Yamaha YZ426F(M)/LC, Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 373 / 608

4 - 69
ENG
MAGNETO CDI
CDI-SCHWUNGRADMAGNETZÜNDER
2. Montieren:
●
Scheibenfeder 1
●
Rotor 2
HINWEIS:
●
Kurbelwellenzapfen und Rotor reinigen.
●
Beim Einbau der Scheibenfeder darauf ach-
ten, daß deren flache Seite
a
parallel zur
Mittellinie
b
der Kurbelwelle angeordnet ist.
●
Beim Einbau des Rotors die Nut
c
im Rotor
auf die Scheibenfeder ausrichten.
3. Montieren:
●
Beilagscheibe
●
Mutter (Rotor) 1
Den Rotorhalter
2
verwenden.
Rotorhalter
YU-01235/90890-01235
T
R .
.
48 Nm (4,8 m · kg)
4. Kontrollieren:
●
Zündzeitpunkt
Den Zündzeitpunkt nochmals kontrollie-
ren.
5. Anschließen:
●
CDI-Schwungradmagnetzünder-Kabel
Siehe unter “KABELFÜHRUNG” im KA-
PITEL 2.
6. Montieren:
●
Dichtung [Kurbelgehäusedeckel (links)]
●
Kurbelgehäusedeckel (links)
1
●
Halterung (Zylinderkopf-Entlüftungs-
schlauch)
2
●
Schraube [Kurbelgehäusedeckel (links)]
HINWEIS:
Die Schrauben stufenweise über Kreuz fest-
ziehen.
New
T
R
.
.
10 Nm (1,0 m · kg)
2. Monter:
●
Clavette de demi-lune
1
●
Rotor 2
N.B.:
●
Nettoyer la partie conique de l’extrémité du vile-
brequin et le rotor.
●
Lors du montage de la clavette fendue, s’assurer
que sa surface plane
a
est parallèle à la ligne
centrale
b
du vilebrequin.
●
Lorsqu’on monte le rotor, aligner la rainure
c
du
rotor avec la clavette de demi-lune.
3. Monter:
●
Rondelle ordinaire
●
Ecrou (rotor) 1
Utiliser l’outil de maintien de rotor
2
.
Outil de maintien de rotor:
YU-01235/90890-01235
T
R
.
.
48 Nm (4,8 m · kg, 35 ft · lb)
4. Contrôler:
●
Avance à l’allumage
Recontrôler l’avance à l’allumage.
5. Connecter:
●
Fil de magnéto CDI
Se référer au paragraphe “DIAGRAMME
DE CHEMINEMENT DE CABLE” au
CHAPITRE 2.
6. Monter:
●
Joint [couvercle de carter (gauche)]
●
Couvercle de carter (gauche) 1
●
Support de flexible (reniflard de culasse)
2
●
Vis [couvercle de carter (gauche)]
N.B.:
Serrer les vis par étapes dans un ordre entrecroisé.
New
T
R
.
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)