2-44
IM DL350-03EN
2.13 Connecting Thermocouples
• In an environment where the air from the air conditioning is directly applied to the input
terminals or where there are effects from a heat source, the heat balance may be disturbed
at the input terminal section and cause measurement errors.
When making measurements in this type of environment, take preventive measures such
as changing the position.
French
AVERTISSEMENT
En cas de dépassement de plage, l’instrument risque de recevoir une tension supérieure à la
forme d’onde observée ou aux valeurs de forme d’onde mesurées. Pour éviter tout risque de
choc électrique, vérifier le niveau de tension d’entrée.
Dépassement de plage
Indique le numéro de canal sur lequel le dépassement de plage a lieu.
L’indication du canal en cas de dépassement de plage sur des canaux multiples
Indique le numéro le plus petit parmi les canaux sur lequel le dépassement a lieu.
ATTENTION
• 701261 (UNIVERSAL), 701262 (UNIVERSAL (AAF)), 701265 (TEMP/HPV), ou 720266
(TEMP/HPV) est isolé de l’instrument. Cependant, l’application d’une tension dépassant la
valeur inférieure risque d’endommager la section d’entrée. Si la fréquence est supérieure
à 1 kHz, les dommages peuvent survenir même lorsque la tension est inférieure à cette
valeur.
Tension d’entrée maximale (via les bornes d’entrée, H et L, à une fréquence d’1 kHz ou
moins)
42 V (c.c. + crête c.a.)
Tension nominale à la terre maximum (via la borne d’entrée L et la terre à une fréquence
de 1 kHz ou moins)
42 V (c.c. + crête c.a.) (CAT II, 30 Vrms)
• Il est impossible d’obtenir des mesures correctes si les fils de thermocouple positifs et
négatifs sont branchés à l’envers.
• Immédiatement après avoir branché le thermocouple, l’équilibreur thermique risque d’être
perturbé dans la zone de la borne d’entrée, ce qui risque de causer des erreurs de mesure.
C’est pourquoi, il faut attendre environ dix minutes avant d’effectuer une mesure.
• Dans un environnement dans lequel l’air provenant de la climatisation est directement
appliqué sur les bornes d’entrée ou dans lequel il existe des effets provenant de la source
de chaleur, l’équilibreur de chaleur risque d’être perturbé dans la zone de la borne d’entrée,
ce qui risque de causer des erreurs de mesure.
Si des mesures sont réalisées dans ce type d’environnement, prendre des mesures
préventives telles que le changement de position.