar...

Страница 10: ...3A 100 ERP 20 mW 433 256 III IP44 20 C 35 C 45 x 80 x 23 5 20 20 40 40 80 GSM 1 433 100 36 2 3 2 1 4 TANGO ST 910 3 x 1 5 V AAA 25 0 5 433 36 4 80 III IP20 0 C 35 C 58 x 100 x 27 1 x 12V 23A 100 ERP 2...

Страница 11: ...todas las reclamaciones por concepto de la garant a han de ser comunicadas por el COMPRADOR en el punto de venta o a la empresa ZAMEL Sp z o o por escrito 4 ZAMEL Sp z o o se compromete a estudiar la...

Страница 12: ...d mehaanilisi kahjustusi b ZAMEL Sp z o o toodete valesti tehtud paigaldamise v i kasutamise tulemusel tekkinud kahjustusi c OSTJA v i kolmandate isikute poolt mistahes mbert tluse tulemusena tekkinud...

Отзывы: