Yamaha YZ426F(M)/LC, Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 457 / 608

5 - 22
CHAS
FREIN AVANT ET FREIN ARRIERE
VORDER- UND HINTERRADBREMSE
2. Montieren:
●
Bremshebel 1
●
Schraube (Bremshebel) 2
●
Mutter (Bremshebel) 3
HINWEIS:
Lithiumfett auf die Schraube auftragen.
T
R .
.
7 Nm (0,7 m · kg)
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg)
3. Montieren:
●
Sicherungsmutter 1
●
Sicherungsring
2
HINWEIS:
●
Der Sicherungsring muß in der Nut
a
der
Druckstange sitzen.
●
Nach der Montage die Handbremshebelposi-
tion überprüfen. Siehe unter “EVORDER-
RADBREMSE EINSTELLEN” im KAPITEL 3.
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg)
New
Hauptbremszylinder hinten
1. Montieren:
●
Behälterschlauch 1
●
Bremsflüssigkeitsbehälter 2
2. Montieren:
●
Hauptbremszylinder 1
●
Schrauben (Hauptbremszylinder) 2
2. Monter:
●
Levier de frein
1
●
Boulon (levier de frein) 2
●
Ecrou (levier de frein)
3
N.B.:
Appliquer de la graisse à base de savon au lithium
sur le boulon.
T
R .
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
3. Monter:
●
Contre-écrou
1
●
Circlip 2
N.B.:
●
S’assurer que le circlip est installé dans la rainure
a
de la tige de commande.
●
Une fois l’installation terminée, contrôler la posi-
tion du levier de frein.
Se reporter à la section “REGLAGE DE FREIN
AVANT” du CHAPITRE 3.
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
New
Maître-cylindre arrière
1. Monter:
●
Tuyau de réservoir 1
●
Réservoir de réserve
2
2. Monter:
●
Maître-cylindre 1
●
Boulon (maître-cylindre) 2