Yamaha YZ426F(M)/LC, Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 501 / 608

5 - 44
CHAS
GUIDON
LENKER
HINWEIS:
●
Motorstoppschalter, Kupplungshebel-Halte-
rung und Kabelbinder laut Abbildung montie-
ren.
●
Das Motorstoppschalter-Kabel mittig durch
die Kupplungshebel-Halterung führen.
8. Montieren:
●
Kupplungszug 1
HINWEIS:
Lithiumfett auf das Kupplungszug-Ende auftra-
gen.
9. Einstellen:
●
Kupplungszugspiel
Siehe unter “KUPPLUNG EINSTEL-
LEN” im KAPITEL 3.
10. Die Nummernschild-Befestigung
a
am
Lenker montieren.
11. Das Kraftstofftank-Entlüftungsschlauch-
Ende
1
durch die Bohrung im Nummern-
schild führen.
N.B.:
●
Le bouton d’arrêt du moteur “ENGINE STOP”,
le support et la bride de levier d’embrayage doi-
vent être installés selon les dimensions indiquées.
●
Faire passer le fil de bouton d’arrêt du moteur
“ENGINE STOP” au centre du support
d’embrayage.
8. Monter:
●
Câble d’embrayage
1
N.B.:
Appliquer de la graisse à base de savon au lithium
sur l’extrémité du câble d’embrayage.
9. Régler:
●
Jeu du levier d’embrayage
Se reporter à la section “REGLAGE DE
L’EMBRAYAGE” du CHAPITRE 3.
10. Fixer la partie de fixation
a
de la plaque de
numéro au guidon.
11. Introduire l’extrémité du conduit d’aération
de carburant 1 dans les trous de la plaque de
numéro.