YATO YT-23300, Руководство пользователя

Страница: 6 / 112

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
6
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
Kierunek obrotów
Direction of rotation
Drehrichtung
Направление вращения
Напрямок обертання
Sukimosi kryptis
Griešan ā s virziens
Sm ě r otá č ek
Smer otá č ok
Forgásirány
Sens de rota ț ie
Sentido de giro
Sens de rotation
Senso di rotazione
Draairichting
Κατεύθυνση περιστροφών
Посока на въртене
Sentido de rotação
Smjer obrtaja
نارودﻟا هﺎﺟﺗا
Przeczyta ć instrukcj ę
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать i нструкц i ю
Perskaityti instrukcij ą
J ā lasa instrukciju
P ř e č tet návod k použití
Pre č íta ť návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Cite ş ti instruc ţ unile
Lea la instrucción
Lisez la notice d’utilisation
Leggere il manuale d’uso
Lees de instructies
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης
Прочетете ръководството
Ler as presentes instruções
Pro č itajte priru č nik
لﯾﻟدﻟا أرﻗا
U ż ywaj gogle ochronne
Wear protective goggles
Schutzbrille verwenden
Пользоваться защитными очками
Користуйтесь захисними окулярами
Vartok apsauginius akinius
J ā lieto droš ī bas brilles
Používej ochranné brýle
Používaj ochranné okuliare
Használjon véd ő szemüveget!
Intrebuin ţ eaz ă ochelari de protejare
Use protectores del oído
Portez des lunettes de protection
Utilizzare gli occhiali di protezione
Draag een veiligheidsbril
Χρησιμοποιήστε τα γυαλιά προστασίας
Използвайте защитни очила
Usar óculos de proteção
Koristite zaštitne nao č ale
ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﺎظﻧ مدﺧﺗﺳا
U ż ywa ć ochrony s ł uchu
Wear hearing protectors
Tragen Sie Gehörschutz
Пользоваться средствами защиты слуха
Користуйтесь засобами захисту слуху
Vartoti ausines klausai apsaugoti
J ā lieto dzirdes droš ī bas l ī dzek ļ u
Používej chráni č e sluchu
Používaj chráni č e sluchu
Használjon fülvéd ő t!
Intrebuin ţ eaz ă antifoane
Use protectores de la vista
Portez une protection auditive
Utilizzare i dispositivi di protezione dell’udito
Draag gehoorbescherming
Χρησιμοποιήστε τις ωτασπίδες
Използвайте средства за защита на слуха
Use proteção auditiva
Nosite zaštitu za sluh
ﻊﻣﺳﻟا ﻲﻗاو ءادﺗرﺎﺑ مﻗ
Ostrze ż enie! Agregat spr ęż arkowy mo ż e si ę uruchomi ć bez ostrze ż enia
Warning! The compressor unit can start without a warning
Warnung! Die Kompressoreinheit kann ohne Vorwarnung starten
Внимание ! Компрессорная установка может быть запущена без предупреждения
Попередження ! Компресорна установка може запускатися без попередження
Į sp ė jimas! Agregatas gali į sijungti be į sp ė jimo
Br ī din ā jums! Kompresora agreg ā ts var iedarboties bez br ī din ā juma
Varování! Kompresorová jednotka se m ů že spustit bez varování
Varovanie! Agregát kompresora sa môže spusti ť bez varovania
Figyelem! A kompresszor fi gyelmeztetés nélkül bekapcsolhat
Avertizare! Unitatea compresor poate porni f ă r ă avertizare
¡Aviso! La unidad del compresor puede arrancar sin previo aviso
Avertissement ! L’unité de compresseur peut démarrer sans avertissement
Attenzione! L’unità compressore può avviarsi senza preavviso
Waarschuwing! De compressorunit kan zonder waarschuwing worden gestart
Προειδοποίηση ! Η μονάδα συμπιεστή μπορεί να ξεκινήσει χωρίς προειδοποίηση
Предупреждение ! Компресорният агрегат може да заработи без предупреждение
Aviso! A unidade do compressor pode arrancar sem aviso
Upozorenje! Kompresorska jedinica može se pokrenuti bez upozorenja
راذﻧإ ﻖﺑﺎﺳ نود طﻏﺎﺿﻟا ةدﺣو أدﺑﺗ دﻗ ! رﯾذﺣﺗ
Zagro ż enie elektryczne
Electrical hazard
Elektrische Gefährdung
Опасность поражения электрическим током
Небезпека електричного струму
Elektriniai pavojai
Elektriskais risks
Nebezpe č í úrazu elektrickým proudem
Ohrozenie el. prúdom
Elektromos veszély
Pericol electric
Peligro eléctrico
Risque électrique
Pericolo elettrico
Elektrisch risico
Ηλεκτρικός κίνδυνος
Електрическа опасност
Perigo elétrico
Elektri č na opasnost
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ رطﺧ
Ostrze ż enie! Ryzyko wysokiej temperatury
Warning! Risk of high temperatures
Warnung! Gefahr von hohen Temperaturen
Внимание ! Риск высокой температуры
Попередження ! Ризик високої температури
Į sp ė jimas! Aukštis temperat ū ros rizika
Br ī din ā jums! Augstas temperat ū ras risks
Varování! Nebezpe č í vysoké teploty
Varovanie! Riziko vysokej teploty
Figyelem! Magas h ő mérséklet veszélye
Avertizare! Risc de temperaturi ridicate
¡Aviso! Riesgo de altas temperaturas
Avertissement ! Risque de température élevée
Attenzione! Rischio di alte temperature
Waarschuwing! Risico op hoge temperatuur
Προειδοποίηση ! Κίνδυνος υψηλής θερμοκρασίας
Предупреждение ! Опасност от висока температура
Aviso! Risco de temperaturas elevadas
Upozorenje! Opasnost od visoke temperature
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا رطﺧ ! رﯾذﺣﺗ
96
Ha ł as - moc L
wA
Noise - power L
wA
Lärm – Lei st ung L
wA
Сила шума L
wA
Сила шуму L
wA
Triukšmas - galia L
wA
Trokš ņ a l ī menis - jauda L
wA
Hluk – výkon L
wA
Hluk – výkon L
wA
Zaj - L
wA
teljesítmény
Zgomotul - puterea L
wA
Ruido - potencia L
wA
Bruit - puissance L
wA
Rumore - potenza L
WA
Lawaai - vermogen L
wA
Θόρυβος - ισχύς L
wA
Ruído - potência L
wA
Buka - snaga L
wA
ﺔﻋﺎطﺗﺳا - ءﺎﺿوﺿﻟا L
wA
97