SPEC
2 - 20
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELFÜHRUNG
SCHEMA DEL PERCORSO DEI CAVI
1
CDI-Einheit
2
Heißstarterseilzug
3
Gasseilzug (Zug)
4
Gasseilzug (Rückzug)
5
Seilzugführung
6
Zündspule
7
Kühlerschlauch 2
8
Kühlerlüfterschlauch
9
Kühlerschlauch 4
0
CDI-Einheit-Bügel
A
CDI-Einheit-Band
Å
Den Heißstarter-Seilzug und die Gas-
seilzüge durch die Seilzugführungen
verlegen.
ı
Den Heißstarterseilzug und die Gas-
seilzüge zwischen Kühler und Rah-
men verlegen und dann über die Küh-
lerhaltebüchse führen.
Ç
Die Kupplungsseilzüge an der Außen-
seite der Zündspule verlegen.
Î
Den Kühlerlüfterschlauch vor dem
Kühlerschlauch 2, an der linken Seite
des Chassis und dann zwischen Rah-
men und Kühlerschlauch 4 verlegen.
‰
Das CDI-Einheit-Band so weit wie
möglich über den CDI-Einheit-Bügel
setzen.
Ï
Zuerst die CDI-Einheit und das CDI-
Einheit-Band auf den CDI-Einheit-Bü-
gel setzen, und dann den CDI-Einheit-
Bügel am Rahmen anbringen.
1
Bloc CDI
2
Câble de démarreur à chaud
3
Câble d’accélérateur (sortie)
4
Câble d’accélérateur (entrée)
5
Guide de câble
6
Bobine d’allumage
7
Flexible de radiateur 2
8
Flexible de reniflard de radiateur
9
Flexible de radiateur 4
0
Support de bloc CDI
A
Bandeau de bloc CDI
Å
Faire passer le câble de démarreur à
chaud et les câbles d’accélérateur dans les
guides de câble.
ı
Faire passer le câble de démarreur à
chaud et les câbles d’accélérateur entre le
radiateur et le cadre, puis au-dessus de la
noix de montage du radiateur.
Ç
Faire passer les câbles d’accélérateur à
l’extérieur de la bobine d’allumage.
Î
Faire passer le flexible de reniflard de
radiateur devant le flexible de radiateur 2,
sur la gauche du châssis, puis entre le
cadre et le flexible de radiateur 4.
‰
Insérer le bandeau de bloc CDI le plus
loin possible au-dessus du support de bloc
CDI.
Ï
Installer d’abord le bloc CDI et le ban-
deau de bloc CDI sur le support de bloc
CDI, puis le support de bloc CDI sur le
cadre.
1
Unità CDI
2
Cavo dell’avviamento a caldo
3
Cavo dell’acceleratore (tiraggio)
4
Cavo dell’acceleratore (rilascio)
5
Guida cavo
6
Bobina di ignizione
7
Flessibile 2 del radiatore
8
Flessibile di sfiato del radiatore
9
Flessibile 4 del radiatore
0
Staffa dell’unità CDI
A
Fascia dell’unità CDI
Å
Far passare il cavo dell’avviamento a
caldo e i cavi dell’acceleratore tra le guide
cavo.
ı
Far passare il cavo dell’avviamento a
caldo e i cavi dell’acceleratore tra il radia-
tore e il telaio, quindi sopra la sporgenza
di montaggio del radiatore.
Ç
Far passare i cavi dell’acceleratore
sull’esterno della bobina di ignizione.
Î
Far passare il flessibile di sfiato del radia-
tore davanti al flessibile 2 del radiatore
sulla sinistra del telaio e poi tra il telaio e
il flessibile 4 del radiatore.
‰
Inserire la fascia dell’unità CDI sopra la
staffa dell’unità CDI il più possibile.
Ï
Prima installare l’unità CDI e la fascia
dell’unità CDI sulla staffa dell’unità CDI,
poi la staffa dell’unità CDI sul telaio.
